GWS 8-100角磨机说明书.pdf - 第26页

26 | Português 1 609 92A 1 WG | (20.7.16) Bosch Power Tools  Evitar a áre a que se encontra na frente ou atrás do dis - co de corte em rotação. Se o disco de corte for conduzid o na peça a ser trab alhada, para frente, …

Português | 25

Bosch Power Tools 1 609 92A 1WG | (20.7.16)

 Jamais depositar a ferramenta elétrica, antes que a

ferramenta de trabalho esteja completamente parada.

A ferramenta de trabalho em rotação pode entrar em con-

tacto com a superfície de apoio, provocando uma perda de

controlo da ferramenta elétrica.

 Não permitir que a ferramenta elétrica funcione en-

quanto estiver a transportá-la. A sua roupa pode ser

agarrada devido a um contacto acidental com a ferramenta

de trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de tra-

balho possa ferir o seu corpo.

 Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua

ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa pó para

dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de me-

tal pode causar perigos elétricos.

 Não utilizar a ferramenta elétrica perto de materiais in-

flamáveis. Faíscas podem incendiar estes materiais.

 Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem

agentes de refrigeração líquidos. A utilização de água ou

de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar

um choque elétrico.

Contragolpe e respetivas advertências

 contragolpe é uma repentina reação devido a uma ferra-

menta de trabalho travada ou bloqueada, como por exem-

plo um disco abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de

arame etc. Um travamento ou um bloqueio levam a uma pa-

rada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação. Desta

maneira, uma ferramenta elétrica descontrolada pode ser

acelerada no local de bloqueio, sendo forçada no sentido

contrário da rotação da ferramenta de trabalho.

Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear nu-

ma peça a ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode

mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar-se, que-

brando o disco abrasivo ou causando um contragolpe. O

disco abrasivo se movimenta então no sentido do opera-

dor ou para longe deste, dependendo do sentido de rota-

ção do disco no local do bloqueio. Sob estas condições os

discos abrasivos também podem partir-se.

Um contragolpe é a consequência de uma utilização incor-

reta ou indevida da ferramenta elétrica. Ele pode ser evita-

do por apropriadas medidas de precaução como descrito

a seguir.

 Segurar firmemente a ferramenta elétrica e posicionar

o seu corpo e os braços de modo que possa resistir às

forças de um contragolpe. Sempre utilizar o punho adi-

cional, se existente, para assegurar o máximo controlo

possível sobre as forças de um contragolpe ou sobre

momentos de reação durante o arranque. O operador

pode controlar as forças de contragolpe e as forças de rea-

ção através de medidas de precaução apropriadas.

 Jamais permita que as suas mãos se encontrem perto

de ferramentas de trabalho em rotação. No caso de um

contragolpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela

sua mão.

 Evite que o seu corpo se encontre na área, na qual a fer-

ramenta elétrica possa ser movimentada no caso de um

contragolpe. O contragolpe força a ferramenta elétrica no

sentido contrário ao movimento do disco abrasivo no local

do bloqueio.

 Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de es-

quinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de

trabalho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a

ser trabalhada. A ferramenta de trabalho em rotação ten-

de a travar em esquinas, em cantos afiados ou se for rico-

cheteada. Isto causa uma perda de controlo ou um contra-

golpe.

 Não utilizar lâminas de serra de correias nem dentadas.

Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente

um contragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta

elétrica.

Instruções especiais de segurança específicas para lixar e

separar por retificação

 Utilizar exclusivamente os corpos abrasivos homologa-

dos para a sua ferramenta elétrica e a capa de proteção

prevista para estes corpos abrasivos. Corpos abrasivos

não previstos para a ferramenta elétrica, não podem ser

suficientemente protegidos e portanto não são seguros.

 Rebolos acotovelados devem ser montados de modo

que a sua superfície retificadora não sobressaia do ní-

vel da borda da cobertura de proteção. Um rebolo mon-

tado de forma incorreta, que sobressai do nível da borda

da cobertura de proteção, não pode ser suficientemente

protegido.

 A capa de proteção deve ser firmemente aplicada na

ferramenta elétrica e fixa, de modo que seja alcançado

um máximo de segurança, ou seja, que apenas uma mí-

nima parte do rebolo aponte abertamente na direção

do operador. A capa de proteção ajuda a proteger a pes-

soa, que está a operar a máquina, contra estilhaços, con-

tacto acidental com o rebolo, e contra faíscas que possam

incendiar as roupas.

 Os corpos abrasivos só devem ser utilizados para as

aplicações recomendadas. P. ex.: Jamais lixar com a

superfície lateral de um disco de corte. Disco de corte

são destinados para o desbaste de material com o canto do

disco. Uma força lateral sobre estes corpos abrasivos po-

de quebrá-los.

 Sempre utilizar flanges de aperto intactos de tamanho

e forma corretos para o disco abrasivo selecionado.

Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem

assim o perigo de uma rutura do disco abrasivo. Flanges

para discos de corte podem diferenciar-se de flanges para

outros discos abrasivos.

 Não utilizar discos abrasivos gastos de outras ferra-

mentas elétricas maiores. Discos abrasivos para ferra-

mentas elétricas maiores não são apropriados para os nú-

meros de rotação mais altos de ferramentas elétricas

menores e podem quebrar.

Outras advertências especiais de segurança para separar

por retificação

 Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força de

pressão demasiado alta. Não efetuar cortes extrema-

mente profundos. Uma sobrecarga do disco de corte au-

menta o desgaste e a predisposição para emperrar e blo-

quear e portanto a possibilidade de um contragolpe ou

uma rutura do corpo abrasivo.

OBJ_BUCH-1556-005.book Page 25 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM

26 | Português

1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools

 Evitar a área que se encontra na frente ou atrás do dis-

co de corte em rotação. Se o disco de corte for conduzido

na peça a ser trabalhada, para frente, afastando-se do cor-

po, é possível que no caso de um contragolpe a ferramenta

elétrica, junto com o disco em rotação, seja atirada direta-

mente na direção da pessoa a operar o aparelho.

 Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for inter-

rompido, deverá desligar a ferramenta elétrica e man-

tê-la parada, até o disco parar completamente. Jamais

tentar puxar o disco de corte para fora do corte en-

quanto ainda estiver em rotação, caso contrário pode-

rá ser provocado um contragolpe. Verificar e eliminar a

causa do emperramento.

 Não ligar novamente a ferramenta elétrica, enquanto

ainda estiver na peça a ser trabalhada. Permita que o

disco de corte alcance o seu completo número de rota-

ção, antes de continuar cuidadosamente a cortar. Caso

contrário é possível que o disco emperre, pule para fora da

peça a ser trabalhada ou cause um contragolpe.

 Apoiar placas ou peças grandes, para reduzir um risco

de contragolpe devido a um disco de corte emperrado.

Peças grandes podem curvar-se devido ao próprio peso. A

peça a ser trabalhada deve ser apoiada de ambos os lados,

tanto nas proximidades do corte como também nos can-

tos.

 Tenha o cuidado ao efetuar “Cortes de bolso” em pare-

des existentes ou em outras superfícies, onde não é

possível reconhecer o que há por detrás. O disco de cor-

te pode causar um contragolpe se cortar acidentalmente

tubulações de gás ou de água, cabos elétricos ou outros

objetos.

Advertências especiais de segurança específicas para li-

xar com lixa de papel

 Não utilizar lixas de papel demasiado grandes, mas

sempre seguir as indicações do fabricante sobre o ta-

manho correto das lixas de papel. Lixas de papel, que so-

bressaem dos cantos do prato abrasivo, podem causar le-

sões, assim como bloquear e rasgar as lixas de papel ou

levar a um contragolpe.

Advertências especiais de segurança específicas para tra-

balhar com escovas de arame

 Esteja ciente de que a escova de arame também perde

pedaços de arame durante a utilização normal. Não so-

brecarregue os arames exercendo uma força de pres-

são demasiada. Pedaços de arame a voar, podem pene-

trar facilmente em roupas finas e/ou na pele.

 Se for recomendável uma capa de proteção, deverá evi-

tar que a escova de arame entre em contacto com a ca-

pa de proteção. O diâmetro das escovas em forma de pra-

to ou de tacho pode aumentar devido à força de pressão e

às forças centrífugas.

Advertências de segurança adicionais

Usar óculos de proteção.

 Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos

escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O

contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e cho-

ques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à ex-

plosão. A penetração num cano de água causa danos mate-

riais ou pode provocar um choque elétrico.

 Destravar o interruptor de ligar-desligar e colocá-lo na

posição desligada, se a alimentação de rede for inter-

rompida, p. ex. devido a uma falha de corrente ou se a

ficha de rede tiver sido puxada da tomada. Assim é evi-

tado um rearranque descontrolado do aparelho.

 Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfria-

rem. Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho.

 Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada

fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada

está mais firme do que segurada com a mão.

Descrição do produto e da potência

Devem ser lidas todas as indicações de ad-

vertência e todas as instruções. O desres-

peito das advertências e instruções apresen-

tadas abaixo pode causar choque elétrico,

incêndio e/ou graves lesões.

Utilização conforme as disposições

A ferramenta elétrica é destinada para cortar, desbastar e es-

covar materiais metálicos e de pedras, sem a utilização de

água.

Para cortar com rebolos ligados deve ser utilizada uma capa

de proteção para cortes.

Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó

suficiente.

Junto com ferramentas abrasivas admissíveis, é possível usar

a ferramenta elétrica para alisamentos com lixas.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre-

sentação da ferramenta elétrica na página de esquemas.

1 Tecla de bloqueio do veio

2 Interruptor de ligar-desligar

3 Bloqueio de ligação para o interruptor de ligar-desligar

4 Chave combinada para o veio de retificação M 10

5 Punho adicional (superfície isolada)

6 Veio de retificação

7 Capa de proteção para lixar

8 Parafuso de fixação para a capa de proteção

9 Flange de admissão

10 Disco abrasivo*

11 Porca de aperto

12 Disco de metal duro em forma de tacho*

13 Capa de proteção para cortar*

14 Disco de corte*

15 Proteção para as mãos*

16 Prato abrasivo de borracha*

OBJ_BUCH-1556-005.book Page 26 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM

Português | 27

Bosch Power Tools 1 609 92A 1WG | (20.7.16)

17 Folha de lixar*

18 Porca redonda*

19 Escova tipo tacho*

20 Capa de aspiração para cortar com carril de guia*

21 Disco de corte diamantado*

22 Punho (superfície isolada)

*Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume

de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no

nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Apenas países da União Europeia:

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com

EN 60745-2-3.

O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente:

Nível de pressão acústica 89 dB(A); Nível de potência acústi-

ca 100 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar proteção auricular!

Totais valores de vibrações a

(soma dos vetores de três dire-

ções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-3:

Lixamento de superfícies (desbastar): a

= 4,5 m/s

K=1,5m/s

Lixar com folha de lixa: a

= 4,5 m/s

, K=1,5 m/s

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de

acordo com um processo de medição normalizado pela nor-

ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer-

ramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma avalia-

ção provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi-

pais da ferramenta elétrica. Se, contudo, a ferramenta elétri-

ca for utilizada para outras aplicações, com acessórios dife-

rentes, com outras ferramentas de trabalho ou com

manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações

seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de

vibrações para o período completo de trabalho.

Para uma estimação exata da carga de vibrações, também de-

veriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho es-

tá desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto

pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío-

do de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se-

gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra-

ções, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétri-

cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e

organização dos processos de trabalho.

Montagem

Montar os dispositivos de proteção

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

Nota: Se o disco abrasivo quebrar durante o funcionamento

ou se os dispositivos de fixação na capa de proteção/na ferra-

menta elétrica estiverem danificados, será necessário que a

ferramenta elétrica seja enviada imediatamente ao serviço

pós-venda, os endereços encontram-se na secção “Serviço

pós-venda e consultoria de aplicação”.

Capa de proteção para lixar

Colocar a cobertura de protecção 7

sobre a gola do veio. Adaptar a po-

sição da cobertura de protecção 7

aos requisitos do processo de tra-

balho. Travar a cobertura de pro-

tecção 7 apertando o parafuso de

fixação 8 com a chave combinada

Rebarbadora GWS 8-100 Z GWS 8-115 Z

N.° do produto

3 601 H31 5.. 3 601 H31 5..

Potência nominal consumida

W800800

Potência útil

W500500

Número de rotações nominal

min

-1

11000 11000

máx. diâmetro do disco abrasivo

mm 100 115

Rosca do veio de retificação

M 10 M 14

máx. comprimento da rosca do veio de retificação

mm 17 17

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014

– com punho adicional com amortecimento

de vibrações

– com punho adicional padronizado

2,0

1,9

2,0

1,9

Classe de proteção /II /II

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos

dos países.

OBJ_BUCH-1556-005.book Page 27 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM