Nordson-EFD-GV-Series-Quick-Start-Guide.pdf - 第7页
6 7 Connect Cables (G8V) 7 Conecte Cablesde aire Brancher les Câbles Collega cavi Conecte os cabos Kabel anschließen Připojte kabely Podłączyć kabel Присоедините кабе ли Csatlakoztassa a kábeleket 连接到数据线 ケ ーブル の 取 り付 け 케…
6 7
Connect Cables (G4VPlus)
7
Conecte Cablesde aire
Brancher les Câbles
Collega cavi
Conecte os cabos
Kabel anschließen
Připojte kabely
Podłączyć kabel
Присоедините кабели
Csatlakoztassa a kábeleket
连接到数据线
ケーブルの取り付け
케이블 연결
RS232 ROBOT
Ext. Control
100–240 VAC
Dispenser
Cortocircuito
Connecteur de Sécurité
Accorciato
Abgeschaltet
Propojený
Wyłączony
Замкнутый контакт
Lekapcsolt
短接头
入力/出力プラグ（短絡済み）
쇼트 플러그 연결
SHORTED
RS232-1
12 VDC
USB 2
USB-CCD
Z Motor: 230 cm (7.5 ft)
Home Sensor: 230 cm (7.5 ft)
Y Motor: 230 cm (7.5 ft)
X Motor: 230 cm (7.5 ft)
Home
Sensor
X Motor
Y Motor
Z Motor
RS232-B
6 7
Connect Cables (G8V)
7
Conecte Cablesde aire
Brancher les Câbles
Collega cavi
Conecte os cabos
Kabel anschließen
Připojte kabely
Podłączyć kabel
Присоедините кабели
Csatlakoztassa a kábeleket
连接到数据线
ケーブルの取り付け
케이블 연결
RS232 ROBOT
USB-CCD
220 VAC
Z Motor
Y2 Motor
Y1 Motor
X Motor
Cortocircuito
Connecteur de Sécurité
Accorciato
Abgeschaltet
Propojený
Wyłączony
Замкнутый контакт
Lekapcsolt
短接头
入力/出力プラグ（短絡済み）
쇼트 플러그 연결
SHORTED
Ext. Control
12 VDC
USB 2
Dispenser
Home
Sensor
Z Motor
X Motor
Y2: 300 cm (9.8 ft)
Y1 Motor
Y1: 200 cm (6.6 ft)
X: 235 cm
(7.7 ft)
30 cm
(0.1 ft)
Home
Sensor:
220 cm
(7.2 ft)
RS232-B
For Nordson EFD sales and service in over
40 countries, contact Nordson EFD or go to
www.nordsonefd.com.
Global
East Providence, RI USA
800-556-3484; +1-401-431-7000
info@nordsonefd.com
Europe
Dunstable, Bedfordshire, UK
0800 585733; +44 (0) 1582 666334
europe@nordsonefd.com
Asia
China: +86 (21) 3866 9006; china@nordsonefd.com
India: +91 80 4021 3600; india@nordsonefd.com
Japan: +81 03 5762 2760; japan@nordsonefd.com
Korea: +82-31-736-8321; korea@nordsonefd.com
SEAsia: +65 6796 9522; sin-mal@nordsonefd.com
©2024 Nordson Corporation 7363581 v032824
Power ON
8
Encendido
Alimentation ON
Acceso
Ligação
Einschalten
Zapnutí přístroje
Wlączyć
Питание включено
Bekapcsolás
电源开启
電源オン
전원 켜기
Abrir DispenseMotion
Ouvrir DispenseMotion
Aprire DispenseMotion
Abrir o Dispensador de Movimento
DispenseMotion öffnen
Spusťte program DispenseMotion
Otwarcie DispenseMotion
Запустите программу DispenseMotion
DispenseMotion™ megnyitás
启动DispenseMotion软件
DispenseMotionソフトの立ち上げ
DispenseMotion 프로그램 실행
Open DispenseMotion
9
Click Home
10
Haga Click en Incio
Cliquer sur Home
Clicca Home
Clique em Página Inicial
Klick Home
Klikněte Domů (Home)
Kliknięcie Home
Нажмите HOME (Домой)
Klikkelj a HOME-ra
点击主页
Ｈｏ ｍｅをクリック
Home 버튼 클릭
GV Series Automated Dispensing Systems
Operating Manual for Gantry Robots
™
Electronic pdf les of Nordson EFD
manuals are also available at
www.nordsonefd.com