00191209-01.pdf - 第4页

Arbeitspl an Nachrüstung Software 404.x x an SIPLACE Anlagen Workflow retrof it software versi on 404.xx at SIPLACE machines 4 von 16 1  Allgemeines Dieses Do kument be schre ibt die Vorheh gehenswe ise der Nachrü stung…

100%1 / 16
Arbeitsplan Nachrüstung Software 404.xx an SIPLACE Anlagen
Workflow retrofit software version 404.xx at SIPLACE machines
3 von 16
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Allgemeines......................................................................................................................................... 4
2 Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 4
2.1 Definitionen....................................................................................................................................... 5
3 Benötigte Hilfsmittel........................................................................................................................... 5
Arbeitsplan..................................................................................................................................................... 6
1 General............................................................................................................................................... 11
2 Safety Notes ...................................................................................................................................... 11
2.1 Definitions....................................................................................................................................... 12
3 Auxiliary Tools Required.................................................................................................................. 12
Workflow ...................................................................................................................................................... 13
Arbeitsplan Nachrüstung Software 404.xx an SIPLACE Anlagen
Workflow retrofit software version 404.xx at SIPLACE machines
4 von 16
1 Allgemeines
Dieses Dokument beschreibt die Vorhehgehensweise der Nachrüstung von SIPLACE Anlagen auf die
Softwareversion 404.xx.
Die im Anschluß beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Servicetechnikern der Fa. SIEMENS (PL
EA 1 ) durchgeführt werden.
HINWEIS
Beachten Sie für die nachfolgenden Arbeitsanweisungen die Sicherheitshinweise und die EGB ( ESD ) –
Richtlinien.
WARNUNG ! !
Alle elektrischen Baugruppen dürfen nur bei ausgeschaltetem und vom Netz getrennten PC gezogen bzw.
gesteckt werden.
2 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Die Automaten der SIPLACE Familie werden mit 3 x 400 V
10 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt. Teile
dieser Anlage führen daher gefährliche Spannungen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter. Unsachge-
mäßer Umgang mit diesen Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie erheb-
lichen Sachschäden führen.
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften (insbesondere EN 60204). Aus-
schließlich ausgebildete Servicetechniker der Fa. Siemens dürfen diese Nachrüstarbeiten durchführen.
Schalten Sie vor Beginn der Nachrüstarbeiten den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung spannungs-
führender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
Arbeitsplan Nachrüstung Software 404.xx an SIPLACE Anlagen
Workflow retrofit software version 404.xx at SIPLACE machines
5 von 16
2.1
Definitionen
Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal:
Personen, die mit der Aufstellung, dem Betrieb und der Instandhaltung des Bestückautomaten und der
Zusatzgeräte vertraut sind und über eine entsprechende Qualifikation verfügen, wie z.B.:
• Die Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile gemäß
den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten- zu erden oder zu
kennzeichnen.
• Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und
Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.
• Die Schulung in erster Hilfe.
GEFAHR
im Sinne dieser Betriebsanleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
im Sinne dieser Betriebsanleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
Hinweis
im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil
der Betriebsanleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
3 Benötigte Hilfsmittel
Die benötigten Hilfsmittel sind den entsprechenden Nachrüstanleitungen zu entnehmen.