00194605-04.pdf - 第22页
Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series 01/2006 Edition 22 : Loosen all the screws on the X axis compression spring and remove the spring. The appearance ma y differ according to when the p…
Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series
01/2006 Edition
21
Depending of production date the compression spring can be different. The old grey one must be
replaced by the new grey one (item no.: 03039753-xx). It’s not necessary to replace the black
compression spring. 2
2
Grey compression spring
(fixed with 6 screws)
must be replaced
Black compression spring
do not replace
New compression spring
(fixed with 2 screws)
Do not replace!
Replaces old grey compres-
sion spring.
Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series
01/2006 Edition
22
: Loosen all the screws on the X axis compression spring and remove the spring.
The appearance may differ according to when the placement machine was produced.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Loosen the 6 screws
Loosen the 2 screws
Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier, HF series
01/2006 Edition
23
: Loosen the screws on the X cable and hose carrier mount on the gantry arm, and remove the
pressure plate.
2
2
: Remove the pressure plate from the placement head too, if there is one (differs according to
the version).
2
Loosen screws