VT315-OMH0005.pdf - 第4页
VT31 5**-OM H0005- A 安全注意事项 安全注意事项 安全注意事项 安全注意事项 注意 注意 注意 注意 本公司 产品 是面向 制 造业 提供的 本公司 产品 是面向 制 造业 提供的 本公司 产品 是面向 制 造业 提供的 本公司 产品 是面向 制 造业 提供的。 。 。 。 现 所述的本 公司 产品 主 要 面向 制 造业且用于和 平 使用的场所。 如果 用于制造业 以外的用 途 时， 请与本 公司联 系，并 根据需…
VT315**-OMH0005-A
安全注意事项
安全注意事项安全注意事项
安全注意事项
此处所示的注意事项是为了确保您能安全正确地使用本产品，预先防止对您和他人造成危害和伤害而制定的。
这些注意事项，按照危害和损伤的大小及紧急程度分为“注意”“警告”“危险”三个等级。无论哪个等级
都是与安全相关的重要内容，所以除了遵守国际规格(ISO/IEC)、日本工业规格(JIS)
*1
)以及其他安全法规
*2
)
外，这些内容也请务必遵守｡
*1) ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems.
ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems.
IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements)
ISO 10218-1992:Manipulating industrial robots -Safety.
JIS B 8370: 空气压系统通则
JIS B 8361: 油压系统通则
JIS B 9960-1: 机械类的安全性、机械的电气装置（第 1 部：一般要求事项)
JIS B 8433-1993:产业用工业机器人－安全性等
*2) 劳动安全卫生法 等
注意
注意注意
注意
误操作时，有人员受伤的风险，以及物品破损的风险｡
警告
警告警告
警告
误操作时，有人员受到重大伤害甚至死亡的风险。
危险
危险危险
危险
在紧迫的危险状态下，如不回避会有人员受到重大伤害甚至死亡的风险。
警告
警告警告
警告
①
①①
①本产品的适合性请由系统设计者或规格制定者来判断
本产品的适合性请由系统设计者或规格制定者来判断本产品的适合性请由系统设计者或规格制定者来判断
本产品的适合性请由系统设计者或规格制定者来判断。
。。
。
因为本产品的使用条件多样化，所以请由系统的设计者或规格的制定者来判断系统的适合性。必要时请通
过分析和试验进行判断。
本系统的预期性能、安全性的保证由判断系统适合性的人员负责。
请在参考最新的产品样本及资料，确认规格的全部内容，且考虑到可能发生的故障的基础上构建系统。
②
②②
②请具有充分知识和经验的人员使用本产品
请具有充分知识和经验的人员使用本产品请具有充分知识和经验的人员使用本产品
请具有充分知识和经验的人员使用本产品｡
｡｡
｡
在此所述产品若误操作会损害其安全性。
机械·装置的组装、操作、维修保养等作业请由具有充分知识和经验的人进行。
③
③③
③请务必在确认机械
请务必在确认机械请务必在确认机械
请务必在确认机械·
··
·设备安全之后
设备安全之后设备安全之后
设备安全之后，
，，
，再进行产品的使用和拆卸
再进行产品的使用和拆卸再进行产品的使用和拆卸
再进行产品的使用和拆卸｡
｡｡
｡
1.请在确认已进行了防止移动体掉落和失控等对策之后再进行机械·设备的使用和维护。
2.请在确认已采取上述安全措施，并切断了能量源和设备电源以保证系统安全的同时，确认和理解设备上
产品个别注意事项的基础上，进行产品的拆卸。
3.重新启动机械·设备时，请对意外动作·误操作采取预防措施。
④
④④
④在下述条件和环境中使用时
在下述条件和环境中使用时在下述条件和环境中使用时
在下述条件和环境中使用时，
，，
，请在考虑安全对策的同时
请在考虑安全对策的同时请在考虑安全对策的同时
请在考虑安全对策的同时，
，，
，提前与本公司联系
提前与本公司联系提前与本公司联系
提前与本公司联系｡
｡｡
｡
1.明确记载的规格以外的条件或环境，以及室外或阳光直射的场所。
2.用于原子能、铁路、航空、宇宙设备、船舶、车辆、军用、医疗设备、饮料•食品用设备、燃烧装置、娱
乐器械、紧急切断回路、冲压机用离合器･刹车回路、安全设备等的场合，以及用于非产品手册中的标准
规格的场合｡
3.预测对人身和财产有重大影响，特别是在有安全要求的场合使用时。
4.用于互锁回路时，请设置应对故障的机械式保护功能，进行双重互锁。另外请进行定期检查，确认是否
正常作动。
- 2 -
VT315**-OMH0005-A
安全注意事项
安全注意事项安全注意事项
安全注意事项
注意
注意注意
注意
本公司产品是面向制造业提供的
本公司产品是面向制造业提供的本公司产品是面向制造业提供的
本公司产品是面向制造业提供的。
。。
。
现所述的本公司产品主要面向制造业且用于和平使用的场所。
如果用于制造业以外的用途时，请与本公司联系，并根据需要更换规格书、签订合同。
如有疑问，请向最近的营业所咨询。
保证以及免责事项
保证以及免责事项保证以及免责事项
保证以及免责事项/
//
/适合用途的条件
适合用途的条件适合用途的条件
适合用途的条件
本产品适用于下述“保证以及免责事项”、“适合用途的条件”。
请在确认、允许下述内容的基础上，使用本公司产品。
『
『『
『保证以及免责事项
保证以及免责事项保证以及免责事项
保证以及免责事项』
』』
』
①
①①
①本公司产品的保证期间为
本公司产品的保证期间为本公司产品的保证期间为
本公司产品的保证期间为，
，，
，从开始使用的
从开始使用的从开始使用的
从开始使用的 1
11
1 年内或者从购入后
年内或者从购入后年内或者从购入后
年内或者从购入后 1.5
1.51.5
1.5 年内
年内年内
年内。
。。
。
*3)
*3)*3)
*3)
另外产品有最高使用次数
另外产品有最高使用次数另外产品有最高使用次数
另外产品有最高使用次数、
、、
、最长行走距离
最长行走距离最长行走距离
最长行走距离、
、、
、更换零件周期等要求
更换零件周期等要求更换零件周期等要求
更换零件周期等要求，
，，
，请与最近的营业所确认
请与最近的营业所确认请与最近的营业所确认
请与最近的营业所确认。
。。
。
②
②②
②保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时
保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时
保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时，
，，
，由本公司提供代替品或者进行必要的零件更
由本公司提供代替品或者进行必要的零件更由本公司提供代替品或者进行必要的零件更
由本公司提供代替品或者进行必要的零件更
换
换换
换｡
｡｡
｡
在此所述的保证
在此所述的保证在此所述的保证
在此所述的保证，
，，
，是指对本公司产品的保证
是指对本公司产品的保证是指对本公司产品的保证
是指对本公司产品的保证，
，，
，由于本公司产品导致的其他损害
由于本公司产品导致的其他损害由于本公司产品导致的其他损害
由于本公司产品导致的其他损害，
，，
，不在我们的保证范围内
不在我们的保证范围内不在我们的保证范围内
不在我们的保证范围内｡
｡｡
｡
③
③③
③请参考其他产品个别的保证及免责事项
请参考其他产品个别的保证及免责事项请参考其他产品个别的保证及免责事项
请参考其他产品个别的保证及免责事项，
，，
，并在理解的基础上使用本产品
并在理解的基础上使用本产品并在理解的基础上使用本产品
并在理解的基础上使用本产品。
。。
。
*
**
*3)
3) 3)
3) 真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始
真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始
真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始 1
11
1 年以内
年以内年以内
年以内。
。。
。
真空吸盘是消耗品
真空吸盘是消耗品真空吸盘是消耗品
真空吸盘是消耗品，
，，
，其产品保证期限是从购入后
其产品保证期限是从购入后其产品保证期限是从购入后
其产品保证期限是从购入后 1
11
1 年之内
年之内年之内
年之内。
。。
。
但
但但
但，
，，
，即使在保证期限内
即使在保证期限内即使在保证期限内
即使在保证期限内，
，，
，因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内
因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内
因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内。
。。
。
『
『『
『适合用途的条件
适合用途的条件适合用途的条件
适合用途的条件』
』』
』
出口海外时，请务必遵守经济产业省规定的法令(外国汇兑及外国贸易法)、手续｡
- 3 -
- 4 -
VT315**-OMH0005-A
VT315 Series
VT315 SeriesVT315 Series
VT315 Series
3
33
3 通电磁阀
通电磁阀通电磁阀
通电磁阀/
//
/注意事项
注意事项注意事项
注意事项①
①①
①
使用前请务必阅读
使用前请务必阅读使用前请务必阅读
使用前请务必阅读。
。。
。
设计注意事项
设计注意事项设计注意事项
设计注意事项/
//
/选定
选定选定
选定
①
①①
①请确认产品规格
请确认产品规格请确认产品规格
请确认产品规格。
。。
。
本使用说明书所述的产品只适用于压缩空气(含真空)系统。请不
要在规格范围以外的压力或温度下使用，否则会造成作动不良或
破损。(参照规格)
使用压缩空气(含真空)以外的流体时请与本公司确认。
因超出规格范围使用所造成的损失，任何情况下本公司均不保
证。
②
②②
②关于执行元件的驱动
关于执行元件的驱动关于执行元件的驱动
关于执行元件的驱动
用电磁阀来驱动气缸等执行元件时，请事先采用设置防护盖或禁
止接近等对策，防止由于执行元件作动而产生的危险。
③
③③
③关于中间停止
关于中间停止关于中间停止
关于中间停止
气缸的活塞在中间位置停止时，由于空气的压缩性，活塞很难停
止在准确精密的位置上。
另外，因为无法保证阀和气缸完全无泄漏，所以不能长时间保持
在停止位置。
需要长时间保持在停止位置时，请与本公司确认。
④
④④
④集装使用时背压的影响
集装使用时背压的影响集装使用时背压的影响
集装使用时背压的影响
电磁阀集装使用时，请注意由于背压的影响造成的执行元件的误
作动。
驱动单动气缸的场合请特别注意。有可能发生误作动时，请使用
单独排气集装式。
⑤
⑤⑤
⑤保持压力
保持压力保持压力
保持压力(
((
(含真空
含真空含真空
含真空)
))
)
由于电磁阀存在空气泄漏，不能在需要保持压力(包括真空)的情
况下使用。
⑥
⑥⑥
⑥请勿当作紧急切断阀使用
请勿当作紧急切断阀使用请勿当作紧急切断阀使用
请勿当作紧急切断阀使用
本产品不是设计成紧急切断阀等安全保证用的电磁阀。如果构建
这种系统，请在另外采取其他能够确保安全措施的基础上使用本
产品。
⑦
⑦⑦
⑦关于残压释放
关于残压释放关于残压释放
关于残压释放
考虑到维修保养的需要，请设置残压释放功能。
请考虑电磁阀与气缸之间残压的释放。
⑧
⑧⑧
⑧关于在真空中的使用
关于在真空中的使用关于在真空中的使用
关于在真空中的使用
在真空切换场合下使用电磁阀时，请通过安装过滤器等对策来防
止垃圾、异物从吸着面和排气孔等进入阀内部。
而且，在真空吸附时，要保持持续吸附状态。否则可能会因吸盘
附着的异物及阀泄漏而导致工件下落。
⑨
⑨⑨
⑨关于真空切换阀
关于真空切换阀关于真空切换阀
关于真空切换阀、
、、
、真空破环阀
真空破环阀真空破环阀
真空破环阀
在真空配管中安装非真空规格的电磁阀时，有可能造成真空的泄
漏，请使用真空规格电磁阀。
⑩
⑩⑩
⑩关于换气
关于换气关于换气
关于换气
在密闭的控制箱内使用电磁阀时，为了避免控制箱内因电磁阀的
排气而造成压力的上升，并保证电磁阀可以散热，请设置换气口
等。
⑪
⑪⑪
⑪长期连续通电
长期连续通电长期连续通电
长期连续通电
●电磁阀长期连续通电时，由于线圈发热、温度上升可能会造成电
磁阀性能下降、寿命降低及对周边元件造成不良影响。因此长时
间连续通电或 1 天之内通电时间长于断电时间时，请使用长期通
电型电磁阀。
另外，根据使用条件（特别是 DC 规格电磁阀时）也可以使用上
述以外的电磁阀，故请与本公司确认。
另，电磁阀作为 N.O.(常通)规格也有缩短通电时间的方法。
●在控制箱内使用电磁阀时，请采取使电磁阀的温度可保持在规定
范围内的放热对策。
特别要注意的是，在集装板上相邻 3 连以上同时长时间通电时，
温度会大幅上升。
⑫
⑫⑫
⑫禁止分解
禁止分解禁止分解
禁止分解·
··
·改造
改造改造
改造
请不要对本体进行分解•改造(包括追加工)。
可能会使人体受伤或造成事故。
①
①①
①泄露电压
泄露电压泄露电压
泄露电压
特别是当开关元件与电阻器并列使用及使用 C-R 元件(过电压保
护)对开关进行保护时，请注意由于流过 C-R 元件的泄漏电流会
引起泄漏电压的增加。残留泄漏电压的大小请控制在下面所列的
值以内。
DC 线圈时：额定电压的 5%以下
AC 线圈时：额定电压的 15%以下
②
②②
②通过无
通过无通过无
通过无触
触触
触点输出
点输出点输出
点输出(SSR
(SSR(SSR
(SSR、
、、
、双向可控硅输出等
双向可控硅输出等双向可控硅输出等
双向可控硅输出等)
))
)驱动
驱动驱动
驱动 AC
ACAC
AC
用电磁阀
用电磁阀用电磁阀
用电磁阀
1)泄漏电流
输出元件的过电压保护回路中使用缓冲回路(C-R 元件)时，
由于在 OFF 时有少量电流流过，所以有可能造成阀的复位不
良。超过上记容许值使用时，需要采取连接电阻等措施。
2)最小负载允许量(最小负载电流)
当阀的消耗电流小于输出元件的最小负载允许量，及差值较
少时，会使输出元件不能正常切换，请向本公司确认。
③
③③
③过电压保护回路
过电压保护回路过电压保护回路
过电压保护回路
使用稳压管、可变电阻等一般二极管以外的过电压保护回路的场
合，因为有与保护元件及额定电压有关的残留电压，请留意控制
器侧的过电压保护。
二极管的场合，残留电压约 1V。
开关元件
泄
漏
电
压
泄漏电流
电
压