00194910-02.pdf - 第12页
1 Nachrüstanleitung Schutzhaube SIPLACE X-Serie Schutzhaube Ausgabe 04/2006 12 1.7 Aust ausch Haltebleche für Seitenscheiben In einigen Fällen kommt es vor , daß die Seitensc heiben störe nde Geräusche von sich g eben od…
Schutzhaube 1 Nachrüstanleitung Schutzhaube SIPLACE X-Serie
Ausgabe 04/2006
11
1.6.3 Sicherheitsaufkleber
Sofern nicht vorhanden (serienmäßig bis Serien Nr.:B35/ B39/ B61/ B62/ B65/ B66/ B67/ B73 und
alle ab B76) muß der
„NRS Sicherheitsaufkleber Haube Rolle 5m“ (Art.Nr.: 00378376-01)
auf die Maschinenhauben geklebt werden. 1
: Kleben Sie die Folie auf den Metallrahmen der Maschinenhaube.
1
1 Nachrüstanleitung Schutzhaube SIPLACE X-Serie Schutzhaube
Ausgabe 04/2006
12
1.7 Austausch Haltebleche für Seitenscheiben
In einigen Fällen kommt es vor, daß die Seitenscheiben störende Geräusche von sich geben oder
sich lösen und um einige Millimeter nach unten rutschen. 1
In diesem Fall müssen die Halteleisten für die Seitenscheiben ausgetauscht werden.
Die neuen Leisten haben Langlöcher. 1
1
: Tauschen Sie die Leisten aus und schrauben Sie mit den neuen Schrauben „DIN EN ISO
7380-M4 x 12-A2“ (Art.Nr.: 00319285-01) leicht an.
: Drücken Sie den obere Leiste nach unten und ziehen Sie die Schrauben an.
Drücken Sie die untere Leiste nach oben und ziehen Sie die Schrauben fest.
1
1
Lange Schutzhaube
8x
Leiste lang (524 mm) Art.Nr.: 00378572-01
Kurze Schutzhaube
6x Leiste lang (524mm) Art.Nr.: 00378572-01
2x Leiste kurz (394mm) Art.Nr.: 00378573-01
Leiste lang (524mm) (00378572-01)
Leiste kurz (394mm) (00378573-01)
Leisten
Protective cover 2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series
04/2006 Edition
13
2 Retrofit instructions
Protective cover on the SIPLACE X
series
2.1 Reason for the conversion
During the field test and evaluations, it was identified that the machine covers can twist or the tol-
erances of the covers is designed so that they do not always close correctly. 2
2.2 Parts list
Retrofit kit: Cover safety profile (Item no.: 00378378-01)
(all machines up to B 102), contains: 2
2.3 Parts, tools, and consumables required
– Set of Allen keys
– Set of socket spanners
– Set of screwdrivers
– Cordless screwdriver (recommended particularly when converting several machines)
– Loctite 241 thread locker, if required (item no.: 02101037-01).
2
2
X series protection, 1-part cover safety prof. Item no.: 03039525-03
8
DIN 7991-M4 x 10-A2, 00303401-01 Item no.: 00303401-01
1
ETP hand guard X-series cover, complete Item no.: 00378375-01
Tesafix 4965 19 mm 50m roll Item no.: 00378373-01
Hand guard, X-series cover, long, right Item no.: 03041570-01
1
Retrofit kit: safety stickers for cover, 5m roll Item no.: 00378376-01
60
DIN EN ISO 7380-M4 x 12-A2 Item no.: 00319285-01