51074冲击扳手说明书.pdf - 第78页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 78 componentes móviles. La ropa floja, los accesorios o el cabello largo pueden in volucrarse en los componentes móviles. 7 ） Si se ha suministr ado dispositivo utilizado para conectar con e…
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
77
Avisos generales de seguridad sobre herramientas eléctricas:
Advertencia:
Lea todas las advertencias e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones siguientes puede causar la
descarga eléctrica, el incendio y/o la lesión grave. Guarde todas las advertencias y los manuales para la consulta futura. En
todas las advertencias siguientes, el término "herramienta eléctrica" se refiere a la herramienta eléctrica alimentada por la
red eléctrica （con cable） o la herramienta eléctrica alimentada por la batería （inalámbrica）.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Sitio de trabajo:
1 ） Mantenga limpio y brillante el sitio de trabajo. El sitio desordenado y oscuro puede causar accidente.
2） No opere la herramienta eléctrica en el entorno explosivo tal como el entorno con líquido, gas o polvo inflamable. Las chispas
generadas por la herramienta eléctrica pueden encender el polvo o el gas.
3） Sólo opere la herramienta eléctrica después de que los niños y espectadores salgan. La distracción puede causar que el operador
pierda el control de la herramienta.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Seguridad eléctrica:
1 ） El enchufe macho de la herramienta eléctrica debe emparejarse con el tomacorriente. No remodele el enchufe macho en ninguna
manera, para la herramienta eléctrica que necesita conectarse a tierra, no utilice ningún enchufe macho adaptador. El enchufe
macho no remodelado y el tomacorriente emparejado reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
2） Evite que el cuerpo humano contacte la superficie de puesta a tierra, por ejemplo, tubería, aletas de enfriamiento y refrigerador. Si
su cuerpo está conectado a tierra, el riesgo de descarga eléctrica aumentará.
3） No exponga la herramienta eléctrica en la lluvia o el entorno húmedo. La entrada del agua en la herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de descarga eléctrica.
4） No abuse los cables. En ningún caso se debe utilizar el cable para transportar, tirar la herramienta eléctrica o quitar su enchufe
macho. Deje que la herramienta eléctrica se aleje de las fuentes térmicas, los aceites, los bordes afilados o las piezas móviles. El
cable blando dañado o enredado puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica.
5） Al utilizar la herramienta eléctrica al aire libre, utilice el cable blando externo adaptable al uso al aire libre. El cable blando
adaptable al uso al aire libre reducirá el riesgo de descarga eléctrica.
6） Si es inevitable operar la herramienta eléctrica bajo el entorno húmedo, se debe utilizar el protector de acción de corriente
restante （RCD）. El uso de （RCD ）puede reducir el riesgo de descarga eléctrica.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Seguridad personal:
1 ） Mantenga la alerta, al operar la herramienta eléctrica, concéntrese en la operación realizada y manténgase sobrio. Cuando se
siente cansado, o tiene reacción de medicamento, alcohol o tratamiento, no opere la herramienta eléctrica. La ignorancia en el
momento de operación de la herramienta eléctrica puede causar la lesión personal grave.
2） Utilice el dispositivo de protección personal. Siempre lleve gafas de protección. Los dispositivos de seguridad tales como la máscara
contra polvo bajo condiciones adecuadas, calzados antideslizantes de seguridad, cascos de seguridad, protectores de oído, etc.
pueden reducir la lesión personal.
3） Evite el arranque accidental, Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición apagada al conectar la alimentación y/o la
caja de batería, tomar o transportar la herramienta. Cuando el dedo se coloca en el interruptor ya encendido o enchufa el enchufe
macho cuando el interruptor está encendido, es posible causar riesgos.
4） Antes de encender la herramienta eléctrica, quite todas las llaves de regulación o llaves. La llave quedada en los componentes
rotativos de la herramienta eléctrica puede causar la lesión personal.
5） No extienda excesivamente las manos, preste atención al punto de pie y el equilibrio del cuerpo en todos los momentos. En esta
manera, se puede controlar bien la herramienta eléctrica bajo la situación accidental.
6） Vístase de forma adecuada. No lleve ropa floja o los accesorios. Deje que la ropa, los guantes y el cabello se alejen de los
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
78
componentes móviles. La ropa floja, los accesorios o el cabello largo pueden involucrarse en los componentes móviles.
7） Si se ha suministrado dispositivo utilizado para conectar con el dispositivo de descarga de residuos y dispositivo de recogida de
polvo, asegúrese de que estén perfectamente conectados y se utilicen de forma adecuada. El uso de estos dispositivos puede
reducir los riesgos causados por los residuos y polvo.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Uso y Precauciones de Herramienta Eléctrica:
1 ） No abuse la herramienta eléctrica, utilice la herramienta eléctrica adecuada según sus propósitos. El uso de la herramienta
eléctrica de diseño adecuado permite que su trabajo sea más eficiente y seguro.
2） Si el interruptor no puede encender o apagar la alimentación de la herramienta, no utilice esta herramienta eléctrica. La
herramienta eléctrica que no puede ser controlada por el interruptor es peligrosa y se la necesita reparar.
3） Antes de realizar cualquier regulación, reemplazar los accesorios o almacenar la herramienta eléctrica, asegúrese de quitar el
enchufe macho desde la alimentación y/o desconectar la caja de batería desde la herramienta. Esta medida protectora reducirá el
riesgo de arranque accidental de la herramienta.
4） Almacene la herramienta eléctrica no usada fuera del alcance de los niños, y no deje que las personas no familiarizada con la
herramienta eléctrica o que no conozcan estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. La herramienta eléctrica es peligrosa
en la mano de los usuarios no capacitados.
5） Realice mantenimiento de la herramienta eléctrica. Verifique si los componentes móviles están bien regulados o están bloqueados,
verifique la situación de daño de los componentes y otras situaciones que afectan la operación de la herramienta eléctrica. En caso
de daño, la herramienta eléctrica debe ser reparada antes del uso, muchos accidentes son causados por la herramienta eléctrica
demal mantenimiento.
6） Mantenga apilados y limpios los cuchillos de corte. Los cuchillos de buen mantenimiento con hojas afilados de corte no se
bloquearán fácilmente y pueden ser controlados de forma fácil.
7） Según el manual de usuario, utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y los cuchillos de la herramienta según las condiciones
de operación y las operaciones a realizar. El uso de la herramienta eléctrica en las operaciones distintas a sus propósitos puede
causar riesgos.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Uso y Precauciones de Herramienta de Tipo Batería:
1 ） Sólo utilice el cargador especificado por el fabricante para cargarla. El uso del cargador adaptable a cierto tipo de caja de batería
en otro tipo de caja de batería causará riesgo de incendio.
2） Sólo utilice la herramienta eléctrica cuando está equipada con la caja de batería especial. El uso de otra caja de batería puede
provocar riesgo de daño e incendio.
3） Cuando no se utiliza la caja de batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, por ejemplo, sujetapapeles, moneda, llave,
clavo, tornillo u otros objetos metálicos pequeños, para evitar que un lado conecte con otro lado. El cortocircuito del extremo de la
batería puede provocar quema o incendio.
4） Bajo las condiciones de abuso, el líquido puede salpicarse desde la batería, evite contactar con el cual. En caso de contacto por
accidente, enjuáguelo con el agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda al médico. El líquido salpicado de la batería
puede provocar corrosión o quema.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Reparación:
1） Deje que los reparadores profesionales utilicen las mismas piezas de repuesto para reparar la herramienta eléctrica. Eso
garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica reparada.
Requisitos especiales:
1） Antes de realizar cualquier reparación o mantenimiento de la máquina, quite el paquete de batería primero.
2） Se prohíbe colocar el equipo en la lluvia o el agua.
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
79
3 ）No almacene el paquete de batería bajo el entorno de temperatura superior a 40 C.
4 ） En caso de carga en el entorno de 0 a 30 C, la temperatura ideal de carga es 18 a 24 C.
5 ） Sólo se debe utilizar el cargador y el paquete de batería suministrados junto con el equipo actual.
6 ） Evite el cortocircuito de la conexión del paquete de batería, （por ejemplo, no deje que el perno, el clavo, etc. contacten con el polo
positivo / negativo del paquete de batería）.
7 ） Se prohíbe quemar el paquete de batería ni arrojarlo en el fuego, eso puede causar una explosión.
8 ） Se prohíbe cargar el paquete de batería ya dañado.
9 ） Si el cable de alimentación en el cargador está dañado, reemplácelo oportunamente.
10） Antes de quitar el paquete de batería, asegúrese de quitar el enchufe macho del cargador primero.
11 ） En el proceso de carga, el calentamiento del cargador y el paquete de batería pertenece a un fenómeno normal.
12） Cuando la máquina no está en uso, no enchufe el paquete de batería ya cargado en el cargador.
13） Al cumplir la carga, quite el paquete de batería del cargador inmediatamente.
14） Cuando el equipo funciona, el cuerpo del equipo y el paquete de batería pueden calentarse, eso es un fenómeno normal.
15） Se prohíbe colocar el paquete de batería residual en el fuego o junto con las basuras domésticas, se lo debe devolver a la estación
de recogida local o el punto de reciclaje local.
16） Antes de atornillar tornillos o perforar en la pared, el piso, el techo, verifique cuidadosamente si hay cables y alambres, tuberías de
gas natural o agua, con el fin de evitar el daño por el tornillo o la broca.
17）Utilice tapones de oído al usar el equipo, de lo contrario, la capacidad auditiva puede ser dañada.
18）Durante el funcionamiento del equipo, sus accesorios y componentes metálicos pueden calentarse, eso es un fenómeno normal.
19） Al operar el equipo, el equipo puede contactar con el cable ocultado, asegúrese de agarrar la superficie de aislamiento del equipo.
El contacto con el conductor encendido puede causar el encendido del metal de la superficie del equipo y la descarga eléctrica del
usuario.
Advertencia:
El paquete de batería puede someterse al fenómeno de fuga de líquido bajo la situación de temperatura excesiva o el uso
excesivo. Si el líquido fugado de la batería entra en contacto con la piel, primero lávela con el jabón, luego utilice el jugo de
limón y la vinagre para enjuagarla; en caso de contacto con los ojos por descuidado, utilice inmediatamente el agua limpia
para enjuagarla, y visite el hospital inmediatamente para la inspección y el tratamiento.
Advertencias de seguridad de la llave eléctrica:
1 ） Cuando el sujetador puede contactar con el cable oculto durante la operación, se debe agarrar la herramienta mediante .
la superficie de agarre aislante. Cuando el sujetador contacta con el conductor vivo, se puede causar el encendido de los
componentes metálicos expuestos de la herramienta, causando la descarga eléctrica del operador.
2 ） Utilice tapones de oído.
3 ） Antes de la instalación, verifique cuidadosamente si hay grietas de desgaste o daño en el cilindro .
4 ） Agarre firmemente la presente herramienta.
5 ） Asegúrese de que no haya persona por debajo del lugar alto en que se utiliza la herramienta.
6 ） El torque adecuado puede variar según los diversos tipos de pernio, diversas dimensiones o el material de la pieza a apretar.
Advertencia de seguridad del cargador:
1 ） Lea el manual antes del uso.
2 ） Sólo para el uso en interiores, se prohíbe colocarlo en la lluvia o el agua.
3 ） Se prohíbe cargar la batería no recargable.
4 ） Si el cable blando de alimentación está dañado, para evitar el riesgo, debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de
reparación o los profesionales de los departamentos similares.