Vat-valve-doc.pdf - 第10页
Installation, Operating, and Maintenance Instructions Series 02 VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag , Switzerland Tel ++41 81 771 61 61 Fax ++41 81 771 4 8 30 Email reception@vat.ch http://www.vat.ch M02001EB 2003 - 04 - …
Installation, Operating, and Maintenance Instructions
Series 02
VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland
Tel ++41 81 771 61 61 Fax ++41 81 771 48 30 Email reception@vat.ch http://www.vat.ch
M02001EB
2003-04-14
9/13
Actuator
The item numbers refer to the drawing on page 10.
Pos.
Description
Qty.
25 x ... / 32 x ...
46 x ... - 51 x ...
1
Actuator body
1
77481-R1
76761-R1
2
Bellows assembly
2
79420-R1
79421-R1
3
Gear
2
77019-R1
77019-R1
4
Rack
1
85611-01
85611-01
10
Strap
4
77016-01
76621-01
11
Bolt
2
77017-01
77017-01
12
Rack
2
77021-01
77021-01
13
Shaft
1
77246-01
76749-01
14
Piston
1
77248-01
77248-01
15
Cover
2
77249-01
77272-01
16
Bar
1
77251-01
77366-01
17
Tube
2
77253-01
77271-01
19
Conical nut
2
76049-01
76049-01
20
Conical washer
2
76050-01
76050-01
22
Actuation for limit switch
1
77261-01
77261-01
23
Distance ring
4
76166-01
76166-01
30
O-ring, VITON®
4
N-5100-024
N-5100-024
31
O-ring, VITON®
1
N-7100-134
N-7100-134
32
O-ring, VITON®
1
N-7100-126
N-7100-126
33
O-ring, VITON®
1
N-7100-112
N-7100-112
35
O-ring, VITON®
1
N-7100-204
N-7100-204
36
O-ring, VITON®
1
N-7100-203
N-7100-203
40
Hex-screw M 5 x 55 / 60
8
N-6001-443
N-6001-444
41
Screw M 3 x 3
2
N-6016-463
N-6016-463
42
Screw M 10 x 19 / 39.5, modified
2
N-5003-029
N-5003-030
43
Screw M 5 x 14
4
N-6005-454
N-6005-454
44
Screw M 6 x 20
2
N-6006-430
N-6006-430
45
Screw M 6 x 12
1
N-6013-470
N-6013-470
46
Screw M 5 x 8
1
N-6011-462
N-6011-462
47
Screw M 4 x 6
8
N-6013-442
N-6013-442
51
Washer, treated
12
N-5054-180
N-5054-180
52
Washer M5
12
N-6134-407
N-6134-407
53
Circlip
8
N-6195-411
N-6195-411
54
Ring
2
84400-01
84400-01
55
Nut M8
1
N-6053-412
N-6053-412
56
Cover
2
N-6233-020
N-6233-020
p strip
Pos.
Description
Qty.
25 x ... / 32 x ...
46 x ... - 51 x ...
61
p strip
div. (check valve)
77378-01
77378-01
62
p strip
div. (check valve)
-
78181-01
63
screw M4 x 8, modified
2 per p strip
N-5006-066
N-5006-066
Installation, Operating, and Maintenance Instructions
Series 02
VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland
Tel ++41 81 771 61 61 Fax ++41 81 771 48 30 Email reception@vat.ch http://www.vat.ch
M02001EB
2003-04-14
10/13
Installation, Operating, and Maintenance Instructions
Series 02
VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland
Tel ++41 81 771 61 61 Fax ++41 81 771 48 30 Email reception@vat.ch http://www.vat.ch
M02001EB
2003-04-14
11/13
Position indicator (Admissible temperature < 80°C)
Item
Description
Qty
Ordering no.
-
Position indicator kit
(consisting of all parts according to drawing)
1
77932-R1
70
Switch assembly (plug, wiring and switches)
1
77929-R1
75
Micro switch
2
N-8406-003
79
Lever
2
N-8406-540
80
Plug socket (standard, according to drawing)
1
N-8504-002
80
Plug socket 90° (optional)
1
N-8504-012
Bacable Position indicator (Admissible temperature < 200°C) optional
Item
Description
Qty
Ordering no.
-
Position indicator kit
(consisting of all parts according to drawing)
1
77705-R1
1
Sheet
1
77704-01
2
Cable screw joint
1
N-8324-013
3
Nut
1
N-8324-100
4
Screw M 3x4
5
N-6019-420
6
Microswitch
2
N-8406-135
7
Lever
2
N-8406-510
8
Insulation plate
4
67494-01
9
Screw M 3x14
4
N- 6016-470
10
Screw
5
N-6051-402
12
Core end sleve
7
N-E323-105
13
Core end sleve
7
N-8323-201
14
Stranded wire
7
N-E301-701
15
Insulated sleeving
1
N-8309-103
16
Ring cablesocket
7
N-8320-011