Nordson-EFD-GV-Series-Quick-Start-Guide.pdf - 第5页

4 5 Connect Cables (G4V) 7 Conecte Cablesde aire Brancher les Câbles Collega cavi Conecte os cabos Kabel anschließen Připojte kabely Podłączyć kabel Присоедините кабе ли Csatlakoztassa a kábeleket 连接到数据线ケーブルの取り付け 케…

4 5

Connect to Camera (G4VPlus / G8V)

Conéctelo a la Cámara

Connecter à la Caméra

Collega a videocamera

Conecte-o a câmara

Kamera anschließen

Pripojte ke kamere

Podłączyć kamerę

Присоедините к камере

Csatlakoztassa a kamerát

连接到摄像头

カメラの接続

카메라 연결

A CB

Install Dispensing Device

Instale el Dispositivo de Dispensación

Installer le Système de Dosage

Installa il dispositivo di dosatura

Instale o Dispositivo de Dispensação

Dosiersystem installieren

Nainstalujte dávkovací systém

Zainstalować system dozujący

Установите систему дозирования

Szerelje be az adagolóberendezést

安装点胶设备

塗布装置の取り付け

디스펜싱 디바이스 설치

M4 x 10

4 5

Connect Cables (G4V)

Conecte Cablesde aire

Brancher les Câbles

Collega cavi

Conecte os cabos

Kabel anschließen

Připojte kabely

Podłączyć kabel

Присоедините кабели

Csatlakoztassa a kábeleket

连接到数据线

ケーブルの取り付け

케이블 연결

RS232 ROBOT

Ext. Control

100–240 VAC

Dispenser

Cortocircuito

Connecteur de Sécurité

Accorciato

Abgeschaltet

Propojený

Wyłączony

Замкнутый контакт

Lekapcsolt

短接头

入力/出力プラグ（短絡済み）

쇼트 플러그 연결

SHORTED

RS232

12 VDC

USB 2

USB-CCD

Z Motor: 230 cm (7.5 ft)

Home Sensor: 230 cm (7.5 ft)

Y Motor: 230 cm (7.5 ft)

X Motor: 230 cm (7.5 ft)

Home

Sensor

X Motor

Y Motor

Z Motor

6 7

Connect Cables (G4VPlus)