00191209-01.pdf - 第3页
Arbeitspl an Nachrüstung Software 404.x x an SIPLACE Anlagen Workflow retrof it software versi on 404.xx at SIPLACE machines 3 von 16 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeines ...............................................…
Arbeitsplan Nachrüstung Software 404.xx an SIPLACE Anlagen
Workflow retrofit software version 404.xx at SIPLACE machines
2 von 16
Dokumentvorlage (A_SW_VB.DOT) Software Versionsbeschreibungen PL EA 1 Version 3 vom 18.01.96
UNIX is a registered trademark of AT&T
X-Windows is a trademark
Microsoft and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation
Microsoft Windows is registered trademark of Microsoft Corporation
(The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or
registration of a utility model or design, are reserved.)
(We have checked the contents of the printed documentation to ensure that is in agree-
ment with the hardware and software described therein. However, since discre-pancies
cannot be ruled out, we cannot assume responsibility for complete agreement.
the information given in this printed documentation is however regulary reviewed and
necessary corrections included in subsequent editions. We would appreciate any sug-
gestions for improvements.)
Siemens AG 1998 All rights reserved Subject to change without prior notice
Item-No.: 00191209-01 Siemens Aktiengesellschaft
To be ordered from Siemens AG, PL EA 1
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX ist ein Warenzeichen von AT&T
X-Windows ist ein Warenzeichen
Microsoft und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation
Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation
(Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbe-
sondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.)
(Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen
Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen
werden, so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendi-
ge Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvor-
schläge sind wir dankbar.)
Siemens AG 1998 All rights reserved Technische Änderungen vorbehalten
Artikel-Nr.: 00191209-01 Siemens Aktiengesellschaft
Bestellung an Siemens AG, PL EA 1
Printed in the Federal Republic of Germany
Arbeitsplan Nachrüstung Software 404.xx an SIPLACE Anlagen
Workflow retrofit software version 404.xx at SIPLACE machines
3 von 16
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Allgemeines......................................................................................................................................... 4
2 Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 4
2.1 Definitionen....................................................................................................................................... 5
3 Benötigte Hilfsmittel........................................................................................................................... 5
Arbeitsplan..................................................................................................................................................... 6
1 General............................................................................................................................................... 11
2 Safety Notes ...................................................................................................................................... 11
2.1 Definitions....................................................................................................................................... 12
3 Auxiliary Tools Required.................................................................................................................. 12
Workflow ...................................................................................................................................................... 13
Arbeitsplan Nachrüstung Software 404.xx an SIPLACE Anlagen
Workflow retrofit software version 404.xx at SIPLACE machines
4 von 16
1 Allgemeines
Dieses Dokument beschreibt die Vorhehgehensweise der Nachrüstung von SIPLACE Anlagen auf die
Softwareversion 404.xx.
Die im Anschluß beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Servicetechnikern der Fa. SIEMENS (PL
EA 1 ) durchgeführt werden.
HINWEIS
Beachten Sie für die nachfolgenden Arbeitsanweisungen die Sicherheitshinweise und die EGB ( ESD ) –
Richtlinien.
WARNUNG ! !
Alle elektrischen Baugruppen dürfen nur bei ausgeschaltetem und vom Netz getrennten PC gezogen bzw.
gesteckt werden.
2 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Die Automaten der SIPLACE Familie werden mit 3 x 400 V
10 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt. Teile
dieser Anlage führen daher gefährliche Spannungen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter. Unsachge-
mäßer Umgang mit diesen Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie erheb-
lichen Sachschäden führen.
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften (insbesondere EN 60204). Aus-
schließlich ausgebildete Servicetechniker der Fa. Siemens dürfen diese Nachrüstarbeiten durchführen.
Schalten Sie vor Beginn der Nachrüstarbeiten den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung spannungs-
führender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.