00196193-0102_DC_SIPLACE-X_DE EN.pdf - 第278页
3 - 20 03072178-010401LD4 Vert eiler Span nungen BoxPC (X4I) Distributor volta ges, BoxPC (X4I) Verteiler Spannungen BoxPC (X4I) 03072178-010401LD4 23.09.200 8 Tekin E 1 Wollgarten W. Distribu tor voltages BoxPC (X 4I) 2…
3 - 19
03072079-010301LD4 Einschub BoxPC (X4I)
Unit Box-PC (X4I)
Einschub Box-PC X4I
03072079-010301LD4
1
23.09.2008
Tekin
Wollgarten W.
Unit Box-PC X4I
Date
Drawn
Checked
StandardsNameModification
Sheet
of
21 6543
A
B
C
D
Date
Designer 9
21 6543
A4
Document No. / Dokumentennummer:
Stat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Item name / Benennung
Copyright ©
ASM Assembly Systems
GmbH & Co. KG
1
Power
Computer 1
0307 1371 (pc)
Line computer
Video multiplexer splitter
0305 7965 (pv)
USB-0
LAN 2
VGA
X1pv
X1pv
X5pvX4pv
V
G
A
0
3
0
5
1
7
4
7
X1pc
X1pc
X6pc
USB-2
X8pc
USB-4
USB-5
DC/DC converter
0304 8511
Distributor voltages BoxPC
0307 2178
(rz)
X4rz
X6pv
X7pc X9pc
X10pc X11pc
RS232
X4pc
X4pc
X3rz
X4rz
0307 2177-W1
Power
-
+
WH
OG
-
Input
(48V DC)
PE
WH
VT
+
GNYE
Output
(24V DC)
Monitor 1 Monitor 2
Power supply
Powervideo in
X6pv
X5rz
Power
pc 3D-sensor
0
3
0
7
2
1
7
7
-
W
2
P
o
w
e
r
X10rz
Power
hood fans
LAN 1
X5pc
3 - 20
03072178-010401LD4 Verteiler Spannungen BoxPC (X4I)
Distributor voltages, BoxPC (X4I)
Verteiler Spannungen BoxPC (X4I)
03072178-010401LD4
23.09.2008 Tekin E
1
Wollgarten W.
Distributor voltages BoxPC (X4I)
20.02.2009
RS02 Add lengths 29.09.08 Tekin
RS03 X5rz : Change contacts 29.09.08 Tekin
US02 Wiring optimized 28.11.08 Tekin
RS04 404046 20.02.09 Tekin
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Maßstab Format A4
Date
Drawn
Checked
Standards
Name
Modification / ECO No.
Sheet
of
Date
(Document -No. / Unterlagen-Nr. (FS RS US UA SP F)
Item name / Benennung
NameStat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
Designer 9
All dimensions are in mm
alle Masse in mm
Copyright ©
ASM Assembly Systems
GmbH & Co. KG
1
X4rz
VT (UL) / 1,5mm²
WH (UL) / 1,5mm²
GNYE (UL) / 1,5mm²
2
OG (UL) / 1,5mm²
1
4
3
WH (UL) / 1,5mm²
WH (UL) / 0,75mm²
+24V
GND24V
+24V
GND24V
330
±15
input
DC-/DC Converter
Lambda
5
6
Spare
X3rz
2
1
3
Vin-
Vin+
PE
200
±15
output
DC-/DC Converter
Lambda
Female
Female
X5rz
X4rz
X3rz
X5rz
3
4
+24V
GND24V
1
2
Spare
Spare
OG (UL) / 1,5mm²
WH (UL) / 1,5mm²
Female
G
N
Y
E
(
U
L
)
/
0
,
7
5
m
m
²
PE
X10rz
1
2
+24V
GND24V
OG (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
Mini
Mate-N-Lok
Female
X10rz
l
=
1
0
0
m
m
OG (UL) / 0,75mm²
3 - 21
PE-010101LD3 Erdungskabel, Übersicht
Grounding cable, overview
PE-010101LD3.dwg
Stromlaufplan/Circuit diagram
SIPLACE X-Series
Erdungskabel, Übersicht
Grounding cable, overview
Status
01.
01.
01.
Doc. status
Modified
Function status
Product status
Date
26.11.07
26.11.07
26.11.07 TDH
TDH
TDH
Name Stand.
Check.
Date
Author TDH
26.11.2007
CAD file:
Mat. no.:
Orig./Repl.f/Replaced by
PE-010101LD3
Sh.
Sh.1
1
Machine frame
03021002
21
00369053-04
500 ± 10 mm
2
300 ± 10 mm
1
00369054-04
Conveyor control
Conveyor control
Cable Assembly
TSP-301
Casing
21
03014280-01
700 ± 10 mm
Design plate
2
2
X100: PE
1
1
1000 ± 10 mm
1500 ± 10 mm
03002496-03
Main grounding point (MGP)
Power supply
Power supply unit
03002495-03
(4x)
570 ± 10 mm
03039849-01
2
Pneumatic unit
1
1100 ± 100 mm
03039128-01
2 1
Power supply
Main grounding point (MGP)
PCB conveyor
Copyright ©
GmbH & Co. KG
ASM Assembly Systems