00192673-01.pdf - 第4页

Indhold Driftsvejledning SIPLACE F5/F5 HM Udgave 01/2001 D K 4 1.10.4 Trykl uftforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1.10.5 Netfor syning . . .…

Driftsvejledning SIPLACE F5/F5 HM Indhold

Udgave 01/2001 DK

Side

Indhold 0

1 Indledning, Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.1 SIPLACE i World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2 Opbygning af driftsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3 Brugerklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4 Oversigt over de forskellige udgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1.4.1 Oversigt over ændringer i udgave 01/2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.5 Maskinbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.5.1 Funktionsbeskrivelse SIPLACE F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.5.2 Samlet oversigt over SIPLACE F5 med Waffle-Pack-veksler. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.5.3 Tekniske data - maskinoversigt SIPLACE F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.5.4 Funktionsbeskrivelse SIPLACE F5 HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.5.4.1 Koncept for hovedmodularitet (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.5.4.2 Funktionalitet - SIPLACE F5 HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.5.5 Tekniske data - maskinoversigt SIPLACE F5 HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.6 Das Liniekoncept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.6.1 Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1.6.2 Tekniske data - liniekoncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.7 Elektriske og pneumatiske tilslutningssteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.8 Tekniske data - tilslutningsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.8.1 Tekniske data - elektriske tilslutningsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.8.2 Tekniske data - trykluftforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.8.3 Tekniske data - trykluftspecifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.8.4 Tekniske data - angivelse af støjemission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.8.5 Tekniske data - tilladte påvirkninger miljø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.9 Automatens mål og vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.9.1 Automatens mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.9.2 Tekniske data - mål, vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.9.3 Automatens tyngdepunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.10 Opstilling af automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.10.1 Transportmål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.10.2 Transportkonfiguration og transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.10.3 Undergrundsbeskaffenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indhold Driftsvejledning SIPLACE F5/F5 HM

Udgave 01/2001 DK

1.10.4 Trykluftforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

1.10.5 Netforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

1.10.6 Hvordan De opstiller automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

1.11 Oversigt over konstruktionsgrupper - betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

1.11.1 Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

1.11.2 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

1.11.3 Ergonomisk placering af betjeningselementerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1.11.3.1 Betjeningselementer på automatens in- og outputside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

1.11.3.2 Betjeningselementer på automatens konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

1.11.4 Tekniske data - komponent-stregkodelæser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

1.12 Oversigt over konstruktionsgrupper - portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.12.1 Placering af portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

1.12.2 Opbygning af X-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

1.12.3 Tekniske data for X-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1.12.4 Opbygning af Y-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1.12.5 Tekniske data for Y-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1.13 Oversigt over konstruktionsgrupper - bestykningshoveder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

1.13.1 Opbygning af 12-segment-revolverhovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

1.13.2 Beskrivelse af 12-segment-revolverhovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

1.13.3 Tekniske data - 12-segment- revolverhoved. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

1.13.4 Opbygning af Pick&Place-hovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

1.13.5 Beskrivelse af Pick&Place-hovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1.13.6 Tekniske data - Pick&Place-hoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1.13.7 Opbygning af 6-segment-revolverhovedet med standard-komponent-

visionssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

1.13.8 Beskrivelse af 6-segment-revolverhovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

1.13.9 Tekniske data - 6-segment-revolverhoved med standard-komponent-

visionssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

1.13.10 Opbygning af 6-segment revolverhovedet med komponent-visionssystem

for Flip-Chips, Bare-Dies og standard-komponenter (DCA-option). . . . . . . . . . . . .48

1.13.11 Beskrivelse af 6-segment-revolverhovedet med DCA-option . . . . . . . . . . . . . . . . .49

1.13.12 Tekniske data - 6-segment-revolverhoved med DCA-option. . . . . . . . . . . . . . . . . .49

1.14 Oversigt over konstruktionsgrupper - visionssystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

1.14.1 Tekniske data - komponent-visionssystem på 12-segment-revolverhoved. . . . . . .50

1.14.2 Tekniske data - standard-komponent-visionssystem på 6-segment-revolverhoved51

1.14.3 Tekniske data - DCA-komponent-visionssystem på 6-segment-revolverhoved . . .51

1.14.4 Tekniske data - Fine-Pitch-visionssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

1.14.5 Tekniske data - printkort-visionssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

1.15 Oversigt over konstruktionsgrupper - printkort-transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1.15.1 Opbygning af printkort-transporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1.15.2 Tekniske data - enkelttransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

1.15.3 Tekniske data - dobbelttransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Driftsvejledning SIPLACE F5/F5 HM Indhold

Udgave 01/2001 DK

2 Driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

2.1 Sikkerhedsvejledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.1.1 Brug af faresymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.1.2 Kvalificeret personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.1.3 Beregnet anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.1.4 Vigtige forskrifter vedr. driftssikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.1.5 Advarselsskilte på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.1.6 Ekstra advarselsskilte til NAFTA-region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.1.7 Sikkerhedsforskrifter til komponent-visionsmodulerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.1.8 Sikkerhedsforskrifter til koplanaritets-lasermodulet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.1.9 Sikkerhedsforskrifter til printkort-stregkodelæseren (option). . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.1.10 Sikkerhedsforskrifter som gælder, når det mobile komponent-

udskiftningsbord køres hen til og væk fra maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.1.11 Sikkerhedsforskrifter til ændring af bordhøjden på komponent-

udskiftningsbordene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.1.12 Sikkerhedsforskrifter som gælder, hvis der benyttes et udskiftelige

komponent-bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.1.13 Sikkerhedsforskrifter vedr. åbning af beskyttelseskapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.1.14 Sikring af bestykningsautomaten, så den ikke kan skride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.1.15 Sikkerhedsforskrifter vedr. forarbejdning af kondensatorer på

basis af metalpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.2 Sikkerhedsudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.2.1 Beskyttelseskapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.2.1.1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.2.2 Indgrebsbeskyttelse på ind-/udleveringsbånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.2.3 Paddehatformet NØD-STOP-trykknap, kontakt til beskyttelseskappe ... . . . . . . . . 89

2.2.3.1 Funktionsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.2.3.2 Tilstansmeldinger og arbejde, som skal gennemføres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.2.4 Sikkerhedssløjfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.2.5 Indgrebsbeskyttelse på komponentbordenes opstillingssteder. . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.3 Restspændinger i servoenheden og afladetider når automaten slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.3.1 Driftsspændinger, restspændinger og afladetider når der trykkes

på NØD-STOP-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.3.2 Restspændinger og afladetider når hovedafbryderen slås fra . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.4 Spærring af tryklufttilførsel og trykreduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.5 Automatens energitilstand når hovedafbryderen er slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.5.1 Hovedafbryder slået fra - automat klemt fast til nettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.5.2 Hovedafbryder slået fra - automat klemt af nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.5.3 Trykluftforhold i automaten når hovedafbryderen slås fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.6 Låsning af automaten og placering af advarselsskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.6.1 Opgave og formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.6.2 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.6.3 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

2.6.4 Ansvar og pligter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2.6.5 Kursus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102