INSIGNUM 1000 Scan_066349.pdf - 第19页

- 12 A 1 + C 6 60.001 . 416 AOP TB 50 option Fertigungshinweis ： - W 19 direkt an Berghof - Steuerung anschlie | 3 en . manufacturing notice ： connect - W 19 direct to Berghof - Conlroller . - W 19 、 60.037 . 028 ORWH - …

100%1 / 25
Digital
In
°°°°
a o o o a a a a
X
5
1
B
14
15
16
17
18 19
20
21
22
23
IK
QQQQQQQQQQQQ
-
11
A
1
+
A
60.001
.
382
X
10
USB
X
11
Ethernet
>
z
S
1
O
X
1
X
2
X
3
CANO
CAN
1
RS
232
24
x
Digital
IN
Abgegeben
(
n
-
1
)
Interface
1.1
delivery
(
n
-
1
)
interface
1.1
DM
Dl
9
/
10.1
.
6
DI
17
Angekommen
(
n
+
1
)
Interface
2.1
receival
(
n
+
1
)
interface
2.1
Band
1
conveyor
1
Dl
2
DM
0
/
10.1
.
5
DI
18
/
4.0
.
1
Pass
(
n
-
1
)
1.1
Band
2
conveyor
2
Dl
B
Dl
11
/
10.1
.
7
DI
19
/
4.0
.
3
pass
(
n
-
1
)
1.1
Erlaubnis
(
n
+
1
)
Interface
2.1
Nof
-
Halt
betafigt
emergency
stop
actuated
Band
B
Dl
4
/
2.0
.
2
DM
2
/
10.1
.
6
Dl
20
/
4.0
.
5
permission
(
n
+
1
)
interface
2.1
conveyor
3
Anforderung
(
n
-
1
)
Interface
1.1
requirement
(
n
-
1
)
interface
1.1
Not
-
Halt
Band
k
Dl
5
/
2.0
.
5
DM
3
/
10.1
.
7
Dl
21
/
4.0
.
7
conveyor
U
emergency
stop
Interlock
interlock
Breite
prufen
Einlauf
width
check
inlet
Dl
6
/
2.1
.
9
DI
14
Dl
22
/
6.0
.
7
Breite
prufen
Auslauf
width
check
outlet
Dl
7
DI
15
Dl
23
/
6.0
.
3
externe
Storschleife
loop
extern
Quittierung
confirm
Dl
8
/
10.1
.
8
DM
6
Dl
24
/
3.1
.
4
error
24
x
Digital
OUT
Pass
(
n
+
1
)
2.1
pass
(
n
+
1
)
2.1
Nol
'
-
Hall
-
Freigabe
emergency
stop
reset
Start
Mittenband
1
start
middle
conveyor
1
DO
1
/
2.0
.
4
DO
9
/
10.1
.
3
DO
17
/
1.0
.
6
Angekommen
(
n
-
1
)
Interface
1.1
receival
(
n
-
1
)
interface
1.1
Signalhupe
signalhorn
Start
Auslaufband
start
outlet
conveyor
DO
2
/
3.0
.
5
DO
10
/
10.1
.
0
DO
18
/
1.0
.
6
Abgegeben
(
n
+
1
)
Interface
2.1
delivery
(
n
+
1
)
interface
2.1
Lampe
Aufomatik
lamp
automatic
DO
3
/
3.0
.
1
DO
11
/
10.1
.
2
DO
19
Lampe
Storung
lamp
fault
DO
4
/
3.0
.
3
DO
12
DO
20
DO
5
DO
13
DO
21
Erlaubnis
(
n
-
1
)
Interface
1.1
Stopper
stopper
DO
6
/
10.1
.
1
DO
14
DO
22
/
5.4
.
1
permission
(
n
-
1
)
interface
1.1
Anforderung
(
n
+
1
)
Interface
2.1
requirement
(
n
+
1
)
interface
2.1
Start
Mittenband
2
start
middle
conveyor
2
DO
7
/
10.1
.
2
DO
15
/
1.0
.
6
DO
23
Sforschleife
(
n
+
1
) (
n
-
1
)
2.1
loop
(
n
+
1
) (
n
-
1
)
2.1
Start
Einlaufband
start
inlet
conveyor
Lampe
Quittierung
1
[
amp
confirm
1
DO
8
/
10.1
.
4
DO
16
/
1.0
.
6
DO
24
/
3.1
.
2
error
Slromlaufplan
/
Circuit
'
Diagram
Datum
19.10
.
2015
A
@
V
§
Projekt
-
Nr
•
:
1002328424
Kunde
：
Continental
Automot
,
TEDA
,
Tianjin
INSIGNUM
1000
Scan
530
mm
Bearb
.
Esslinger
+
A
01
AUSLIEFERUNG
10.02
.
2017
ELA
Anschlussbelegung
/
connecting
pins
CEDIO
Blaft
11.0
oo
FERTIGUNG
25.11
.
2016
AES
Soffw
.
V
.
xx
Seriennummer
：
066349
Automatisierungssysteme
GmbH
Anderung
Vorh
.
Bl
.
：
10.1
Folqebl
.
：
12.0
Version
V
13.2
R
.
Datum
Name
0
2
3
5
8
9
4
6
5
24
Digi
AO
o
©
/
3
A
2
DO
12
DC
24
DO
23
DO
22
DO
21
DO
20
DO
19
DO
18
DO
17
DO
16
DO
15
DO
14
DO
13
3
o
/
S
.
2
O
/
1
P
1.0
o
/
10.13
0
/
10
?
o
/
1
p
?
2
G
/
10.1
.
1
o
DO
11
©
/
54
>
.
1
220
DO
10
EBU
lol
ID
o
DO
9
Q
200
o
DO
8
190
o
DO
7
a
180
o
/
1
P
6
©
/
1
P
6
©
/
1.0
.
6
o
/
1
P
6
DO
6
a
o
170
DO
5
o
/
3.0
.
3
G
G
/
3.0
.
5
o
/
204
160
DO
4
>
a
1150
DO
3
PI
o
DO
2
01
o
DO
1
X
6
N
Shield
GND
A
AO
2
A
2
A
2
+
+
2
W
;
2
c
Shield
AO
AO
1
GND
A
1
-
ms
Ar
su
X
8
X
+
24
v
;
1
II
An
24
o
/
o
.
lbs
o
/
ob
o
/
o
.
lm
o
/
oA
6
o
、
o
」
bo
Dl
12
Dl
11
3
DMO
lol
Dl
9
Q
Dl
8
70
o
o
0
/
2.1
.
9
o
/
2
P
5
O
/
2.0
.
2
Dl
6
o
Dl
5
40
Dl
4
o
.
o
Dl
3
a
o
Dl
2
d
o
4
ONBOFF
1
A
1
刀
S
232
/
1.0
.
7
ONBOFF
CAN
1
/
14.3
.
4
(
o
o
o
o
o
)
Yo
o
o
oy
CAN
0
O
\
3
.
u
O
/
6
P
3
O
/
6.0
.
7
O
/
f
-
0.7
o
、
r
0.5
O
/
rs
o
/
rpl
o
oo
o
©
/
10.1
.
7
/
12
/
12
2
L
+
I
1
L
-
I
<
>
4
-
X
1.1
<
>
6
X
1.2
<
>
3
-
X
1.1
<
>
5
1
X
1.2
2
L
+
.
1.9
.
1.9
-
12
A
1
+
C
6
60.001
.
416
AOP
TB
50
option
Fertigungshinweis
：
-
W
19
direkt
an
Berghof
-
Steuerung
anschlie
|
3
en
.
manufacturing
notice
：
connect
-
W
19
direct
to
Berghof
-
Conlroller
.
-
W
19
、
60.037
.
028
ORWH
-
12
A
2
+
A
7
-
W
19.2
,
BU
11
A
1
/
LAN
/
11.0
.
0
Netzwerkkabel
1
m
-
W
18
2
x
0.75
mm
2
Olflex
110
A
»
T
»
Power
Supply
、
1
、
2
、
3
PWR
+
PWR
-
PE
WAGO
852
-
111
100
60.037
.
175
1
(
8
)
100
(
8
)
LNK
/
ACT
0100
(
g
)
LNK
/
ACT
0100
0
LNK
/
ACT
0100
(
8
)
LNK
/
ACT
(
8
)
100
0
LNK
/
ACT
LNK
/
ACT
LineCom
LineCom
1
L
-
/
11.0
.
9
/
14.3
.
0
Slromlaufplan
/
Circuit
'
Diagram
Datum
19.10
.
2015
A
@
V
§
Projekt
-
Nr
:
1002328424
Kunde
：
Continental
Automot
,
TEDA
,
Tianjin
INSIGNUM
1000
Scan
530
mm
Bearb
.
Esslinger
+
A
01
AUSLIEFERUNG
10.02
.
2017
ELA
Bedienteil
/
control
panel
BlaH
12.0
oo
FERTIGUNG
25.11
.
2016
AES
Soffw
.
V
.
xx
Seriennummer
：
066349
Automatisierungssysteme
GmbH
Anderung
Vorh
.
Bl
.
：
11.0
Folqebl
.
：
14.0
Version
V
13.2
R
.
Datum
Name
PE
PE
0
2
3
5
8
9
4
6
XS
4
:
2
■
V
<
>
1
—
X
1.2
XS
4
:
1
-
TV
X
1.1
XS
4
:
3
GNYE
S
4
+
C
1
-
X
2
L
+
篇
—
HaaEI
§
-
XI
.
2
A
6
D
—
X
1.1
WH
N
.
C
.
2
BN
3
GN
U
YE
5
GY
6
PK
*
N
.
C
.
+
Anforderung
/
board
available
+
Bereit
/
not
busy
-
Bereit
/
not
busy
+
Pass
/
pass
BU
8
RD
13
BK
.
K
VT
.
15
GY
/
PK
16
RD
/
BU
Storschieife
/
error
loop
Storschieife
/
error
loop
+
2
W
GND
2
WH
B
BN
*
N
-
1
GND
N
-
1
2
W
Nf
1
GND
_
N
+
1
24
V
.
Storschieife
/
error
loop
Storschieife
/
error
loop
GND
(
N
+
1
,
N
-
1
)
_
Angekommen
/
receival
Erlaubnis
/
permission
Pass
/
pass
Abgegeben
/
delivery
Anforderung
/
requirement
GND
(
N
+
1
.
N
-
1
)
5
GN
6
YE
11
BU
12
RD
—
13
BK
"
K
VT
"
15
GY
/
PK
"
17
GY
"
18
RD
/
BU
"
19
WH
/
QN
20
BN
/
GN
Smema
Interface
Art
.
Nr
.
60.004
.
127
-
02
WH
N
.
C
.
2
BN
3
GN
N
.
C
.
2
+
Anforderung
/
board
available
3
YE
+
Bereit
/
not
busy
-
Bereit
/
not
busy
+
Pass
/
pass
-
Pass
/
pass
Storschieife
/
error
loop
Storschieife
/
error
loop
5
GY
6
PK
5
6
BU
8
RD
13
BK
14
VT
15
GY
/
PK
16
RD
/
BU
8
13
24
V
15
GND
16
Smema
Interface
Art
.
Nr
.
60.004
.
129
-
02
Smema
Interface
Art
.
Nr
.
60.004
.
133
-
02
Alle
weiteren
Adern
werden
aufgelegt
am
20
pol
.
Pfostenverbinder
Lange
：
5
m
Kabel
：
LivYY
14
x
0.14
mm
2
Bezeichnung
am
Kabel
：
60.004
.
130
-
02
20
pol
37
pol
L
=
5
m
-
W
104
beidseitig
beschriften
Alle
weiteren
Adern
werden
aufgelegt
am
20
pol
.
Pfostenverbinder
Lange
：
5
m
Kabel
：
LivYY
14
x
0.14
mm
Bezeichnung
am
Kabel
：
60.00
^
.
13
^
-
02
20
pol
37
pol
L
=
5
m
-
W
106
beidseitig
beschriften
Alle
Adern
aufgelegt
Lange
：
5
m
Kabel
：
LivYY
14
x
0.14
mm
Bezeichnung
am
Kabel
：
60.004
.
128
-
02
20
pol
,
20
pol
L
=
5
m
-
W
102
beidseitig
beschriften
2
2
0
2
3
5
8
9
6
Siemens
Interface
Art
.
Nr
.
60.004
.
130
-
02
Siemens
Interface
Art
.
Nr
.
60.004
.
128
-
02
Siemens
Interface
Art
.
Nr
.
60.004
.
134
-
02
2
WH
N
-
1
GND
2
3
BN
N
-
1
2
W
3
5
GN
N
+
1
GND
5
6
YE
N
+
1
2
W
6
Storschieife
/
error
loop
11
BU
11
12
RD
Storschieife
/
error
loop
12
GND
(
N
+
1
,
N
-
1
)
13
BK
13
14
VT
Angekommen
/
receival
仏
15
GY
/
PK
Erlaubnis
/
permission
15
17
GY
Pass
/
pass
17
18
RD
/
BU
Abgegeben
/
delivery
18
19
WH
/
GN
Anf
or
derung
/
requirement
19
GND
(
N
+
1
.
N
-
1
)
20
BN
/
GN
20
Alle
weiteren
Adern
werden
aufgelegt
am
16
pol
.
Pfostenverbinder
Lange
：
5
m
Kabel
：
LivYY
12
x
0.14
mm
Bezeichnung
am
Kabel
：
60.004
.
129
-
02
16
pol
14
pol
L
=
5
m
-
W
103
beidseitig
beschriften
Alle
weiteren
Adern
werden
aufgelegt
am
16
pol
.
Pfostenverbinder
Lange
：
5
m
Kabel
：
LivYY
12
x
0.14
Lange
：
5
m
Kabel
：
LivYY
12
x
0.14
Bezeichnung
am
Kabel
：
60.004
.
127
-
02
16
pol
16
po
[
L
=
5
m
2
2
2
mm
mm
Bezeichnung
am
Kabel
：
60.004
.
133
-
02
16
pol
14
pol
L
=
5
m
-
W
105
beidseitig
beschriften
Stromlaufplan
/
Circuif
Diagram
Datum
19.10
.
2015
A
&
W
8
Projekt
-
Nr
:
1002328424
Kunde
：
Continental
Automot
,
TEDA
,
Tianjin
INSIGNUM
1000
Scan
530
mm
AUSUEFERUNG
10.02
.
2017
Bearb
.
Esslinger
+
A
01
ELA
Schnittstellenkabel
/
interfacecable
Blatt
14.0
FERTIGUNG
25.11
.
2016
Soffw
.
00
AES
V
.
xx
Seriennummer
：
066349
Automatisierungssysteme
GmbH
Anderung
Vorh
.
Bl
.
：
12.0
FolqebL
：
14.1
Datum
Version
V
13.2
R
.
Name
16
pol
-
Dfos
—
t
-
enverbinder
FLK
16
—
Z
female
14
POI
.
AMP
CPC
Typo
—
182641
—
1
Schutzkappe
Typ
0
-
182655
—
1
female
14
Pol
.
AMP
CPC
TypO
-
182649
-
1
Schutzkappe
Typ
0
-
182655
-
1
male
20
XJol
Pfostenverbinder
FLK
20
—
Z
female
37
Pol
.
AMP
〔
p
〔
Typ
0
-
182920
-
1
Schufzkappe
TypO
-
182652
-
1
female
4
71114
37
poL
AMP
〔
p
〔
Typ
0
-
182926
-
1
schu
—
l
-
zkappe
Typo
-
182652
-
1
male
7
J
1
K
20
pol
pfos
—
l
-
enve
「
bmde
「
FLK
20
—
Z
female
20
polxlfos
—
t
-
enverb
-
nCLer
FLK
20
—
Z
female
16
pol
Pfostenverbinder
FLK
16
—
Z
female
16
por
-
-
Dfos
—
+
-
enve
「
bmde
「
FLK
16
—
Z
female