Nordson-EFD-PROPlus-PRO-Series-Quick-Start-Guide.pdf - 第4页
4 5 Power ON 9 Encendido Alimentation ON Acceso Ligação Einschalten Zapnutí prístroje Wlączyć Питание включено Bekapcsolás 电源开启 電 源 オン 전원 켜기 Open DispenseMotion 10 Abrir DispenseMotion Ouvrir DispenseMotion Aprire Dispen…
2 3
Connect Cables
8
Conecte Cablesde aire
Brancher les Câbles
Collega cavi
Conecte os cabos
Kabel anschließen
Připojte kabely
Podłączyć kabel
Присоедините кабели
Csatlakoztassa a kábeleket
连接到数据线
ケーブルの取り付け
케이블 연결
USB-CCD
RS232-B
RS232 ROBOT
SHORTED
Cortocircuito
Connecteur de Sécurité
Accorciato
Curto Circuito
Abgeschaltet
Propojený
Wyłączony
Замкнутый контакт
Lekapcsolt
短接头
入 力 / 出 力 プ ラ グ（ 短
絡済み）
쇼트 플러그 연결
12 VDC
USB 2
4 5
Power ON
9
Encendido
Alimentation ON
Acceso
Ligação
Einschalten
Zapnutí prístroje
Wlączyć
Питание включено
Bekapcsolás
电源开启
電源オン
전원 켜기
Open DispenseMotion
10
Abrir DispenseMotion
Ouvrir DispenseMotion
Aprire DispenseMotion
Abrir o Dispensador de Movimento
DispenseMotion öffnen
Spusťte program DispenseMotion
Otwarcie DispenseMotion
Запустите программу DispenseMotion
DispenseMotion megnyitás
启动DispenseMotion软件
DispenseMotionソフトの立ち上げ
DispenseMotion 프로그램 실행
Click Home
11
Haga Click en Incio
Cliquer sur Home
Clicca Home
Clique em Página Inicial
Klick Home
Klikněte Domů (Home)
Kliknięcie Home
Нажмите HOME (Домой)
Klikkelj a HOME-ra
点击主页
Ｈｏ ｍｅをクリック
Home 버튼 클릭
PRO Series Automated Dispensing Systems
Operating Manual
™
Electronic pdf les of Nordson EFD
manuals are also available at
www.nordsonefd.com
4 5
Secure Wiring (Laser B)
a
150 mm
b
M3 x 8 3/8 (UC-3)
c
100 mm
d
M4 x 6 3/8 (UC-3)
e
M4 x 6 5/16 (UC-1.5)
f
M4 x 6 3/16 (UC-0.5)
g
M3 x 30
b
b
a
c
d
d
e
f
c
g
Cableado de seguridad (Láser B)
Fixer le Câblage (Laser B)
Fissa il cablaggio (Laser B)
Fixação de Segurança (Laser B)
Verdrahtung sichern (Laser B)
Zajištěte kabely (Laser B)
Zabezpieczyć okablowanie (laser B)
Закрепите кабели (лазер B)
Rögzítse a kábelezést (Laser B)
固定线缆(激光 B)
ケーブル類の固定（レーザーB）
배선 정리 (레이저 B)
a
M4 x 10
M4 spring washer
M4 flat washer
b
M3 x 30
M3 spring washer
M3 flat washer
Install Laser B (Option)
Instalar Láser B (Opción)
Installer le Laser B (Option)
Installa Laser B (Opzionale)
Instala Laser B (Opcional)
Laser installieren B (Optional)
Nainstalujte Laser B (Volba)
Zainstalować laser B (optionalnie)
Установите лазер B (Опция)
Szerelje be a lézert B (Opció)
安装激光 B (可选)
レーザーの取り付けB（オプション）
레이저 설치 B (옵션항목)
a
b
B1
B2