00194997-01.pdf - 第4页
SIPLACE Instrucciones de software V ersión 408.xx Edición 03/06 ES Índice 4 4 Encender y apagar la línea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.1 Encender línea SIPLACE . . . . . . .…
SIPLACE Instrucciones de software Versión 408.xx
Índice Edición 03/06 ES
3
Índice 0
Página
1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Dónde obtener información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.3 SIPLACE en World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Clasificación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Esquema de los estados de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Introducción y conceptos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.1 Esquema de la SIPLACE CS y S23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.2 Esquema de la SIPLACE CF y F5 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.3 Esquema de los componentes de sistema de una línea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . 16
3 Interfaz gráfica de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Elementos de entrada y de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Componentes de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.1 Iconos del área de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.2 Barra de herramientas de la visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Visualizaciones y menús de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3.1 Visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3.2 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.3.2.1 Menú "Servicio". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3.2.2 Menú "Visualización". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.2.3 Menú "Opciones". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.2.4 Menú "Language" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3.2.5 Menú "Ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3.2.6 Ventana "Cambiador waffle-pack". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SIPLACE Instrucciones de software Versión 408.xx
Edición 03/06 ES Índice
4
4 Encender y apagar la línea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1 Encender línea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.1 Iniciar el sistema de programación SIPLACE Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.2 Lo que debería tener en cuenta antes de iniciar las estaciones . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.3 Iniciar estación / Arrancar interfaz de usuario del programa SR. . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1.4 Organigrama "Conectar línea SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2 Desconectar línea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.1 Desconectar SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.2 Desconectar estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 Información de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2 Solicitar información de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2.1 Mostrar información sobre el error actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.2.2 Mostrar información sobre un error seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2.3 Agregar o procesar anotaciones sobre errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3 Confirmar error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6 Sistema de ayuda online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2 Funciones del menú "Ayuda". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.1 Mostrar contenido del sistema de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.2.2 Mostrar ayuda sobre un área temática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.2.3 Mostrar ayuda para la visualización actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.2.4 Solicitar información general sobre la computadora de la estación . . . . . . . . . . . . 58
7 Programas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1 Programa de prueba "SITEST" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.1 Finalidad de "SITEST". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.3 Acceder a la interfaz de usuario SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.4 Organigrama - Menús de la Visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1.5 Finalizar la interfaz de usuario SITEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2 Operator Information System "OIS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.1 Finalidad de la opción "OIS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SIPLACE Instrucciones de software Versión 408.xx 1 Introducción
Edición 03/06 ES 1.1 Generalidades
5
1 Introducción
1.1 Generalidades
1.1.1 Esquema
La versión 408.xx del software SIPLACE es compatible para las siguientes máquinas: 1
–SIPLACE CS
–SIPLACE CF
– SIPLACE F5 HM
–SIPLACE S23
Nota: SIPLACE S23 no es compatible con el software de estación 408
La SIPLACE S23 no se soporta todavía en el software de estación 408, pero está prevista su in-
clusión en breve.
Más información al respecto en el servicio de atención al cliente SIPLACE:
Hotline.SIPLACE@mchrm.siemens.de. 1
Estas instrucciones de software describen el software de operación de las máquinas SIPLACE
(versión de software 408.xx). Están dirigidas a los siguientes grupos de destino: 1
– Operadores
– Técnicos de línea
– Personal de servicio.
En las líneas de encabezamiento de cada capítulo encontrará indicaciones sobre el 1
– estado de edición
– número de capítulo
– versión de software.