DE_Nordson_EFD_V10D_Operating_Manual.pdf - 第10页
Liquidyn V10D Controller 10 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Nor dson EFD Pr oduktsicherheit…
Liquidyn V10D Controller
9
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Alle Einweg-Komponenten von Nordson EFD, einschließlich Kartuschen, Stopfen, Verschlusskappen und
Dosiernadeln sind Präzisionsteile zur einmaligen Verwendung. Der Versuch der Reinigung und Wiederverwendung
der Teile beeinträchtigt die Dosiergenauigkeit und kann die Gefahr von Personenschäden erhöhen.
Tragen Sie stets eine für Ihre Dosieranwendung geeignete Schutzausrüstung und -kleidung und halten Sie sich an
die folgenden Richtlinien:
• Erwärmen Sie die Kartuschen nicht über eine Temperatur von 38 °C (100 °F).
• Entsorgen Sie die Teile nach einmaliger Verwendung entsprechend der lokalen Bestimmungen.
• Reinigen Sie die Teile nicht mit starken Lösungsmitteln (z. B. MEK, Aceton, THF).
• Kartuschenbehältersysteme und Kartuschen-Füllsysteme sollten nur mit milden Reinigungsmitteln gereinigt
werden.
• Um Materialreste zu vermeiden, verwenden Sie die SmoothFlow
™
-Stopfen von Nordson EFD.
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung
Weist das System oder ein Gerät im System Fehlfunktionen auf, schalten Sie das System sofort ab und führen Sie
folgende Schritte durch:
1. Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie, wenn vorhanden, die
hydraulischen pneumatischen Abschaltventile und entfernen Sie die Druckluft.
2. Bei druckluftbetriebenen EFD-Dosiergeräten entfernen Sie die Kartusche von der Adaptereinheit. Bei
elektromechanischen EFD-Dosiergeräten schrauben Sie langsam den Kartuschenhalter auf und nehmen Sie die
Kartusche aus der Halterung.
3. Ermitteln Sie die Ursache für die Fehlfunktion und beheben Sie diese, bevor Sie das System wieder starten.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät und die bei dessen Betrieb und Wartung verwendeten Materialien gemäß den örtlichen
Bestimmungen.
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise
(Fortsetzung)
Liquidyn V10D Controller
10
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise
(Fortsetzung)
Gerätespezifische Sicherheitsinformationen
Die folgenden Sicherheitsinformationen beschränken sich auf den Liquidyn V10D Controller.
Lassen Sie das Ventil nicht trocken laufen! Das Ventil kann beschädigt werden, wenn es ohne Flüssigkeit
betrieben wird, was zu Flüssigkeitsverlust und einer schlechten Dichtung führen kann. Sollte dieser Fall eintreten, ist
eine präzise Dosierung nicht mehr gewährleistet.
VORSICHT
Allgemein
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Betriebsanleitung und alle Sicherheitshinweise, um eine sichere und
richtige Verwendung sicherzustellen.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Mikrodosiersystem ist nur für den Innengebrauch vorgesehen.
• Verwenden Sie das Mikrodosiersystem nicht in explosionsfähiger Atmosphäre und nicht mit
explosionsgefährlichen Materialien.
• Setzen Sie den Controller keiner direkten Hitze aus.
Flüssigkeitskompatibilität
• Nur zur Mikrodosierung von Flüssigkeiten oder Pasten mit hoher bis niedriger Viskosität geeignet.
• Stellen Sie sicher, dass alle üssigkeitsführenden Bauteile und Dichtungen resistent gegenüber der
Dosierüssigkeit sind.
Betriebsbedingungen
• Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Gewalt oder Stößen aus.
• Vermeiden Sie lange Stillstandperioden bei eingeschaltetem System.
• Lassen Sie das Ventil nicht trocken laufen (Betrieb ohne Flüssigkeit).
Controller Betrieb
• Betreiben Sie den Controller nur, wenn er sich in einem guten Betriebszustand bendet und die oben genannten
Betriebsbedingungen erfüllt.
• Betreiben Sie den Controller nur, wenn alle Sicherheitseinrichtungen installiert und funktionstüchtig sind.
Controller Störungen
Im Falle einer Störung der elektrischen Verbindung und/oder Beschädigung der elektrischen Bauteile, führen Sie die
folgenden Schritte durch:
1. Schalten Sie das System ab und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Ermitteln Sie die Fehlerursache und beheben Sie den Fehler sofort.
Liquidyn V10D Controller
11
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Spezifikationen
HINWEIS: Spezikationen und technische Details unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Posten Eigenschaften
Gehäusegröße 105
B x 68H x 203T mm (4,1B x 2,7H x 8,0T")
Gewicht 0,9 kg (2,0 lb)
Taktrate bis zu 280Hz
Zeitbereich 2–10,000 ms
Elektrischer Anschluss 24 VDC, 0,3 Amp. Minimum
Schnittstelle Stromeingang Lumberg KFV70
Externes Netzteil AC/DC Netzteil und Kabel: 100–240 VAC, 50/60Hz, 1,4 Amp. Eingang;
24 VDC, 2,5 Amp., max. 60 W Ausgang
Interne Spannung 24 VDC, 5 VDC
Rückführkreis 0 VDC (logisch “Low”)
24 VDC (logisch “High”)
Gehäuse Aluminium
Betriebsumgebungsbedingungen Temperatur: 0–40° C (32–104° F)
Luftfeuchtigkeit: 10–80%
Lagertemperatur: -25–60° C (-13–140° F)
Produktklassizierung IP40
Schutzklasse III
Zulassungen CE, RoHS, WEEE, China RoHS
RoHS标准相关声明 China RoHS-Richtlinie (Gefahrstoffe)
产品名称
Teilbezeichnung
有害物质及元素
Toxische und gefährliche Substanzen oder Bestandteile
铅
Blei
(Pb)
汞
Quecksilber
(Hg)
镉
Cadmium
(Cd)
六价铬
Sechswertiges
Chrom
(Cr6)
多溴联苯
Polybromierte
Biphenyle
(PBB)
多溴联苯醚
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
外部接口
Externe, elektrische
Verbindungen
X 0 0 0 0 0
O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
unter dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
WEEE-Richtlinie
Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise
zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordsonefd.com/WEEE.