1G4C-E-EP0.pdf - 第4页

3  “Use of this mac hine:  This machine is desig ned and c onstructe d to be used for placing electric and e lectronic com ponents o n PCB.  This machine s hall be used for this purpos e onl y.   It shall n ot be us…

100%1 / 12
2
઀᭽
㗄⋡ ઀᭽
M/MU
ᦨዊ
: 50
×
50 ,
ᦨᄢ
: 330
×
250 ,
ෘߐ
: 0.5 ~ 4.0
ශ೚ၮ᧼ኸᴺ
(mm)
L
ᦨዊ
: 50
×
50 ,
ᦨᄢ
: 510
×
460 ,
ෘߐ
: 0.5 ~ 4.0
ࡑࠬࠢᨒ
(mm) 736
×
736
ޔ
650
×
550
ޔ
600
×
550
ࠬࠠ࡯ࠫᒻ⁁
㜞ㅦශ೚ࠬࠠ࡯ࠫ
(
ᮡḰ
)
ޔ㜞ㅦශ೚ࡔ࠲࡞ࠬࠠ࡯ࠫޔࠕ࠼ࡃࡦࠬ࠻ࠬࠠ࡯ࠫޔࡔ࠲࡞ࠬ
ࠠ࡯ࠫޔᐔࠬࠠ࡯ࠫޔⷺࠬࠠ࡯ࠫޔ೶ࠬࠠ࡯ࠫޔࠞ࡯࠻࡝࠶ࠫࡋ࠶࠼
(
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ
)
ࠬࠠ࡯ࠫ㐳ߐ
(mm)
M/MU: 350 L: 530
ࠬࠠ࡯ࠫㅦᐲ
(mm/
s
)
5 ~ 400
ࠬࠠ࡯ࠫ࿶ജ
(
N
/mm)
㜞ㅦශ೚ࠬࠠ࡯ࠫ
(
ࠬࠠ࡯ࠫ㐳
350 mm
ߩ႐ว
): 5
×
10
-2
~ 100
×
10
-2
(
ᒰ␠ផᅑශ࿶
10
×
10
-2
~ 15
×
10
-2
ޕශ࿶߇
10
×
10
-2
એਅߢߪ቟ቯߒߚශ೚߇ߢ߈ߥ
޿႐ว߇޽ࠅ߹ߔ
)
ࠬࠠ࡯ࠫേ૞ ࠪࡦࠣ࡞ࠬࠠ࡯ࠫޔ࠳ࡉ࡞ࠬࠠ࡯ࠫಾࠅᦧ߃น
ၮ᧼૏⟎᳿߼ၮḰ ࠮ࡦ࠲࡯
(
┵㕙ߪࠬࠠ࡯ࠫᐔⴕ⺞ᢛᔅⷐޕ೎ㅜߏ⋧⺣ߊߛߐ޿
)
ၮ᧼࿕ቯᣇᑼ ࡔࠞࠢ࡜ࡦࡊᣇᑼ
(
ᮡḰ
)
ޔၮ᧼ๆ⌕ᣇᑼ
(
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ
)
ࡑࠬࠢᨒ૏⟎วࠊߖ⵬ᱜ㊂
XY
ᣇะ
:
±
5 mm
࿁ォᣇะ
:
±
1.2
°
ࠢ࡝ࠕ࡜ࡦࠬ㊂
(mm)
−
0.5 ~
+
3
ࡑࠬࠢⵣ㕙ࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣ
ᯏ⢻
ੇᑼ߹ߚߪḨᑼ
(
ㆬᛯᑼޔ૬↪น⢻
)
ࡑࠬࠢࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣ࠲ࠢ
࠻࠲ࠗࡓ
ᮡḰ
26
s
(
ၮ᧼ࠨࠗ࠭ޔࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣࠬࡇ࡯࠼ߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹ߔޕ
)
[
ੇᑼ
1
ࠨࠗࠢ࡞
]
ࡑࠬࠢࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣࡍ࡯
ࡄ࡯ኸᴺ
1.5
ဳ
(
ౝᓘ
38 mm)
⚕▤
㐳ߐ
18 m
᏷
M/MU: 350 mm, L: 530 mm
ၮ᧼ๆ⌕ⵝ⟎
SP80V:
ࡉࡠࠕޔ⌀ⓨࡐࡦࡊ
(
ᮡḰ
) , SP60P:
ࡉࡠࠕ
(
ᮡḰ
)
ޔ⌀ⓨࡐࡦࡊ
(
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ
)
ᬌᩏᯏ⢻
(SP80V
ߩߺ
)
ᬌᩏౝኈ
:
㕙Ⓧޔ૏⟎ޔࡉ࡝࠶ࠫ ᬌᩏὐᢙ
: 30,000
ὐ
(
ᮡḰ
)
M/MU
W: 1760 (
ࠦࡦࡌࠕ┵㕙
) D: 1650 H: 1430
ޔ
2000 (
ࡄ࠻࡜ࠗ࠻฽߻
)
ᄖᒻኸᴺ
(mm)
L
W: 1940 (
ࠦࡦࡌࠕ┵㕙
) D: 1910 H: 1430
ޔ
2000 (
ࡄ࠻࡜ࠗ࠻฽߻
)
⾰㊂
(
kg
) M: 1450 , MU: 1550 , L: 1730 (
ࡉࡠࠕ㒰ߊ
)
ㅢᏱ㔚࿶
M: 3
⋧
AC 200 V
±
10 V
MU/L: 3
⋧
AC 200 V
±
10 V
߹ߚߪ
3
⋧
AC 400 V
±
10 V
๟ᵄᢙ
50/60 Hz
±
5%
ቯᩰኈ㊂
SP80V: 3.6 kVA , SP60P: 3.1 kVA (
⌀ⓨࡐࡦࡊ฽߻႐ว
: 3.6 kVA)
㔚Ḯ
౉ജ㔚࿶
M: AC 200 V/220 V (M
ߩ႐วޔ
220V
ߪ
50Hz
ߦኻᔕߒߡ޿߹ߖࠎޕ
)
MU/L: AC 380 V/400 V/420 V/480 V/200 V/220 V
ଏ⛎ࠛࠕ࿶
0.49 MPa ~ 0.78 MPa
ଏ⛎㊂
30 L/min
ⅣႺ᧦ઙ
᷷ᐲ
: 10
°
C ~ 35
°
C
Ḩᐲ
: 25% ~ 60% (
ߚߛߒ⚿㔺߇ߥ޿ߎߣ
)
ㆇ៝߅ࠃ߮ᩰ⚊᧦ઙ
᷷ᐲ
:
−
20
°
C ~ 60
°
C
Ḩᐲ
: 75% (
ߚߛߒ⚿㔺߇ߥ޿ߎߣ
)
㜞ᐲ ᶏᛮ
1000 m
ᧂḩ
㛍㖸
< 74 dB (A)
LED
ࠢ࡜ࠬ ࠢ࡜ࠬ
1
ၮ᧼ᵹࠇᣇะ߅ࠃ߮ޔၮḰ૏⟎ߩᄌᦝߪࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡኻᔕߒ߹ߔޕ
1E3C-J-PLB00-A01-01
3
“Use of this machine:
This machine is designed and constructed to be used for placing electric and electronic components on PCB.
This machine shall be used for this purpose only.
It shall not be used for any other purpose.”
“Operation of this machine:
This machine shall be operated by professional, specially trained operators.
It shall not be operated by non-professional, not specially trained operators.
Regarding the training course, please contact Panasonic Factory Solutions Co., Ltd. or PFSE.”
Machine was manufactured by: Panasonic Factory Solutions Co., Ltd.
441-13, Nagahasu, Tateishi-machi, Tosu-city, Saga, Japan
Phone number: 81-942-84-2644
Fax number:
81-942-84-2636
For Service and Supply of Spares in Europe
you may contact Panasonic Europe:
Continental Europe
PFSE
Panasonic Factory Solutions Europe
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Germany
Phone number:
0049-(0)40-85386-321
Fax number:
0049-(0)40-85386-332

United Kingdom
PFSE
Panasonic Factory Solutions Europe
Panasonic House,Willoughby Road
Bracknell, Berks. RG12 8 FP
Phone number:
0044-(0)1344-853267
Fax number:
0044-(0)1344-425970
Year:2008

EC Machinery Directive- and EMC Directive-compliant model is SP80V-MU/L and
SP60P-MU/L.
1E3C-E-PLB00-A01-06
4
SPECIFICATIONS
Item Specifications
M/MU
Min.: 50
u
50 , Max.: 330
u
250 , Thickness: 0.5 to 4.0
Print-board dimensions
(mm)
L
Min.: 50
u
50 , Max.: 330
u
250 , Thickness: 0.5 to 4.0
Mask frame (mm)
736
u
736, 650
u
550, 600
u
550
Squeegee shape
High-speed-print squeegee (Standard), High-speed-print metal squeegee, Advanced
squeegee, Metal squeegee, Flat squeegee, Square squeegee, Sword squeegee,
Cartridge head (Option)
Squeegee length (mm) M/MU: 350 L: 530
Squeegee speed (mm/
s
) 5 to 400
Squeegee pressure
(
N
/mm)
High-speed-print squeegee (In the case of 350 mm long): 5
u
10
-2
to 100
u
10
-2
(Recommended printing pressure: 10
u
10
-2
to 15
u
10
-2
In case of 10
u
10
-2
or less,
printing may not be stable.)
Squeegee operation Selectable between single squeegee and double squeegee
Board positioning
reference
Center (For the end face, squeegee parallel adjustment is required. Please consult us.)
Board fixing method Mechanically-clamping method (Standard), Board vacuum method (Option)
Mask-frame alignment
correction value
X and Y direction:
r
5 mm Rotating direction:
r
1.2
q
Clearance (mm)
0.5 to
3
Back-of-mask cleaning
function
Dry process or wet process (Selectable, Combinable)
Mask-cleaning tact time
Standard 26
s
(Varies depending on board size or cleaning speed.)
[Dry process 1 cycle ]
Mask-cleaning-paper
dimensions
1.5 type (Internal diameter 38 mm) Paper tube Length 18 m Width M/MU: 350 mm,
L: 530 mm
Board vacuuming
equipment
SP80V: Blower, Vacuum pump (Standard),
SP60P: Blower (Standard), Vacuum pump (Option)
Inspection function
(SP80V only)
Inspection targets: area, position, bridge Number of inspection points: 30,000
(Standard)
M/MU
W: 1760 (Conveyor end face), D: 1650, H: 1430, 2000 (Including PATLITE)
Outside dimension (mm)
L
W: 1940 (Conveyor end face), D: 1910, H: 1430, 2000 (Including PATLITE)
Mass (
kg
) M: 1450 , MU: 1550 , L: 1730 (Not including the blower)
Normal
voltage
M: Three-phase 200
r
10 VAC
MU/L: Three-phase 200
r
10 VAC or Three-phase 400
r
10 VAC
Frequency
50/60 Hz
r
5%
Rated capacity SP80V: 3.6 kVA , SP60P: 3.1 kVA (Vacuum pump included: 3.6 kVA)
Power source
Input voltage
M: 200/220 VAC (M does not support the combination of 220 VAC and 50 Hz.)
MU/L: 380/400/420/480/200/220 VAC
Supply air pressure 0.49 MPa to 0.78 MPa Supply 30 L/min
Environmental condition
Temperature: 10
q
C to 35
q
C
Humidity: 25% to 60% (No condensation)
Transportation and
storage condition
Temperature:
20
q
C to 60
q
C
Humidity: 75% (No condensation)
Altitude Less than 1000 m above sea level
Noise < 74 dB (A)
LED class Class 1

The options support the changes of the board flow direction and the reference position.
1E3C-E-PLB00-A01-01