GWS 8-100角磨机说明书.pdf - 第67页
Ti ế ng Vi ệ t | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 1 WG | (20.7 .16) Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus sela lu dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan baik dan aman. Gunakanlah selalu alat penghis ap…
66 | Bahasa Indonesia
1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools
Berhati-hatilah jika membuat aluran instalasi pada
dinding-dinding yang memikul beban, lihat bab
„Petunjuk-petunjuk untuk statika“.
Tahankan benda yang dikerjakan dengan alat
pemegang, jika benda tidak mantap karena beratnya
sendiri.
Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat
sehingga berhenti.
Setelah pembebanan yang berat, biarkan perkakas
listrik jalan tanpa pembebanan selama beberapa menit
untuk mendinginkan alat kerja yang digunakan.
Janganlah memegang mata gerinda dan mata mata
potong, jika masih belum menjadi dingin. Piringan-
piringan ini menjadi sangat panas selama penggunaannya.
Janganlah menggunakan perkakas listrik dengan
pesawat penopang untuk mesin gerinda potong.
Mengikis/menggerinda secara kasar
Janganlah sekali-kali menggunakan mata potong
untuk mengikis.
Dengan sudut kerja antara 30° sampai 40° pada waktu
mengikis didapatkan hasil pekerjaan yang paling bagus.
Goyang-goyangkan perkakas listrik dengan tekanan yang
ringan. Dengan demikian benda yang dikerjakan tidak
menjadi panas, warna permukaan dari benda yang telah
dikerjakan tidak berubah dan penampang menjadi lebih
halus.
Piringan dengan ampelas yang berlapis-lapis
Dengan piringan dengan ampelas yang berlapis-lapis
(aksesori) dapat dikerjakan permukaan yang melengkung dan
profil-profil (asahan untuk membentuk alur-aluran).
Piringan dengan ampelas yang berlapis-lapis tahan lebih lama
daripada daun ampelas-daun ampelas biasa, dan nilai
kebisingan dan suhu yang terjadi selama penggunaan adalah
lebih rendah.
Memotong logam
Pada waktu memotong dengan mata gerinda,
pasangkan selalu kap pelindung untuk memotong 13.
Selama memotong, dorongkan perkakas dengan tekanan
yang sedang dan yang disesuaikan dengan bahan yang
dikerjakan. Janganlah menekan, menjurus senjang atau
mengayun-ayunkan mata potong.
Janganlah meremkan mata potong yang belum berhenti
memutar dengan cara menekan sisi sampingnya.
Arah pemotongan harus
selalu berlawanan
dengan arah gerak dari
alat kerja. Jika tidak, ada
bahaya perkakas listrik
terlompat dengan tiba-
tiba dari jalur
pemotongan.
Profil-profil dan pipa-pipa segiempat dapat dipotong dengan
baik, jika diawali pada penampangnya yang paling kecil.
Memotong batu-batuan
Pada waktu memotong bahan batu-batuan,
sediakanlah selalu penghisapan debu yang memadai.
Pakailah masker anti debu.
Perkakas listrik ini hanya boleh digunakan untuk
pemotongan/pengikisan tanpa air.
Untuk memotong batu-batuan, sebaiknya digunakan mata
potong intan.
Jika digunakan kap penghisap untuk memotong dengan
mistar jarak 20, mesin penghisap debu harus cocok untuk
menghisap debu batu-batuan. Mesin penghisap debu
demikian yang cocok, disediakan oleh Bosch.
Hidupkan perkakas
listrik dan letakkan
bagian depan dari
mistar jarak pada benda
yang dikerjakan.
Dorongkan perkakas
listrik dengan tekanan
yang sedang dan yang
sesuai dengan bahan
yang dikerjakan.
Selama memotong
bahan-bahan yang
sangat keras, misalnya
beton dengan kadar
kerikil yang tinggi, mata potong intan bisa menjadi terlalu
panas dan karena itu bisa rusak. Lingkaran bunga api yang
berputar bersama dengan mata potong intan adalah tanda
untuk hal ini.
Dalam hal ini hentikan pekerjaan memotong dan biarkan mata
potong intan berputar sebentar tanpa beban pada kecepatan
putaran maksimal untuk mendinginkannya.
Jika pekerjaan makan waktu semakin lama dan terjadi
lingkaran bunga api, maka ini adalah tanda bahwa mata
potong intan telah menjadi tumpul. Ini bisa diasah dengan
cara memotong sedikit-sedikit pada bahan pengikisan,
misalnya batu pasir kapur.
Petunjuk-petunjuk untuk statika
Membuat aluran insalasi pada dinding yang memikul beban
harus tunduk pada peraturan-peraturan norma DIN 1053
Bagian 1 atau peraturan-peraturan yang berlaku di
mancanegara.
Peraturan-peraturan ini mutlak harus ditaati. Sebelum
memulai pekerjaan sedemikian, mintalah nasehat dari ahli
statika, arsitek atau pengawas bangunan.
Rawatan dan servis
Rawatan dan kebersihan
Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas
listrik, tariklah steker dari stopkontak.
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 66 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM
Tiếng Việt | 67
Bosch Power Tools 1 609 92A 1WG | (20.7.16)
Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu
dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan
baik dan aman.
Gunakanlah selalu alat penghisap pada penggunaan
tertentu jika memungkinkan. Tiuplah dengan rutin kisi-
kisi ventilasi dan nyalakan sisa pemutus arus (PRCD).
Saat pengerjaan bahan logam, debu konduktif dapat
disimpan di dalam perkakas listrik. Isolasi keselamatan
dari perkakas listrik dapat terganggu.
Simpanlah dan tanganilah aksesori secara cermat.
Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus
dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas
listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu
terjamin.
Layanan pasca beli dan konseling terkait
pengoperasian
Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda
terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk
ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang
dapat Anda lihat di:
www.bosch-pt.com
Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati
membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk-
produk kami dan aksesorisnya.
Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku
cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10
angka dan tercantum pada label tipe produk.
Indonesia
PT Robert Bosch
Palma Tower 10
th
Floor
Jl. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II
Pondok Pinang, Kebayoran Lama
Jakarta Selatan 12310
Indonesia
Tel.: (021) 3005 5800
Fax: (021) 3005 5801
E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com
www.bosch-pt.co.id
Cara membuang
Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur
ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan
hidup.
Janganlah membuang perkakas listrik dalam sampah rumah
tangga!
Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Tiếng Việt
Các Nguyên Tắc An Toàn
Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn
dụng cụ điện cầm tay
Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và
hướng dẫn. Không tuân thủ mọi
cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể
bị điện giựt, gây cháy và/hay bị thương tật nghiêm
trọng.
Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn
để tham khảo về sau.
Thuật ngữ “dụng cụ điện cầm tay” trong phần cảnh
báo là đề cập đế
n sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay
của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện)
hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).
Khu vực làm việc an toàn
Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm
việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn.
Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong
môi tr
ường dễ gây nổ, chẳng hạn như nơi có
chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ
điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác
bén cháy hay bốc khói.
Không để trẻ em hay người đến xem đứng gần
khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân
tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.
An toàn về điện
Phích cắm của dụng c
ụ điện cầm tay phải
thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải
biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không
được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất (dây
mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại
sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giựt.
Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay
các vật có bề mặ
t tiếp đất như đường ống, lò
sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị
điện giựt hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất.
Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài
mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ
làm tăng nguy cơ bị điện giựt.
Không được lạm dụ
ng dây dẫn điện. Không
bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay rút
phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây
gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn
bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay
cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt.
Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời,
dùng dây nố
i thích hợp cho việc sử dụng
ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử
dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt.
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 67 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM
68 | Tiếng Việt
1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools
Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi
ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị
ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử
dụng thiết bị thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm
giảm nguy cơ bị điện giựt.
An toàn cá nhân
Hãy tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hãy
sử dụng ý thứ
c khi vận hành dụng cụ điện cầm
tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi
đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất
gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một
thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ
điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng
cho bản thân.
Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn
đeo kính bảo vệ mắ
t. Trang bị bảo hộ như khẩu
trang, giày chống trợt, nón bảo hộ, hay dụng cụ
bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ
làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân.
Phòng tránh máy khởi động bất ngờ. Bảo đảm
công tắc máy ở vị trí tắt trước khi cắm vào
nguồn điện và/hay lắp pin vào, khi nhấc máy
lên hay khi mang xách máy. Ngáng ngón tay vào
công tắc máy để
xách hay kích hoạt dụng cụ điện
cầm tay khi công tắc ở vị trí mở dễ dẫn đến tai nạn.
Lấy mọi chìa hay khóa điều chỉnh ra trước khi
mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay chìa
còn gắn dính vào bộ phận quay của dụng cụ điện
cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân.
Không rướn người. Luôn luôn giữ tư thế đứ
ng
thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc
điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi
tình huống bất ngờ.
Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo
rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc,
quần áo và găng tay xa khỏi các bộ phận
chuyển động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang
sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận
chuyển
động.
Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi
và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này
được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết
bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên
quan đến bụi gây ra.
Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay
Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ đi
ện
cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của
bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ
làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà
máy được thiết kế.
Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như
công tắc không tắt và mở được. Bất kỳ dụng cụ
điện c
ầm tay nào mà không thể điều khiển được
bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa.
Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hay pin
ra khỏi dụng cụ điện cầm tay trước khi tiến
hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay
cất dụng cụ điện cầm tay. Các biện pháp ngăn
ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụ
ng cụ điện cầm
tay khởi động bất ngờ.
Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới
nơi trẻ em không lấy được và không cho người
chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các
hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay.
Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay
người ch
ưa được chỉ cách sử dụng.
Bảo quản dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra xem
các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay
kẹt, các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng
khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của
máy. Nếu bị hư hỏng, phải sửa chữa máy
trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bả
o
quản dụng cụ điện cầm tay tồi.
Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản
đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm
giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn.
Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, phụ kiện, đầu
cài v. v., đúng theo các chỉ dẫn này, hãy lưu ý
đến đi
ều kiện làm việc và công việc phải thực
hiện. Sử sự dụng dụng cụ điện cầm tay khác với
mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy
hiểm.
Bảo dưỡng
Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ
chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ
tùng đúng chủng loại để
thay. Điều này sẽ đảm
bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên.
Cảnh Báo An Toàn cho Máy Mài Hình Góc
Các cảnh báo an toàn dùng chung cho các hoạt
động mài, chà nhám, chà bằng bàn chải kim loại
hay cắt bằng đá cắt
Dụng cụ điện cầm tay này được thiết kế để thể
hiện chức năng như một máy mài, máy chà
nhám, bàn chải kim loại hay máy cắt. Xin hãy
đọc tất cả các cảnh báo an toàn, chỉ dẫn, hình
ảnh minh họa và các đặc tính kỹ thuật được
cung cấp kèm theo dụng cụ điện cầm tay này.
Không tuân thủ
các hướng dẫn được liệt kê
dưới đây có thể dẫn đến việc bị điện giựt, gây
cháy/hoặc bị thương tích nghiêm trọng.
Dụng cụ điện cầm tay này không nên sử dụng
để đánh bóng. Vận hành theo cách mà dụng cụ
điện cầm tay không dược thiết kế để sử dụng có
thể dẫn đến việc gặp nguy hiểm và gây thương
tích cho bả
n thân.
Không sử dụng loại phụ tùng không được
thiết kế chuyên dụng và đã được nhà sản xuất
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 68 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM