51074冲击扳手说明书.pdf - 第84页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 84 Operación: 1. Arranque / cierre （ ver Figura B ） : Mantenga presionado el interruptor （ 1 ） , el equipo arranca, suéltelo, el equipo deja de funcionar. 2. Regulación de velocidad con el i…
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
83
Guía de operación:
Precaución:
Lea cuidadosamente el manual antes de usar el equipo.
Antes del uso:
1.Carga:
El presente cargador debe usarse junto con el equipo, se prohíbe usar otro cargador. Dentro del presente equipo hay circuito de
protección, en caso de insuficiente energía en la batería, el circuito de protección se enciende, el equipo deja de girar.
Después del uso en el entorno de temperatura relativamente alto o el uso prolongado, el equipo puede estar caliente, en este momento,
no lo cargue inmediatamente. Espere hasta que la batería se enfríe antes de cargarlo, de lo contrario, la vida útil de la batería reducirá o
no se la puede cargar debido al sobrecalentamiento de la batería.
Al cargar el equipo por la primera vez o después de un largo período de estancamiento del equipo, la eficiencia del cargador de la
primera carga puede alcanzar 60% solamente, debe pasar 2-3 veces de carga y descarga para que la eficiencia de la batería alcance
100%.
2.Installation and removal of battery pack （see Figure A）:
Cuando necesita quitar el paquete de batería, presione los botones de bloqueo en ambos lados del paquete de batería, luego tírelo hacia
afuera. Para insertar el paquete de batería, empújelo ligeramente en el equipo. No aplique fuerza excesiva.
A
B
C
D
E
Cabeza cuadrada de 1/2"
1
2
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
84
Operación:
1. Arranque / cierre （ver Figura B）:
Mantenga presionado el interruptor （1）, el equipo arranca, suéltelo, el equipo deja de funcionar.
2. Regulación de velocidad con el interruptor:
La fuerza aplicada en el interruptor puede cambiar sus revoluciones. El rango de cambio es entre 0 y las revoluciones máximas, si se
aplica fuerza pequeña, las revoluciones están bajas, el uso de taladro es lento y estable, es fácil controlarlo. Después del arranque
estable y confiable, presione completamente el interruptor para obtener una velocidad más alta.
3. Selección de posición de velocidad （ver Figura C）:
Durante el uso, primero seleccione la posición, luego utilice el interruptor para controlar las revoluciones; durante la entrega, el equipo
se ajusta en la posición más alta, en la indicación de posición （6） hay tres luces indicadoras, si 3 luces se encienden, significa la posición
alta, si 2 luces se encienden, significa la posición mediana, si 1 luz se enciende, significa la posición baja: si desea cambiar la selección de
posición, puede presionar la marca, después de presionarla cada vez, se puede cambiar una posición.
Warning:
Do not operate at low speed for a long time by pressing the switch. Otherwise the machine will be overheating inside. Change
the rotating speed after stop.
4. Bloqueo de interruptor （ver Figura D） :
El interruptor tiene la función de protección de bloqueo, eso puede reducir el arranque erróneo del taladro eléctrico manual cuando se
lo necesita usar. Regule la palanca de dirección （2） a la posición central para bloquear el equipo.
5. Cambio de dirección de giro （ver Figura D）:
Giro en sentido horario: Empuje el lado con" " de la palanca de dirección （2） al tope （muévela al lado izquierdo） para perforar y
atornillar el tornillo. Giro en sentido antihorario: Empuje el lado con " "de la palanca de dirección al tope （muévela al lado derecho）
para soltar o desatornillar el tornillo.
Advertencia:
Sólo cambie la dirección de giro cuando el equipo esté completamente estático.
6. Instalación o desmontaje del cilindro （ver Figura E）:
Precaución:
Al instalar o desmontar el manguito, asegúrese de comprobar que el equipo se haya apagado y que el paquete de batería haya
sido retirado.
1）Manguito sin junta tórica y pasador:
a）Instalación del manguito: Presiónelo en la cabeza de transmisión cuadrada （1） en la herramienta hasta que se coloque bien.
Desmontaje del manguito: Sólo se necesita quitarlo.
b）En caso necesario, se lo puede golpear ligeramente.
2） Manguito con junta tórica y pasador:
a）Instalación del manguito: Retire la junta tórica de la ranura del manguito, quite el pasador en el manguito, coloque el manguito
sobre la cabeza de transmisión cuadrada （1） , alinee el agujero sobre el manguito con el agujero de la cabeza de transmisión
cuadrada, pase el pasador por el manguito y el agujero en la cabeza de transmisión cuadrada, luego mueva la junta tórica a la
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
85
posición original en la ranura del manguito para fijar el pasador.
b）Desmontaje del manguito: Siga los pasos contrarios a los de la instalación.
Advertencia:
Antes del encendido, asegúrese de que la cabeza del desatornillador esté completamente fija por la cabeza de sujeción.
7. Luz de trabajo:
El equipo está equipado con la luz de trabajo de iluminación: Al presionar el interruptor del equipo, la luz de iluminación se enciende; al
soltarlo, la luz de iluminación se apaga después de 15s.
8. Visualización de energía eléctrica de la batería:
Presione el interruptor del equipo, la luz indicadora de energía eléctrica se mantiene encendida durante 5s, se puede juzgar la energía
eléctrica restante en el paquete de batería según la tabla siguiente.
Visualización de la luz LED Energía eléctrica restante
0-25%
25-50%
50-75%
75-100%
9. Operación:
Al insertar el grupo de batería, asegúrese de que esté bien bloqueado, de lo contrario, puede desprenderse accidentalmente de la
herramienta causando la lesión de usted o de los demás. Agarre firmemente la herramienta y coloque el manguito por encima del perno
o la tuerca, encienda el equipo y empiece a apretarlo en la duración de apriete adecuada.
El torque de apriete adecuado puede variar según el tipo o las dimensiones del perno y el material de la pieza de trabajo a apretar. En
general, más larga la duración de apriete, mayor el torque de apriete.
Nota:
Apunte la herramienta rectamente al perno o la tuerca.
El torque de apriete excesivo puede dañar el perno, la tuerca o el manguito. Antes de empezar el trabajo, asegúrese de realizar la prueba
de funcionamiento para confirmar la duración de apriete adecuada para el perno o la tuerca.
Si la herramienta sigue funcionando hasta el agotamiento de la energía del grupo de baterías, se debe suspender el uso de la
herramienta durante 15min, luego utilizar el grupo de baterías ya cargado para seguir operando. El torque de apriete es afectado por los
factores siguientes. Después del apriete, asegúrese de utilizar la llave dinamométrica para confirmar el torque.
1） Cuando la energía del grupo de batería se va a agotar, el voltaje bajará, el torque de apriete reducirá.
2）Manguito:
a）El uso del manguito de dimensiones incorrectas causará la reducción del torque de apriete.
b）El manguito ya dañado （desgaste del lado hexagonal o el lado rectangular） puede reducir el torque de apriete. 5）The way
the tool is held or the material on the bolt will also affect the torque.
3）Perno:
a）Aunque el coeficiente de torque y el nivel del perno sean iguales, el torque de apriete puede variar debido a los diferentes
diámetros.