00191171-01.pdf - 第3页
Betriebs anleitung Offset aufnahme system für SIPLAC E 80 S1 5 / S20 / F 3 / F4 Ausgabe 01/98 Seite 3 v on 47 Inhaltsverzeichnis / Table of Contents h%(56,&+7 …
Seite 2 von 47
(The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or
registration of a utility model or design, are reserved.)
(We have checked the contents of the printed documentation to ensure that is in agree-
ment with the hardware and software described therein. However, since discre-pancies
cannot be ruled out, we cannot assume responsibility for complete agreement.
the information given in this printed documentation is however regularly reviewed and
necessary corrections included in subsequent editions. We would appreciate any sug-
gestions for improvements.)
Siemens AG 1994 All rights reserved Subject to change without prior notice
Item-No.: 00191171-01 Siemens Aktiengesellschaft
To be ordered from Siemens AG, AUT 5 V Service
Printed in the Federal Republic of Germany
(Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbe-
sondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.)
(Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen
Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen
werden, so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendi-
ge Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvor-
schläge sind wir dankbar.)
Siemens AG 1994 All rights reserved Technische Änderungen vorbehalten
Artikel-Nr.: 00191171-01 Siemens Aktiengesellschaft
Betriebsanleitung Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4
Ausgabe 01/98
Seite 3 von 47
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
h%(56,&+7
1.1 S
ICHERHEITSHINWEISE........................................................................................................................................5
1.2 D
EFINITIONEN.....................................................................................................................................................6
1.3 B
ENÖTIGTES WERKZEUG UND HILFSMITTEL.......................................................................................................7
1.4 V
ORAUSSETZUNGEN AN DER MASCHINE.............................................................................................................8
1.5 V
ORAUSSETZUNGEN DES BEDIENPERSONALS .....................................................................................................8
)(6767(//(1'(5.255(.785:(57(
2.1 V
ORBEREITENDE ARBEITEN ...............................................................................................................................8
2.2 B
ESTÜCKEN DER GLASBAUELEMENTE................................................................................................................9
2.3 V
ERMESSEN DES OFFSETS ..................................................................................................................................9
2.4 A
USWERTUNG...................................................................................................................................................10
.255(.785(,1*$%(1
3.1 K
ORREKTUREINGABEN AN DER SIPLACE 80 S15............................................................................................12
3RUWDO
3RUWDO
3.2 K
ORREKTUREINGABEN AN DER SIPLACE 80 F3..............................................................................................14
5HYROYHUNRSI
,&.RSI
3.3 K
ORREKTUREINGABEN AN DER SIPLACE 80 F4..............................................................................................16
5HYROYHUNRSI(LQ]HOWUDQVSRUW7UDQVSRUW
5HYROYHUNRSI7UDQVSRUW
,&.RSI(LQ]HOWUDQVSRUW7UDQVSRUW
,&.RSI7UDQVSRUW
3.4 K
ORREKTUREINGABEN AN DER SIPLACE 80 S20............................................................................................20
3RUWDO(LQ]HOWUDQVSRUW7UDQVSRUW
3RUWDO7UDQVSRUW
3RUWDO(LQ]HOWUDQVSRUW7UDQVSRUW
3RUWDO7UDQVSRUW
h%(535h)81*
Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4 Betriebsanleitung
Ausgabe 01/98
Seite 4 von 47
29(59,(:
1.1 S
AFETY INFORMATION......................................................................................................................................25
1.2 D
EFINITIONS .....................................................................................................................................................26
1.3 R
EQUIRED TOOLS AND AIDS .............................................................................................................................27
1.4 P
REREQUISITES FOR THE MACHINE...................................................................................................................28
1.5 P
REREQUISITES FOR THE OPERATING PERSONNEL ............................................................................................28
'(7(50,1,1*7+(&255(&7,219$/8(6
2.1 P
REPARATORY WORK.......................................................................................................................................28
2.2 P
LACING THE GLASS COMPONENTS ..................................................................................................................29
2.3 M
EASURING THE OFFSET ..................................................................................................................................29
2.4 E
VALUATION.....................................................................................................................................................30
(17(5,1*&255(&7,216
3.1 E
NTERING CORRECTIONS ON THE SIPLACE 80 S15.........................................................................................32
*DQWU\
*DQWU\
3.2 E
NTERING CORRECTIONS ON THE SIPLACE 80 F3...........................................................................................34
7XUUHWKHDG
,&KHDG
3.3 E
NTERING CORRECTIONS ON THE SIPLACE 80 F4...........................................................................................36
7XUUHWKHDG±6LQJOHFRQYH\RUFRQYH\RU
7XUUHWKHDG±&RQYH\RU
,&KHDG±6LQJOHFRQYH\RUFRQYH\RU
,&KHDG±&RQYH\RU
3.4 E
NTERING CORRECTIONS ON THE SIPLACE 80 S20.........................................................................................40
*DQWU\±6LQJOHFRQYH\RUFRQYH\RU
*DQWU\±&RQYH\RU
*DQWU\±6LQJOHFRQYH\RUFRQYH\RU
*DQWU\±&RQYH\RU
&+(&.,1*
1.