00192554-01.pdf - 第14页

 &RURELü JG\  7 HQUR] G]LDá SU]HND RSHUDWRURZ LPDV] \Q\ =DZ LHUDRQFHQQ HSUDNW\F ]QHSRUD G\ 1 DSU]\ NáDG PR HV]VL ]QLHJRGR ZLHG]LHüMDNLPL URGNDPLSUH ZHQF\ MQ\PLPR QD ]PLQLPD OL]RZDü…



 6WUXNWXUDLQVWUXNFMLHNVSORDWDFML

1LQLHMV]DLQVWUXNFMDHNVSORDWDFML]DZLHUDQDVW SXM FHUR]G]LDá\ 

:SURZDG]HQLH 

:SURZDG]HQLH]DZLHUDSU]HJO GRZ\RSLVVWUXNWXU\LQVWUXNFMLHNVSORDWDFMLLGDQ\FKWHFKQLF]Q\FK

DXWRPDWXGRX]EUDMDQLD3R]DW\P]QDMG]LHV]WDPZVND]yZNLGRW\F]

FHXVWDZLDQLDDXWRPDWX

SU]HJO

GSRG]HVSRáyZLRSLVLFKIXQNFML 

%H]SLHF]H VWZRHNVSORDWDFML 

:W\PUR]G]LDOHRSLVDQHV ZV]\VWNLHSUREOHP\ZD QH]SXQNWXZLG]HQLDEH]SLHF]H VWZD

&KRG]LWXPLQRNRQZHQFM

ZVND]yZHNGRW\F] F\FKEH]SLHF]H VWZD]DZDUW\FKZQLQLHMV]HM

LQVWUXNFMLRUD]]DVDG\EH]SLHF]QHMHNVSORDWDFMLDXWRPDWX:\PLHQLRQHV

V]F]HJyáRZR

XU]

G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHLáD FXFK\]DEH]SLHF]H :W\PUR]G]LDOH]QDMG]LHV]SRQDGWR

QHLQIRUPDFMHGRW\F] FHVWDQX]DVLODQLDHQHUJHW\F]QHJRDXWRPDWXPDM FH]QDF]HQLHSU]\

Z\NRQ\ZDQLXF]\QQR

FLVHUZLVRZ\FKLXWU]\PDQLD 

:SURZDG]HQLHLSRGVWDZRZHSRM FLD 

:W\PUR]G]LDOHRSLVDQHV HOHPHQW\REVáXJRZHRUD]LQWHUIHMVX \WNRZQLNDDXWRPDWXGR

X]EUDMDQLD6WUXNWXU

LQWHUIHMVXX \WNRZQLNDRSLVXM SUH]HQWDFMHJUDILF]QHLVFKHPDW\ORJLF]QH 

)XQNFMHX]EUDMDQLDSDWU]DQJLHOVNDGRNXPHQWDFMDJáyZQD 

:W\PUR]G]LDOH]QDMG]LHV]LQIRUPDFMHGRW\F] FHX]EUDMDQLDDXWRPDWX:MHGQ\P]SXQNWyZ

]DZDUWDMHVWNODV\ILNDFMDEá

GyZLSUH]HQWDFMDPHQX=SXQNWX0RGXá\SRGDMQLNRZHGRZLHV]VL 

MDNSU]\JRWRZ\ZDüLX]EUDMDüSRG]HVSRá\RUD]MDNVSUDZG]DüPRGXá\SRGDMQLNRZH 

3RV]F]HJyOQHIXQNFMHSDWU]DQJLHOVNDGRNXPHQWDFMDJáyZQD 

:W\PUR]G]LDOHRPyZLRQHV V]F]HJyáRZRSRV]F]HJyOQHIXQNFMHEUDPJáRZLFX]EUDMDM F\FKL

WUDQVSRUWHUyZSá\WHNGUXNRZDQ\FK1DWHMSRGVWDZLHPR

QDWHVWRZDüVWDQ\URERF]HW\FK

]HVSRáyZLSU]HSURZDG]DüDQDOL]\Eá

GyZ 

)XQNFMH9LVLRQSDWU]DQJLHOVNDGRNXPHQWDFMDJáyZQD 

7UH üWHJRUR]G]LDáXVWDQRZL IXQNFMHLGDQHWHFKQLF]QHPRGXáyZ9LVLRQSá\WHNGUXNRZDQ\FK/3

LSRG]HVSRáyZ%(3RQDGWRUR]G]LDáWHQ]DZLHUDV]F]HJyáRZ\RSLVPHQXRSW\F]QHJR

URGNRZDQLDSá\WHNGUXNRZDQ\FKLSRG]HVSRáyZRUD]SDUDPHWUyZ9LVLRQ 



&RURELüJG\ 

7HQUR]G]LDáSU]HND RSHUDWRURZLPDV]\Q\=DZLHUDRQFHQQHSUDNW\F]QHSRUDG\1DSU]\NáDG

HV]VL ]QLHJRGRZLHG]LHüMDNLPL URGNDPLSUHZHQF\MQ\PLPR QD]PLQLPDOL]RZDüRNUHV\

SU]HVWRMyZPDV]\Q\ 

,QIRUPDFMHREá GDFKLGLDJQRVW\NDSDWU]DQJLHOVNDGRNXPHQWDFMDJáyZQD 

7HQUR]G]LDá]DZLHUDLQIRUPDFMHQDWHPDWZ\NRU]\VWDQLDLQIRUPDFMLREá GDFKJHQHURZDQ\FK

SU]H]V\VWHPGLDJQRVW\NL0R

QDWXZSURZDG]DüLDUFKLZL]RZDüZáDVQHQRWDWNLGRW\F] FH

Eá

GyZ6WHURZDQ\SU]\SRPRF\PHQXV\VWHPGLDJQRVW\F]Q\ZVSRPDJDZ\NU\ZDQLHL

DQDOL]RZDQLHEá

GyZ 

3RPRFRQOLQHSDWU]DQJLHOVNDGRNXPHQWDFMDJáyZQD 

:W\PUR]G]LDOHREMD QLRQ\MHVWVSRVyENRU]\VWDQLD]V\VWHPXSRPRF\RQOLQH 

2EVáXJDSRG]HVSRáyZ%(+DQGOLQJ 

:W\PUR]G]LDOH]QDMG]LHV]LQIRUPDFMHRPRGXáDFKSRGDMQLNRZ\FKRUD]RW\PMDNLHSRG]HVSRá\

HV]X]EUDMDüSU]\LFKSRPRF\ 

5R]V]HU]HQLDVWDFMLVSU] WRZHLSURJUDPRZHSDWU]DQJLHOVNDGRNXPHQWDFMDJáyZQD 

7X]QDMG]LHV]LQIRUPDFMHQSRGRVW SQ\FK]PLHQLDF]DFKSLSHWRZ\FKF]\WQLNDFKNRGyZ

NUHVNRZ\FKSá\WHNGUXNRZDQ\FKXVáXG]H5(027(LWG 

,QVWDORZDQLHRSURJUDPRZDQLDSDWU]DQJLHOVNDGRNXPHQWDFMDJáyZQD 

7HQUR]G]LDá]DZLHUDZVND]yZNLGRW\F] FHLQVWDORZDQLDRSURJUDPRZDQLD 

 .ODV\ILNDFMDX \WNRZQLNyZ

2SURJUDPRZDQLHRSHUDF\MQHMHVWWDN]EXGRZDQH HSHZQHIXQNFMHOXESR]LRP\PHQXPRJ E\ü

Z\NRQ\ZDQHE

G Z\ZRá\ZDQHW\ONRSU]H]VSHFMDOQLHSU]HV]NRORQ\SHUVRQHO=WHJRSXQNWX

ZLG]HQLDUR]Uy

QLDP\QDVW SXM FHNDWHJRULHSUDFRZQLNyZ 

± RSHUDWRU]\

± XVWDZLDF]HL

± VHUZLVDQFL

'RVW

SGODND GHMNDWHJRULLPR HE\ü]DEH]SLHF]RQ\KDVáHP:VWRSNDFKUR]G]LDáyZ

]DZLHUDM

F\FKLQIRUPDFMHSU]H]QDF]RQHGODNDWHJRULLZ\ V]\FKQL RSHUDWRU]\SRGDQDMHVW

RGSRZLHGQLDNDWHJRULDX

\WNRZQLNyZ 



2SHUDWRU 

'RNDWHJRULLRSHUDWRUyZQDOH RVRE\SU]HV]NRORQHZ]DNUHVLHREVáXJLZDQLDPDV]\Q\0RJ RQH

Z\NRQ\ZDüIXQNFMHLZ\ZRá\ZDüPHQX]ZL

]DQH]REVáXJ PDV]\Q\ 

8VWDZLDF] 

8VWDZLDF]WRSUDFRZQLNSRVSHFMDOQ\PSU]HV]NROHQLXXSUDZQLRQ\GRZ\NRQ\ZDQLDF]\QQR FL

]ZL

]DQ\FK]XVWDZLDQLHPPDV]\Q\QSRSUDFRZ\ZDQLDNRQILJXUDFMLX]EURMHQLDPDV]\Q\

XVWDODQLDSDUDPHWUyZ9LVLRQLWG 

6HUZLVDQW 

7DNDWHJRULDMHVW]DVWU]H RQDGODWHFKQLNyZ6LHPHQVD6 RQLSU]HV]NROHQLZ]DNUHVLH

Z\NRQ\ZDQLDF]\QQR

FLVHUZLVRZ\FKRUD]SU]H]EUDMDQLDLGR]EUDMDQLDDXWRPDWX 

2675=( (1,(

1LHZROQRZ\NRQ\ZDü

DGQ\FKF]\QQR FLSU]\PDV]\QLHEH]GRNáDGQHM]QDMRPR FLRGSRZLHGQLHM

FLLQVWUXNFMLHNVSORDWDFML:V]\VWNLHF]\QQR FLPRJ E\üZ\NRQ\ZDQHZ\á F]QLHSU]H]

RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\LZ\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO1DOH

\EH]ZDUXQNRZRSU]HVWU]HJDü

ZV]\VWNLFKRVWU]H H ]DOHFDQ\FK URGNyZRVWUR QR FLLLQIRUPDFMLR]DJUR HQLDFK 

:6.$=Ï:.$=ZUDFDP\XZDJ  HWUH üQLQLHMV]HM,QVWUXNFMLHNVSORDWDFMLQLHVWDQRZLF] FL

MDNLFKNROZLHNZF]H

QLHMV]\FKOXELVWQLHM F\FKX]JRGQLH SU]\U]HF]H F]\VWRVXQNyZSUDZQ\FK

DQLWH

LFKQLH]PLHQLD&DáR ü]RERZL ]D ILUP\6LHPHQV$*Z\QLND]SRV]F]HJyOQ\FKXPyZ

NXSQDVSU]HGD

\]DZLHUDM F\FKWDN HNRPSOHWQHLRJyOQLHRERZL ]XM FHJZDUDQFMH:Z

XPRZQHSRVWDQRZLHQLDJZDUDQF\MQHQLHSRGOHJDM

UR]V]HU]HQLXDQLRJUDQLF]HQLXSU]H]]DSLV\

]DZDUWHZQLQLHMV]HM,QVWUXNFMLHNVSORDWDFML 

 3U]HJO GVWDQyZDNWXDOL]DFML

,QVWUXNFMD

:HUVMD

RSURJUDPRZDQLD :\GDQLH

3LHUZV]HZ\GDQLH ,QVWUXNFMDHNVSORDWDFML  3/