GBH 2-28 D锤钻说明手册.pdf - 第16页

16 | Português 1 609 92A 1VL | (1 5.6.16) Bosch Power Tools Serviço  Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- al especializado e qualificad o e só com peças de reposi- ção originais . Desta forma é assegur…

Português | 15

Bosch Power Tools 1 609 92A 1VL | (15.6.16)

 Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra-

menta elétrica durante a utilização. No caso de distra-

ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurança elétrica

 A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve caber

na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira

alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com

ferramentas elétricas protegidas por ligação à terra. Fi-

chas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o

risco de um choque elétrico.

 Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su-

perfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos,

fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a cho-

que elétrico, se o corpo estiver ligado à terra.

 Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A

infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o ris-

co de choque elétrico.

 Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Ja-

mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta elé-

trica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da toma-

da. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos

afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos

danificados ou emaranhados aumentam o risco de um cho-

que elétrico.

 Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre,

só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para

áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão

apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho-

que elétrico.

 Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-

menta elétrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado

um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um

disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque

elétrico.

Segurança de pessoas

 Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru-

dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não uti-

lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado

ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.

Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica,

pode levar a lesões graves.

 Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre

óculos de proteção. A utilização de equipamento de pro-

teção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapa-

tos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança

ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da

ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.

 Evitar uma colocação em funcionamento involuntária.

Assegure-se de que a ferramenta elétrica esteja desli-

gada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou

ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la.

Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta

elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de

rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an-

tes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou

chave que se encontre numa parte do aparelho em movi-

mento pode levar a lesões.

 Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição fir-

me e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais

fácil controlar a ferramenta elétrica em situações inespera-

das.

 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias.

Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de par-

tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou

joias podem ser agarrados por peças em movimento.

 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de

recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti-

lizados corretamente. A utilização de uma aspiração de

pó pode reduzir o perigo devido ao pó.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas

elétricas

 Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta

elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais

seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na

área de potência indicada.

 Não utilizar uma ferramenta elétrica com um interrup-

tor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode

mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser repa-

rada.

 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador

antes de executar ajustes no aparelho, de substituir

acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de se-

gurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétri-

ca.

 Guardar ferramentas elétricas não utilizadas fora do al-

cance de crianças. Não permita que pessoas que não

estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te-

nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra-

mentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por pes-

soas inesperientes.

 Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. Controlar se

as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamen-

te e não emperram, e se há peças quebradas ou danifi-

cadas que possam prejudicar o funcionamento da fer-

ramenta elétrica. Permitir que peças danificadas sejam

reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm co-

mo causa, a manutenção insuficiente de ferramentas elé-

tricas.

 Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra-

mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos

de corte afiados emperram com menos frequência e po-

dem ser conduzidas com maior facilidade.

 Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas

de aplicação, etc. conforme estas instruções. Conside-

rar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada.

A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a

não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pe-

rigosas.

OBJ_BUCH-1233-005.book Page 15 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM

16 | Português

1 609 92A 1VL | (15.6.16) Bosch Power Tools

Serviço

 Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso-

al especializado e qualificado e só com peças de reposi-

ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento

seguro do aparelho.

Indicações de segurança para marte-

los

 Usar proteção auricular. Ruídos podem provocar a sur-

dez.

 Utilizar punhos adicionais se estes forem fornecidos

junto com a ferramenta elétrica. A perda de controlo po-

de provocar lesões.

 Ao executar trabalhos durante os quais a ferramenta

de trabalho ou o parafuso possam atingir cabos elétri-

cos que se encontrem sob a superfície a ser trabalhada

ou o próprio cabo de rede, deverá sempre segurar o

aparelho pelas superfícies isoladas do punho. O contac-

to com um cabo sob tensão também pode colocar sob ten-

são as peças metálicas do aparelho e levar a um choque

elétrico.

Indicações de segurança e de trabalho

adicionais

 Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corren-

te deve coincidir com a indicada na chapa de identifica-

ção da ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas mar-

cadas para 230 V também podem ser operadas com

220 V.

 Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos

escondidos, ou consultar a companhia elétrica local. O

contacto com cabos elétricos pode provocar incêndio e

choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à

explosão. A infiltração num cano de água provoca danos

materiais.

 Apertar firmemente o punho adicional, durante o tra-

balho deverá segurar a ferramenta elétrica firmemen-

te com ambas as mãos e manter uma posição segura. A

ferramenta elétrica é conduzida com segurança com am-

bas as mãos.

 Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada

fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada

está mais firme do que segurada com a mão.

 Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta elétrica

quando ela for utilizada.

 Para furar, sem percussão, em madeira, metal, cerâmica e

plástico, assim como para furar são usadas ferramentas

sem SDS-plus (p.ex. brocas com encabadouro cilíndrico).

Para estas ferramentas são necessários um mandril de

brocas de aperto rápido ou um mandril de brocas de coroa

dentada.

 GBH 2-28 F: Só utilizar mandris de broca sobressalentes

com 3 ranhuras (volume de fornecimento padrão) ou com

2 ranhuras (acessório/peça sobressalente) – veja

figura 1, página 65.

– O mandril de brocas trava-se automaticamente. Puxar o

mandril de brocas para controlar o travamento.

 Introduzir a ferramenta de trabalho SDS-plus: Puxar a

ferramenta para controlar o travamento.

 Uma capa de proteção contra pó danificada deve ser

substituída imediatamente. A capa de proteção contra

pó evita, consideravelmente, que penetre pó de perfura-

ção no encabadouro durante o funcionamento. Ao introdu-

zir a ferramenta deverá assegurar-se de que a capa de pro-

teção contra pó não seja danificada.

 Pós de materiais, como por exemplo tintas que contêm

chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais

podem ser nocivos à saúde e provocar reações alérgi-

cas, doenças das vias respiratórias e/ou a cancro. Mate-

rial que contém asbesto só deve ser processado por pes-

soal especializado.

– Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração

apropriado para o material.

– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.

– É recomendável usar uma máscara de proteção respira-

tória com filtro da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem trabalha-

dos, vigentes no seu país.

 Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem

entrar levemente em ignição.

 Se a ferramenta de trabalho bloquear, deverá desligar

a ferramenta elétrica. Soltar a ferramenta de trabalho.

 Assegure-se de que ao ligar a ferramenta elétrica, a fer-

ramenta de trabalho se movimente livremente. Ao ligar

o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos altos

momentos de reação.

 Segurar a ferramenta elétrica firmemente com ambas

as mãos durante o trabalho e manter uma posição fir-

me. A ferramenta elétrica é conduzida com segurança com

ambas as mãos.

 Espere a ferramenta elétrica parar completamente, an-

tes de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode em-

perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elé-

trica.

 O desligamento rápido (KickBack Control) oferece um

melhor controlo sobre a ferramenta elétrica e aumenta

assim a proteção do utilizador comparativamente a fer-

ramentas elétricas sem KickBack Control. Em caso de

uma rotação repentina e imprevista da ferramenta elé-

trica sobre o eixo de perfuração, a ferramenta elétrica

desliga-se. Para a recolocação em funcionamento é ne-

cessário soltar o interruptor de ligar-desligar e premi-lo no-

vamente.

Símbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a

compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os

seus significados devem ser memorizados. A interpretação

correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada

da ferramenta elétrica.

OBJ_BUCH-1233-005.book Page 16 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM

Português | 17

Bosch Power Tools 1 609 92A 1VL | (15.6.16)

Volume de fornecimento

Martelo perfurador, punho adicional e limitador de profundi-

dade.

Ferramentas de trabalho e outros acessórios ilustrados ou

descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão.

Símbolo Significado

GBH 2-28

GBH 2-28 F: Martelo perfurador

área marcada de cinza: Punho

(superfície isolada)

N.° do produto

Ler todas as indicações de segurança e

as instruções

Antes de todos trabalhos na ferramenta

elétrica deverá puxar a ficha de rede da

tomada

Usar luvas de proteção

Usar proteção auricular.

Usar óculos de proteção

KickBack Control

Mandril de aperto rápido

Direção do movimento

Direção da reação

Ação proibida

Ação permitida

Próximo passo de ação

Marcha à direita/à esquerda

Furar sem percussão

Furar com percussão

Cinzelar

Parafusos

Vario-Lock

Ligar

Desligar

Fixar o interruptor de ligar-desligar

Destravar o interruptor de

ligar-desligar

Baixo número de rotações/de

percussões

Alto número de rotações/de

percussões

Aspiração

Capa de recolha do pó

Fixação da ferramenta

Potência nominal consumida

E Força de impacto individual conforme

EPTA-Procedure 05/2009

N.° de rotações em ponto morto

Ø máx. diâmetro de perfuração

Betão

Aço

Madeira

Muramentos

Coroa de perfuração ôca

Peso conforme

EPTA-Procedure 01:2014

Classe de proteção

Símbolo Significado

OBJ_BUCH-1233-005.book Page 17 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM