VT315-OMH0005.pdf - 第8页
- 7 - VT31 5**-OM H0005- A V T 3 1 5 S e r i e s / V T 3 1 5 S e r i e s / V T 3 1 5 S e r i e s / V T 3 1 5 S e r i e s / 产 品 个 别 注 意 事 项 产 品 个 别 注 意 事 项 产 品 个 别 注 意 事 项 产 品 个 别 注 意 事 项 ① ① ① ① 使用前 请务 必阅读 使用前 请务 必阅读 使用前…
- 6 -
VT315**-OMH0005-A
VT315 Series
VT315 SeriesVT315 Series
VT315 Series
3
33
3 通电磁阀
通电磁阀通电磁阀
通电磁阀/
//
/注意事项
注意事项注意事项
注意事项③
③③
③
使用前请务必阅读
使用前请务必阅读使用前请务必阅读
使用前请务必阅读。
。。
。
配线
配线配线
配线
①
①①
①关于极性
关于极性关于极性
关于极性
带 DC 规格过电压保护回路的电磁阀与电源连接时，请确认有无极
性。
弄错极性时电磁阀无法切换。
②
②②
②外加电压
外加电压外加电压
外加电压
电磁阀与电源连接时，请不要弄错外加电压。否则会导致作动不
良或线圈烧毁。
③
③③
③接线的确认
接线的确认接线的确认
接线的确认
完成配线后，请确认接线是否有错误。
给油
给油给油
给油
①
①①
①给油
给油给油
给油
1)有初期润滑脂，可以无给油使用。
2)给油时，请使用透平油 1 号(无添加剂)ISO VG32。
一旦中途停止给油，由于初期润滑脂被消耗，会导致作动不良，
所以必须一直给油。
另外，使用透平油时请参考透平油产品安全数据表(MSDS)。
气
气气
气
源
源源
源
①
①①
①关于流体的种类
关于流体的种类关于流体的种类
关于流体的种类
使用流体为压缩空气，使用其他流体时请与本公司确认。
②
②②
②冷凝水多时
冷凝水多时冷凝水多时
冷凝水多时
含有大量冷凝水的压缩空气会造成空气压元件作动不良。请在过
滤器前设置空气干燥器，排水收集器。
③
③③
③冷凝水排放管理
冷凝水排放管理冷凝水排放管理
冷凝水排放管理
忘记排放冷凝水时，冷凝水会从二次侧流出，造成空气压元件作
动不良。冷凝水排出管理困难时，推荐使用带自动排水的过滤器。
关于以上压缩空气质量的详细介绍，请参考本公司「压缩空气净化
系统」。
④
④④
④关于空气的种类
关于空气的种类关于空气的种类
关于空气的种类
压缩空气中不得含有化学药品、有机溶剂的合成油、盐分、腐蚀
性气体等，以免造成阀的损坏及作动不良。
①
①①
①使用超干燥空气为流体时
使用超干燥空气为流体时使用超干燥空气为流体时
使用超干燥空气为流体时，
，，
，由于元件内部的润滑特
由于元件内部的润滑特由于元件内部的润滑特
由于元件内部的润滑特
性的劣化
性的劣化性的劣化
性的劣化，
，，
，可能会影响元件的可信赖性
可能会影响元件的可信赖性可能会影响元件的可信赖性
可能会影响元件的可信赖性(
((
(寿命
寿命寿命
寿命)
))
)，
，，
，请
请请
请
与本公司确认
与本公司确认与本公司确认
与本公司确认。
。。
。
②
②②
②请安装空气过滤器
请安装空气过滤器请安装空气过滤器
请安装空气过滤器。
。。
。
请在阀附近的上游侧安装空气过滤器。
请选用过滤精度为 5μｍ以下的产品。
③
③③
③请设置后冷却器
请设置后冷却器请设置后冷却器
请设置后冷却器、
、、
、空气干燥器及冷凝水收集器等
空气干燥器及冷凝水收集器等空气干燥器及冷凝水收集器等
空气干燥器及冷凝水收集器等。
。。
。
含有大量冷凝水的压缩空气会导致阀或其他气动元件作动不良。
应设置后冷却器、空气干燥器及冷凝水收集器。
④
④④
④碳粉多的场合
碳粉多的场合碳粉多的场合
碳粉多的场合，
，，
，在阀的上游侧应设置油雾分离器以
在阀的上游侧应设置油雾分离器以在阀的上游侧应设置油雾分离器以
在阀的上游侧应设置油雾分离器以
除去碳粉
除去碳粉除去碳粉
除去碳粉。
。。
。
空压机产生碳粉多时，碳粉附在阀内部会导致作动不良。
关于以上压缩空气质量的详细介绍，请参考本公司「压缩空气净化
系统」。
使用环境
使用环境使用环境
使用环境
①
①①
①请不要在充满或附着腐蚀性气体
请不要在充满或附着腐蚀性气体请不要在充满或附着腐蚀性气体
请不要在充满或附着腐蚀性气体，
，，
，化学药品
化学药品化学药品
化学药品，
，，
，海水
海水海水
海水，
，，
，
水
水水
水，
，，
，水蒸气的环境中使用
水蒸气的环境中使用水蒸气的环境中使用
水蒸气的环境中使用。
。。
。
②
②②
②请不要在有可燃性气体
请不要在有可燃性气体请不要在有可燃性气体
请不要在有可燃性气体、
、、
、爆炸性气体的场合使用
爆炸性气体的场合使用爆炸性气体的场合使用
爆炸性气体的场合使用。
。。
。
否则会发生火灾或爆炸
否则会发生火灾或爆炸否则会发生火灾或爆炸
否则会发生火灾或爆炸。
。。
。本产品不是防爆构造
本产品不是防爆构造本产品不是防爆构造
本产品不是防爆构造。
。。
。
③
③③
③请勿在发生振动或者冲击的场所使用
请勿在发生振动或者冲击的场所使用请勿在发生振动或者冲击的场所使用
请勿在发生振动或者冲击的场所使用。
。。
。
④
④④
④在日光照射的场合
在日光照射的场合在日光照射的场合
在日光照射的场合，
，，
，请使用保护罩等避免强光照射
请使用保护罩等避免强光照射请使用保护罩等避免强光照射
请使用保护罩等避免强光照射。
。。
。
⑤
⑤⑤
⑤在周围有
在周围有在周围有
在周围有热
热热
热源
源源
源存
存存
存在的场所
在的场所在的场所
在的场所，
，，
，请
请请
请阻
阻阻
阻断
断断
断辐
辐辐
辐射
射射
射热
热热
热的
的的
的传递
传递传递
传递。
。。
。
⑥
⑥⑥
⑥在
在在
在有
有有
有油
油油
油，
，，
，以及
以及以及
以及焊渣
焊渣焊渣
焊渣飞溅
飞溅飞溅
飞溅的场所请
的场所请的场所请
的场所请进
进进
进行
行行
行适
适适
适当的保护
当的保护当的保护
当的保护措
措措
措
施
施施
施。
。。
。
⑦
⑦⑦
⑦在控
在控在控
在控制盘
制盘制盘
制盘内安装电磁阀
内安装电磁阀内安装电磁阀
内安装电磁阀或长时间通电时
或长时间通电时或长时间通电时
或长时间通电时，
，，
，请
请请
请采取
采取采取
采取放
放放
放
热对策
热对策热对策
热对策，
，，
，使电磁阀的温
使电磁阀的温使电磁阀的温
使电磁阀的温度
度度
度保持在规定
保持在规定保持在规定
保持在规定范
范范
范围内
围内围内
围内。
。。
。
维修保养
维修保养维修保养
维修保养
①
①①
①请
请请
请按
按按
按照使用说明书
照使用说明书照使用说明书
照使用说明书(
((
(本书
本书本书
本书)
))
)中的
中的中的
中的步骤实施
步骤实施步骤实施
步骤实施维修保养
维修保养维修保养
维修保养。
。。
。
一旦使用错误，会对人体造成损伤以及导致元件和装置损坏或作
动不良。
②
②②
②元件的
元件的元件的
元件的拆卸
拆卸拆卸
拆卸及压
及压及压
及压缩
缩缩
缩空气的给
空气的给空气的给
空气的给·
··
·排气
排气排气
排气
在确认被驱动物体已进行了防止落下和防止飞出处置之后，切断
供给空气和电源，通过残压释放功能排空气动系统内部的残存压
力之后，才能拆卸元件。
元件更换或安装之后重新启动时，先确认气动执行元件已进行了
防止飞出处置后，再确认元件能否正常作动。
③
③③
③低
低低
低频率
频率频率
频率使用
使用使用
使用
为了防止作动不良，电磁阀应在 30 天内进行一次切换作动。(请
注意气源。)
④
④④
④手
手手
手动
动动
动操
操操
操作
作作
作
手动操作时，连接的装置会作动。
请确认安全后再进行操作。
①
①①
①冷凝水排放
冷凝水排放冷凝水排放
冷凝水排放
请定期排放空气过滤器内的冷凝水。
②
②②
②给油
给油给油
给油
一旦给油必须连续给油。
应使用透平油 1 号(无添加)ISO VG32。其他的润滑油会导致作动
不良等故障发生。
关于透平油 2 号(添加)ISO VG32，请与本公司确认。
- 7 -
VT315**-OMH0005-A
VT315 Series/
VT315 Series/VT315 Series/
VT315 Series/产品个别注意事项
产品个别注意事项产品个别注意事项
产品个别注意事项①
①①
①
使用前请务必阅读
使用前请务必阅读使用前请务必阅读
使用前请务必阅读。
。。
。
DIN
DINDIN
DIN 形端子连接器的使用方法
形端子连接器的使用方法形端子连接器的使用方法
形端子连接器的使用方法
1.
1.1.
1.分解
分解分解
分解
1)松开螺钉①，将壳体④沿螺钉①方向拉，即可将连接器从元件本
体(电磁线圈等)上取下。
2)拆下螺钉①，取下密封垫 或 。
3)端子台③底部有一个凹槽（有箭头表示） ,用小型一字改锥等插
入底部的缝隙一撬，即可将端子台③从壳体④上拆下。（请参考下
图。）
4)取下导线密封套⑤、将垫片⑥和橡胶密封垫⑦取出。
2.
2.2.
2.配线
配线配线
配线
1)将导线密封套⑤、垫片⑥、橡胶密封垫⑦依次装在导线⑧上，然
后将其插入壳体④内。
2)按照下图所示，将导线⑧前端剥去外皮，压入压着端子⑨内。
3)把带垫圈的螺钉的从托架 上卸下（Y 型端子时请旋松），如下图
所示安装压着端子⑨后，再拧入螺钉 。
注)紧固力矩范围为 0.5N·m±15%。
备注：a 裸线状态下也可配线。此场合下，旋松带垫圈的螺钉 ，
将导线放入托架 中，再拧紧螺钉。
b 压着端子⑨的最大尺寸为，O 端子：1.25 ㎟～3.5，Y 端子：
1.25 ㎟～4。
c 导线⑧可使用的外径尺寸为 φ6～12mm。
注）外径尺寸为 φ9～12mm 的导线请先拔出橡胶密封圈⑦内侧的部
分后再使用。
3.
3.3.
3.组装
组装组装
组装
1）把接线后的端子台③装回壳体④内。
（直到发出咔嗒声为止。)
2)将橡胶密封垫⑦、垫片⑥依次装入壳体④的导线入口处，再将导
线密封套⑤拧紧。
3)将垫片 或 插入端子台底部和元件连接的空隙中，从壳体④上
部将螺钉①拧紧。
注)紧固力矩范围为 0.5N·m±20%。
备注：根据壳体④与端子台③的组装方法不同，连接器的方向可任
意变换。
关于电气接线
关于电气接线关于电气接线
关于电气接线
给额定电压是直流（DC）型的 DIN 端子接线时，请将极性连接到连
接器的端子 No.1 的正极（+）侧，端子 No.2 的负极（-）侧。
DIN
DINDIN
DIN 形插座用连接器
形插座用连接器形插座用连接器
形插座用连接器
零件名称 零件型号
DIN 连接器 GDM2B
呼吸孔
呼吸孔呼吸孔
呼吸孔
1.阀的底面有主阀的呼吸孔。呼吸孔堵塞会导致作动不良，所以请
避免堵塞。
※安装在金属面时，可通过呼吸沟从呼吸孔呼吸，但安装面是橡
胶面时，有可能因橡胶变形而堵塞呼吸孔。
2.从排气孔等不使用的通孔可能会进入灰尘、异物等，请采取防尘
措施。另外，手动按钮部有铁心的呼吸孔，请采取措施避免粉尘、
异物堆积。
3.阀通电时线圈会发热，根据通电条件可能会导致外表面高温，造
成烫伤，故请不要触摸。
导线的颜色
导线的颜色导线的颜色
导线的颜色（
（（
（直接出线式
直接出线式直接出线式
直接出线式，
，，
，导管线
导管线导管线
导管线）
））
）
电压规格 颜色
AC100V 蓝
AC200V 红
DC（带过电压保护回路） 红（+），黑（-）
DC（不带过电压保护回路）
※
灰
其他 灰
※DC 规格不带过电压保护回路时，无极性。
扩大图
扩大图扩大图
扩大图
自攻螺钉
自攻螺钉自攻螺钉
自攻螺钉
分解图
分解图分解图
分解图
手动按钮
呼吸沟
主阀的呼吸孔
电磁阀的底面
电磁阀的底面电磁阀的底面
电磁阀的底面
- 8 -
VT315**-OMH0005-A
N.C. N.O.
共通排气
单独排气
阀流路的状态
排气通口形式
V
VV
VT315 Series/
T315 Series/T315 Series/
T315 Series/产品个别注意事项
产品个别注意事项产品个别注意事项
产品个别注意事项②
②②
②
使用前请务必阅读
使用前请务必阅读使用前请务必阅读
使用前请务必阅读。
。。
。
过电压保护回路
型号 AC DC
直接出线式
(GS)
导管式
(CS)
导管接线座式
(TS)
准标准规格
准标准规格准标准规格
准标准规格
1.
1.1.
1.长期连续通电型
长期连续通电型长期连续通电型
长期连续通电型
请用于长时间连续通电使用的场合
请用于长时间连续通电使用的场合请用于长时间连续通电使用的场合
请用于长时间连续通电使用的场合。
。。
。
1）因长时间通电，故不能高频率使用。低频率使用的情况下，超过
1 天 1 回作动时，请与本公司确认。
2）30 日内必须至少进行 1 次切换。
视在功率 保持：18VA（50Hz）
线圈额定电压
AC
AC100V、110V、200V、220V（50/60Hz）
DC
DC12V、24V、48V、100
2.
2.2.
2.真空用
真空用真空用
真空用
压力范围 -101.2kPa～0.1MPa
相对于标准品而言
相对于标准品而言相对于标准品而言
相对于标准品而言，
，，
，真空规格电磁阀
真空规格电磁阀真空规格电磁阀
真空规格电磁阀在低压下能抑制空气泄
在低压下能抑制空气泄在低压下能抑制空气泄
在低压下能抑制空气泄
漏量
漏量漏量
漏量，
，，
，请
请请
请在
在在
在真空
真空真空
真空下
下下
下使用
使用使用
使用。
。。
。
1）由于本电磁阀存在空气泄漏，不能在需要保持压力容器内的真空
(包括压力)的情况下使用。
指示灯
指示灯指示灯
指示灯
･
･･
･
过电压保护回路
过电压保护回路过电压保护回路
过电压保护回路
带锁定的手动操作
带锁定的手动操作带锁定的手动操作
带锁定的手动操作
1）用一字螺丝刀按压阀头部的手动按钮，穿过铁心直接压下滑阀进行
切换。
2）在压下状态下向右或向左旋转约 90°，即可保持手动锁紧状态。
3）返回初始状态时，再次压下滑阀向右或向左旋转约 90°。
集装规格
集装规格集装规格
集装规格
关于集装阀
关于集装阀关于集装阀
关于集装阀
1）6 连以上时，请从 P 通口两侧加压。另外，共通排气型时 R 通口
也请从两面排气。
2）通过装安装托架，P、R 通口可为 3/8。（共通排气型需要专用基
板）
集装
集装集装
集装阀的附属品
阀的附属品阀的附属品
阀的附属品
零件名称 零件型号 个数
O 型圈 P8 4 个
十字槽盘头小螺钉 DXT010-66-2 2 个
可选项
可选项可选项
可选项
名称 型号 适用
安装托架
DXT010-37-4 共通排气型
DXT010-37-3 单独排气型
盖板
（带密封圈、螺钉）
DXT010-36-2A
共通排气型
单独排气型
安装
安装安装
安装
将阀安装到集装板上时，有安装方向的要求。如果安装方向错误，
可能会引起被连接的设备误作动，所以请参考 N.C.规格、N.O.规格
的组换方法进行安装。
出厂时按照 N.C.规格安装。
取下阀的 2 个安装螺钉，在集装板上将阀旋转 180°安装，可将 N.C.
规格转换为 N.O.规格。（此时，请确认阀的安装面有 4 个部位安装
了 O 型圈。）请充分拧紧安装螺钉。
安装螺钉的紧固力矩…1.4N·m
N.C.
N.C.N.C.
N.C.规格
规格规格
规格→N.O.
→N.O.→N.O.
→N.O.规格的切换方法
规格的切换方法规格的切换方法
规格的切换方法
因为是万向接管类型，N.C.规格/N.O.规格的变更只能旋转 180°。
N.C.规格和 N.O.规格的安装状态如下图所示。
指示灯回路
型号 AC DC
带指示灯的
DIN 型插座式
(DL)
带指示灯的
导管接线座式
(TL)
可变电阻
可变电阻
二极管
可变电阻
氖灯
线
圈
线
圈
线
圈
线
圈
线
圈
氖灯
红
黑
线
圈
·
··
·直接出线式
直接出线式直接出线式
直接出线式
过电压保护回路
过电压保护回路过电压保护回路
过电压保护回路