VT315-OMH0005.pdf - 第5页
- 4 - VT31 5**-OM H0005- A V T 3 1 5 S e r i e s V T 3 1 5 S e r i e s V T 3 1 5 S e r i e s V T 3 1 5 S e r i e s 3 3 3 3 通 电 磁 阀 通 电 磁 阀 通 电 磁 阀 通 电 磁 阀 / / / / 注 意 事 项 注 意 事 项 注 意 事 项 注 意 事 项 ① ① ① ① 使用前 请务 必阅读 使用前 请务…
VT315**-OMH0005-A
安全注意事项
安全注意事项安全注意事项
安全注意事项
注意
注意注意
注意
本公司产品是面向制造业提供的
本公司产品是面向制造业提供的本公司产品是面向制造业提供的
本公司产品是面向制造业提供的。
。。
。
现所述的本公司产品主要面向制造业且用于和平使用的场所。
如果用于制造业以外的用途时，请与本公司联系，并根据需要更换规格书、签订合同。
如有疑问，请向最近的营业所咨询。
保证以及免责事项
保证以及免责事项保证以及免责事项
保证以及免责事项/
//
/适合用途的条件
适合用途的条件适合用途的条件
适合用途的条件
本产品适用于下述“保证以及免责事项”、“适合用途的条件”。
请在确认、允许下述内容的基础上，使用本公司产品。
『
『『
『保证以及免责事项
保证以及免责事项保证以及免责事项
保证以及免责事项』
』』
』
①
①①
①本公司产品的保证期间为
本公司产品的保证期间为本公司产品的保证期间为
本公司产品的保证期间为，
，，
，从开始使用的
从开始使用的从开始使用的
从开始使用的 1
11
1 年内或者从购入后
年内或者从购入后年内或者从购入后
年内或者从购入后 1.5
1.51.5
1.5 年内
年内年内
年内。
。。
。
*3)
*3)*3)
*3)
另外产品有最高使用次数
另外产品有最高使用次数另外产品有最高使用次数
另外产品有最高使用次数、
、、
、最长行走距离
最长行走距离最长行走距离
最长行走距离、
、、
、更换零件周期等要求
更换零件周期等要求更换零件周期等要求
更换零件周期等要求，
，，
，请与最近的营业所确认
请与最近的营业所确认请与最近的营业所确认
请与最近的营业所确认。
。。
。
②
②②
②保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时
保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时
保证期间内由于本公司的责任而产生明显的故障以及损伤时，
，，
，由本公司提供代替品或者进行必要的零件更
由本公司提供代替品或者进行必要的零件更由本公司提供代替品或者进行必要的零件更
由本公司提供代替品或者进行必要的零件更
换
换换
换｡
｡｡
｡
在此所述的保证
在此所述的保证在此所述的保证
在此所述的保证，
，，
，是指对本公司产品的保证
是指对本公司产品的保证是指对本公司产品的保证
是指对本公司产品的保证，
，，
，由于本公司产品导致的其他损害
由于本公司产品导致的其他损害由于本公司产品导致的其他损害
由于本公司产品导致的其他损害，
，，
，不在我们的保证范围内
不在我们的保证范围内不在我们的保证范围内
不在我们的保证范围内｡
｡｡
｡
③
③③
③请参考其他产品个别的保证及免责事项
请参考其他产品个别的保证及免责事项请参考其他产品个别的保证及免责事项
请参考其他产品个别的保证及免责事项，
，，
，并在理解的基础上使用本产品
并在理解的基础上使用本产品并在理解的基础上使用本产品
并在理解的基础上使用本产品。
。。
。
*
**
*3)
3) 3)
3) 真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始
真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始
真空吸盘不包含在保证期限为从使用开始 1
11
1 年以内
年以内年以内
年以内。
。。
。
真空吸盘是消耗品
真空吸盘是消耗品真空吸盘是消耗品
真空吸盘是消耗品，
，，
，其产品保证期限是从购入后
其产品保证期限是从购入后其产品保证期限是从购入后
其产品保证期限是从购入后 1
11
1 年之内
年之内年之内
年之内。
。。
。
但
但但
但，
，，
，即使在保证期限内
即使在保证期限内即使在保证期限内
即使在保证期限内，
，，
，因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内
因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内
因使用真空吸盘导致的磨损或橡胶材质劣化等情况不在保证范围内。
。。
。
『
『『
『适合用途的条件
适合用途的条件适合用途的条件
适合用途的条件』
』』
』
出口海外时，请务必遵守经济产业省规定的法令(外国汇兑及外国贸易法)、手续｡
- 3 -
- 4 -
VT315**-OMH0005-A
VT315 Series
VT315 SeriesVT315 Series
VT315 Series
3
33
3 通电磁阀
通电磁阀通电磁阀
通电磁阀/
//
/注意事项
注意事项注意事项
注意事项①
①①
①
使用前请务必阅读
使用前请务必阅读使用前请务必阅读
使用前请务必阅读。
。。
。
设计注意事项
设计注意事项设计注意事项
设计注意事项/
//
/选定
选定选定
选定
①
①①
①请确认产品规格
请确认产品规格请确认产品规格
请确认产品规格。
。。
。
本使用说明书所述的产品只适用于压缩空气(含真空)系统。请不
要在规格范围以外的压力或温度下使用，否则会造成作动不良或
破损。(参照规格)
使用压缩空气(含真空)以外的流体时请与本公司确认。
因超出规格范围使用所造成的损失，任何情况下本公司均不保
证。
②
②②
②关于执行元件的驱动
关于执行元件的驱动关于执行元件的驱动
关于执行元件的驱动
用电磁阀来驱动气缸等执行元件时，请事先采用设置防护盖或禁
止接近等对策，防止由于执行元件作动而产生的危险。
③
③③
③关于中间停止
关于中间停止关于中间停止
关于中间停止
气缸的活塞在中间位置停止时，由于空气的压缩性，活塞很难停
止在准确精密的位置上。
另外，因为无法保证阀和气缸完全无泄漏，所以不能长时间保持
在停止位置。
需要长时间保持在停止位置时，请与本公司确认。
④
④④
④集装使用时背压的影响
集装使用时背压的影响集装使用时背压的影响
集装使用时背压的影响
电磁阀集装使用时，请注意由于背压的影响造成的执行元件的误
作动。
驱动单动气缸的场合请特别注意。有可能发生误作动时，请使用
单独排气集装式。
⑤
⑤⑤
⑤保持压力
保持压力保持压力
保持压力(
((
(含真空
含真空含真空
含真空)
))
)
由于电磁阀存在空气泄漏，不能在需要保持压力(包括真空)的情
况下使用。
⑥
⑥⑥
⑥请勿当作紧急切断阀使用
请勿当作紧急切断阀使用请勿当作紧急切断阀使用
请勿当作紧急切断阀使用
本产品不是设计成紧急切断阀等安全保证用的电磁阀。如果构建
这种系统，请在另外采取其他能够确保安全措施的基础上使用本
产品。
⑦
⑦⑦
⑦关于残压释放
关于残压释放关于残压释放
关于残压释放
考虑到维修保养的需要，请设置残压释放功能。
请考虑电磁阀与气缸之间残压的释放。
⑧
⑧⑧
⑧关于在真空中的使用
关于在真空中的使用关于在真空中的使用
关于在真空中的使用
在真空切换场合下使用电磁阀时，请通过安装过滤器等对策来防
止垃圾、异物从吸着面和排气孔等进入阀内部。
而且，在真空吸附时，要保持持续吸附状态。否则可能会因吸盘
附着的异物及阀泄漏而导致工件下落。
⑨
⑨⑨
⑨关于真空切换阀
关于真空切换阀关于真空切换阀
关于真空切换阀、
、、
、真空破环阀
真空破环阀真空破环阀
真空破环阀
在真空配管中安装非真空规格的电磁阀时，有可能造成真空的泄
漏，请使用真空规格电磁阀。
⑩
⑩⑩
⑩关于换气
关于换气关于换气
关于换气
在密闭的控制箱内使用电磁阀时，为了避免控制箱内因电磁阀的
排气而造成压力的上升，并保证电磁阀可以散热，请设置换气口
等。
⑪
⑪⑪
⑪长期连续通电
长期连续通电长期连续通电
长期连续通电
●电磁阀长期连续通电时，由于线圈发热、温度上升可能会造成电
磁阀性能下降、寿命降低及对周边元件造成不良影响。因此长时
间连续通电或 1 天之内通电时间长于断电时间时，请使用长期通
电型电磁阀。
另外，根据使用条件（特别是 DC 规格电磁阀时）也可以使用上
述以外的电磁阀，故请与本公司确认。
另，电磁阀作为 N.O.(常通)规格也有缩短通电时间的方法。
●在控制箱内使用电磁阀时，请采取使电磁阀的温度可保持在规定
范围内的放热对策。
特别要注意的是，在集装板上相邻 3 连以上同时长时间通电时，
温度会大幅上升。
⑫
⑫⑫
⑫禁止分解
禁止分解禁止分解
禁止分解·
··
·改造
改造改造
改造
请不要对本体进行分解•改造(包括追加工)。
可能会使人体受伤或造成事故。
①
①①
①泄露电压
泄露电压泄露电压
泄露电压
特别是当开关元件与电阻器并列使用及使用 C-R 元件(过电压保
护)对开关进行保护时，请注意由于流过 C-R 元件的泄漏电流会
引起泄漏电压的增加。残留泄漏电压的大小请控制在下面所列的
值以内。
DC 线圈时：额定电压的 5%以下
AC 线圈时：额定电压的 15%以下
②
②②
②通过无
通过无通过无
通过无触
触触
触点输出
点输出点输出
点输出(SSR
(SSR(SSR
(SSR、
、、
、双向可控硅输出等
双向可控硅输出等双向可控硅输出等
双向可控硅输出等)
))
)驱动
驱动驱动
驱动 AC
ACAC
AC
用电磁阀
用电磁阀用电磁阀
用电磁阀
1)泄漏电流
输出元件的过电压保护回路中使用缓冲回路(C-R 元件)时，
由于在 OFF 时有少量电流流过，所以有可能造成阀的复位不
良。超过上记容许值使用时，需要采取连接电阻等措施。
2)最小负载允许量(最小负载电流)
当阀的消耗电流小于输出元件的最小负载允许量，及差值较
少时，会使输出元件不能正常切换，请向本公司确认。
③
③③
③过电压保护回路
过电压保护回路过电压保护回路
过电压保护回路
使用稳压管、可变电阻等一般二极管以外的过电压保护回路的场
合，因为有与保护元件及额定电压有关的残留电压，请留意控制
器侧的过电压保护。
二极管的场合，残留电压约 1V。
开关元件
泄
漏
电
压
泄漏电流
电
压
- 5 -
VT315**-OMH0005-A
VT315 Series
VT315 SeriesVT315 Series
VT315 Series
3
33
3 通电磁阀
通电磁阀通电磁阀
通电磁阀/
//
/注意事项
注意事项注意事项
注意事项②
②②
②
使用前请务必阅读
使用前请务必阅读使用前请务必阅读
使用前请务必阅读。
。。
。
设计注意事项
设计注意事项设计注意事项
设计注意事项/
//
/选定
选定选定
选定
④
④④
④关于过电压的回流
关于过电压的回流关于过电压的回流
关于过电压的回流
无极性型电磁阀在紧急停止等的负载供给电源紧急切断时，大容
量(消耗电力)负载元件产生的过电压发生回流，可能会导致非通
电状态下的电磁阀进行切换。(图 1)
设置负载供给电压的切断回路时，请考虑使用带极性的电磁阀
(带防止逆接的二极管)，或者请在负载元件的 COM 线和输出元件
的 COM 线间设置过电压吸收用的二极管。(图 2)
⑤
⑤⑤
⑤低温下使用时
低温下使用时低温下使用时
低温下使用时
低温下使用时要采取措施，防止冷凝水及水分的固化和冻结。
另外，最低使用温度为-5℃。
⑥
⑥⑥
⑥安装形式
安装形式安装形式
安装形式
安装形式自由。
安装
安装安装
安装
①
①①
①使用说明书
使用说明书使用说明书
使用说明书(
((
(本书
本书本书
本书)
))
)
请在仔细阅读并理解说明书内容之后，安装使用本产品。另外，
请妥善保管以便能随时取出使用。
②
②②
②确保维修保养用空间
确保维修保养用空间确保维修保养用空间
确保维修保养用空间
请确保维修保养所需的空间。
③
③③
③严守螺纹拧紧及紧固力矩
严守螺纹拧紧及紧固力矩严守螺纹拧紧及紧固力矩
严守螺纹拧紧及紧固力矩
安装时，请按照推荐力矩拧紧螺纹。
④
④④
④泄漏量增大及设备不能正常作动时请勿使用
泄漏量增大及设备不能正常作动时请勿使用泄漏量增大及设备不能正常作动时请勿使用
泄漏量增大及设备不能正常作动时请勿使用。
。。
。
安装和维护时接通压缩空气和电源，进行必要的功能检查和泄漏
检查，并确认正确安装。
⑤
⑤⑤
⑤喷涂的场合
喷涂的场合喷涂的场合
喷涂的场合
请不要擦除、撕掉或涂抹产品上印刷或贴有的警告标记和规格标
记。
另外，若向树脂部分喷涂，涂料会对树脂造成不良影响，请与本
公司确认。
配管
配管配管
配管
①
①①
①配管前的准备
配管前的准备配管前的准备
配管前的准备
配管前请充分吹净或洗净管内的切削末、切削油、灰尘等。
②
②②
②密封带的缠绕方法
密封带的缠绕方法密封带的缠绕方法
密封带的缠绕方法
配管和管接头以螺纹形式连接时，请避免使配管螺纹的切削末或
密封材进入电磁阀内部。另外，使用密封带时，应在螺纹前端留
下 1 个螺距不缠。
③
③③
③接头的螺纹拧入
接头的螺纹拧入接头的螺纹拧入
接头的螺纹拧入
将接头拧到电磁阀上时，请遵守以下紧固力矩。
配管时的紧固力矩
配管时的紧固力矩配管时的紧固力矩
配管时的紧固力矩
连接螺纹 适当的紧固力矩 N
･
m
Rc 1/8 7～9
Rc 1/4 12～14
使用本公司以外的接头时，请遵守接头厂商的指示。
④
④④
④产品配管的场合
产品配管的场合产品配管的场合
产品配管的场合
向产品连接配管时，请参考使用说明书，防止供给通口用错。
过电压
过电压
过电压
过电压
过电压
过电压
励磁
容量大的
非励磁
励磁
负载：励磁
继电器
电源回路切断
容量大的
负载：励磁
继电器
电源回路切断
输出回路
输出回路
二极管
-(负极) +(正极)
对策品
图
图图
图 1
11
1：
：：
：过电压回流回路例
过电压回流回路例过电压回流回路例
过电压回流回路例（
（（
（NPN
NPNNPN
NPN 输出例
输出例输出例
输出例）
））
）
图
图图
图 2
22
2：
：：
：过电压回流对策例
过电压回流对策例过电压回流对策例
过电压回流对策例（
（（
（NPN
NPNNPN
NPN 输出例
输出例输出例
输出例）
））
）
密封带
缠绕方向
留 1 个螺距不缠
非励磁