00194605-04.pdf - 第21页

Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series 01/2006 Edition 21 Depending of productio n date the compression spring can be dif ferent. The ol d grey one must be replaced by the new g rey one (i…

100%1 / 30
Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series
01/2006 Edition
20
2.5 Detach fixings for the cable and hose carrier
: Use adhesive tape to mark the positions of the gantry cable and the air hoses with respect to
the compression spring. Depending on the version, it may be necessary to unscrew the com-
pression spring first (see photographs below).
: Fix the gantry cables together to prevent them slipping.
2
Fixing
Marking
Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series
01/2006 Edition
21
Depending of production date the compression spring can be different. The old grey one must be
replaced by the new grey one (item no.: 03039753-xx). It’s not necessary to replace the black
compression spring. 2
2
Grey compression spring
(fixed with 6 screws)
must be replaced
Black compression spring
do not replace
New compression spring
(fixed with 2 screws)
Do not replace!
Replaces old grey compres-
sion spring.
Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series
01/2006 Edition
22
: Loosen all the screws on the X axis compression spring and remove the spring.
The appearance may differ according to when the placement machine was produced.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Loosen the 6 screws
Loosen the 2 screws