X4电路图.pdf - 第4页
SIPLAC E X- Series De tailed Circuit Di agrams F olde r 08/200 6 US Editi on 0 - ii
SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder
08/2006 US Edition
0 - i
0 Symbols, Structure of the Technical Numbering System
0.1 Legende/Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 1
0.1.1 Arten von Strömen und Spannungen / Kind of current and voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 1
0.1.2 Impulsformen / Signal waveforms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 1
0.1.3 Mechanische Stellteile / Mechanical controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 1
0.1.4 Antriebsarten / Operating devices and methods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 1
0.1.5 Erde, Masse, Äquipotential /
Earth and frame connections, equipotentiality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2
0.1.6 Leiter / Conductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2
0.1.7 Anschlüsse und Leiterverbindungen /
Terminals and connections of conductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2
0.1.8 Verbinder / Connecting devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2
0.1.9 Widerstände / Resistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
0.1.10 Kondensatoren / Capacitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
0.1.11 Induktivitäten / Inductors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
0.1.12 Besondere Kennzeichen für Halbleiterelemente /
Qualifying symbols particular to semiconductor devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
0.1.13 Beispiele für Halbleiterdioden / Examples of semiconductor diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
0.1.14 Beispiele für Transistoren / Examples of transistors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 4
0.1.15 Beispiele für licht- und magnetfeldempfindliche Elemente /
Examples of photo-sensitive and magnetic field sensitive devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 4
0.1.16 Intern verbundene Wicklungen / Internally connected windings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 4
0.1.17 Maschinenarten / Types of machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 4
0.1.18 Allgemeine Symbole / General symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 4
0.1.19 Beispiele für Transformatoren mit getrennten Wicklungen /
Examples of transformers with separate windings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 4
0.1.20 Blocksymbole für Leistungsumrichter /
Block symbols for power converters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 5
0.1.21 Primärzellen und Akkumulatoren / Primary cells and accumulators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 5
0.1.22 Kontakte mit zwei oder drei Schaltstellungen /
Contacts with two or three positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 5
0.1.23 Voreilende und nacheilende Kontakte / Early and late operating contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 5
0.1.24 Handbetätigte Schalter / Single-pole switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 5
0.1.25 Elektromechanische Antriebe / Operating devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 5
0.1.26 Sicherungen und Sicherungsschalter / Fuses and fuse-switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 6
0.1.27 Leuchtmelder und Signaleinrichtungen / Lamps and signalling devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 6
0.1.28 Verstärker / Amplifiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 6
0.2 Structure of the Technical Numbering System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder
08/2006 US Edition
0 - ii
SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder
08/2006 US Edition
0 - 1
0 Symbols, Structure of the Technical Numbering System
0.1 Legende/Symbols
0.1.1 Arten von Strömen und Spannungen / Kind of current and voltage
0.1.2 Impulsformen / Signal waveforms
0.1.3 Mechanische Stellteile / Mechanical controls
0.1.4 Antriebsarten / Operating devices and methods
Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description
02-02-01 Gleichstrom Direct current
02-02-03
Gleichstrom
Anmerkung:
Das Schaltzeichen 02-02-03 muß ange-
wendet werden, wenn das Schaltzei-
chen 02-02-01 zu Verwechslungen
führt.
Direct current
Note:
Symbol 02-02-03 is to be used if
symbol 02-02-01 causes confusion.
02-02-04 Wechselstrom Alternating current
02-02-05 Wechselstrom, 50 Hz Alternating current of 50 Hz
02-02-07
Dreiphasen-Vierleitersystem mit drei
Außenleitern und einem Neutralleiter,
50 Hz, 400 V (230 V zwischen jedem
Außenleiter und dem Neutralleiter).
3N darf durch 3/N ersetzt werden.
Alternating current: three-phase
with neutral, 50 Hz, 400 V (230 V
between phase and neutral).
3N may be replaced by 3 + N.
02-02-08
Dreiphasen-Fünfleitersystem mit drei
Außenleitern, einem Neutralleiter und
einem Schutzleiter, 50 Hz, direkte
Erdung eines Punktes, Neutral- und
Schutzleiter getrennt.
Alternating current, three-phase, 50
Hz: system having one point directly
earthed and separate neutral and
protective conductors throughout.
Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description
02-10-01 Positiver Impuls Positive-going pulse
02-10-02 Negativer Impuls Negative-going pulse
02-10-04 Positive Schrittfunktion Positive-going step function
02-10-05 Negative Schrittfunktion Negative-going step function
02-10-06
Sägezahn Saw-tooth
50 Hz
3N 50 Hz 400/230 V
3/N/PE 50 Hz / TN - S
Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description
02-12-01 Wirkverbindung, allgemein Mechanical connection (link)
02-12-02
Mechanische Verbindung mit Angabe
der Richtung von Kraft oder Bewegung
Mechanical connection with indica-
tion of direction of force or motion
02-12-03
Mechanische Verbindung mit Angabe
der Drehrichtung
Mechanical connection with indica-
tion of direction of rotation
02-12-07 Selbsttätiger Rückgang Automatic return
02-12-08
Raste
Nicht selbsttätiger Rückgang
Einrichtung zum Beibehalten einer
gegebenen Stellung
Detent
Non-automatic return
Device for maintaining a given posi-
tion
02-12-09 Raste, nicht eingerastet Detent, disengaged
02-12-10 Raste, eingerastet Detent, engaged
02-12-12 Sperre, nicht verklinkt Latching device, disengaged
02-12-13 Sperre, verklinkt Latching device, engaged
02-12-20 Bremse Brake
02-12-21 Elektromotor mit eingelegter Bremse Electric motor with brake applied
02-12-22 Elektromotor mit gelöster Bremse Electric motor with brake released
Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description
02-13-01 Handantrieb, allgemein
Manually operated control,
general symbol
02-13-04 Betätigung durch Drehen Operated by turning
M
M