00197015-04_UM_X-Serie-S_SV.pdf - 第5页

Driftsinstruktion SIPLACE X-serie Innehåll Fr.o.m. programversion 706.1 SP1 Utgåva 10/2014 5 2.5 Säkerhetsföreskrifter för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Innehåll Driftsinstruktion SIPLACE X-serie

Fr.o.m. programversion 706.1 SP1 Utgåva 10/2014

1.6.5 Ytterligare information och innehåll i dokumentationspaketet . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.6.5.1 Var finns ytterligare information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.6.5.2 SIPLACE på World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.6.5.3 dokumentationspaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.6.6 Förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.1.1 Konventioner för användning av varningssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.2 Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2.1.3.2 Säkerhet för personer och driftspersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.1.3.3 Säkerhet i anläggning och utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.4 Säkerhetsföreskrifter för laserdelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.5 Säkerhetsföreskrifter för permanentmagneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2 Varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

2.2.1 Varningsskyltar på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.1.1 Varningsskylt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.1.2 Varningsskylt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.1.3 Varningsskylt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2 Varningsskylt 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2.1 Varningsskylt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2.2 Varningstejp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.3 Varningsskyltar i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.3.1 Varningsskylt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.3.2 Säkerhetsanvisning vid arbeten med öppen skyddskåpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.4 Varningsskyltar på portalerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.4.1 Varningsskylt 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.5 Varningsskylt W205 på bandkapningsaggregatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.5.1 Varningsskylt W205 på tombandsränna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.6 Varningsskyltar på strömförsörjningen och transformatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2.6.1 Varningsskylt W211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.2.7 Varningsskylt på NÖDSTOPP-knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.2.8 Hög temperatur på Head Control Unit (HCU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.2.9 Skylten "Huvudkollision" på IC-kameran till TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.2.10 Varningsskylt på kretskortstransportören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.2.10.1 Varningsskylt "Känsliga transportörsidor". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.3 Laserklasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

2.3.1 Laserklass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1.1 Klassificering av komplett maskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1.2 Kassificering av kamerasystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.2 Lserklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.3 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.4 Säkerhetsföreskrifter för transport av automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Driftsinstruktion SIPLACE X-serie Innehåll

Fr.o.m. programversion 706.1 SP1 Utgåva 10/2014

2.5 Säkerhetsföreskrifter för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.1 Säkerhetsföreskrifter för stängning av skyddskåpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.2 Manuell insättning av kretskort i inmatningsbandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.5.3 Säkerhetsföreskrifter för bearbetning av kondensatorer baserade

på metallpulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.5.4 ESD-säkerhet för automaterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.5 Säkerhetsanvisningar för korrekt insättning av avfallsbehållare . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.6 Säkerhetsföreskrifter för användning av pipettväxlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.5.7 Höga temperaturer på C&P20/M/P-ytmonteringshuvudet vid konstant drift. . . . . . 75

2.5.8 Höga temperaturer på X-matarna vid konstant drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.5.9 Säkerhetsföreskrifter för manuell förskjutning av Z-axeln på TwinStar . . . . . . . . . 77

2.5.10 Säkerhetsföreskrifter för komponentkameran till TwinStar vid byte av ett

ytmonteringshuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.5.11 Säkerhetsföreskrifter för till- och fråndockning av komponentvagn . . . . . . . . . . . . 78

2.5.12 Säkerhetsföreskrifter för tömning av bandavfallsbehållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6 Skyddsanordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.6.1 Skyddskåpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.6.2 Ingreppsskydd på kretskortstransportören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.3 Brytare och knappar på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.3.1 Placering för brytare och knappar på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.3.2 Skyddsbrytarnas placering på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.6.3.3 Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.6.4 Placering av kontaktorsäkerhetskombination och serviceuttag . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.6.5 NÖDSTOPP-slinga och signalkrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.6.5.1 NÖDSTOPP-slingornas uppbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.6.5.2 Signalkretsens uppbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.6.5.3 Funktionsbeskrivning för NÖDSTOPP-slingan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.6.6 Ingreppsskydd vid ställplatserna med Dummy-Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.7 Restspänningar och urladdningstider i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.7.1 Restspänning och urladdningstider när huvudbrytaren stängs av . . . . . . . . . . . . . 97

2.7.2 Restspänning och urladdningstider när NÖDSTOPP-knappen trycks in . . . . . . . . 98

2.8 Avstängning av tryckluftsmatning och trycksänkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.9 Energistatus för automaten efter att huvudbrytaren slagits från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2.9.1 Huvudbrytaren stängd - automaten kopplad med nätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.9.2 Huvudbrytaren frånslagen - automaten bortkopplad från nätet . . . . . . . . . . . . . . 104

2.9.3 Tryckluft i automaten när huvudbrytaren slagits från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.10 Låsning av automaten och montering av varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.10.1 Syfte och omfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.10.2 Beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.10.3 Provning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.10.4 Ansvar och skyldigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.10.5 Utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.10.6 Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Innehåll Driftsinstruktion SIPLACE X-serie

Fr.o.m. programversion 706.1 SP1 Utgåva 10/2014

2.11 ESD-riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.1 Vad betyder ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.2 Viktiga skyddsåtgärder mot statisk laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.3 Hantering av ESD-komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

2.11.4 Mätning och ändringar vid ESD-komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

2.11.5 Leverans av ESD-komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3 Tekniska data och komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

3.1 Effektdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

3.1.1 Definition av ytmonteringskapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.1.2 Maskineffekt SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.1.3 Maskineffekt SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.1.4 Maskineffekt SIPLACE X4 S micron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.1.5 Maskineffekt SIPLACE X4i S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.1.6 Maskineffekt SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.1.7 Maskineffekt SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.1.8 Ytmonteringshuvud - data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3.1.9 Data för kretskortstransportör SIPLACE X2 S/X3 S/X4 S/X4i S. . . . . . . . . . . . . . 118

3.1.10 Data för kretskortstransportör SIPLACE X4 S micron/X4i S micron. . . . . . . . . . . 119

3.1.11 Komponentmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.2 Omgivningsförhållanden och anslutningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

3.2.1 Omgivningsförhållanden för förpackning, transport och lagring . . . . . . . . . . . . . . 121

3.2.2 Omgivningsförhållanden för drift av automaterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.2.3 Elektriska anslutningsvärden och energiförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.2.4 Tryckluftsförsörjning och tryckluftsspecifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.3 Mått och vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.3.1 Tekniska data - mått och vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.3.1.1 Måttöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.3.1.2 Höjd på den uppfällda skyddskåpan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.3.2 Rangeringsradier för komponentvagnarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.3.3 Tyngdpunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.4 Översikt över delsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

3.5 Ytmonteringshuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.5.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 för High Speed-ytmontering. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.5.1.1 Beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.5.1.2 Tekniska data SIPLACE SpeedStar (C&P20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

3.5.2 SIPLACE SpeedStar C&P20 M för mycket exakt ytmontering. . . . . . . . . . . . . . . 135

3.5.2.1 Beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3.5.2.2 Tekniska data för SIPLACE SpeedStar (C&P20 M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3.5.3 SIPLACE SpeedStar C&P20 P för Very High Speed-ytmontering . . . . . . . . . . . . 139

3.5.3.1 Beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.5.3.2 Tekniska data för SIPLACE SpeedStar (C&P20 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.5.4 Sensor för komponentavfallsbehållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.5.5 Vakuumpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142