00195334-01.pdf - 第4页

Transportsteuerung/Conveyor control TSP200 in machine no.: 1-20 SIPLACE HS-50 Ausgabe 08/2000 Edition 4

Transportsteuerung/Conveyor control TSP200 in machine no.: 1-20 SIPLACE HS-50

Ausgabe 08/2000 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite / Page

1 Nachrüstanleitung intern

Transportsteuerung TSP200 in Maschine Nr.: 1-20 SIPLACE HS-50 . . . . . . . . . . . 5

1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.6 Anbringen der TSP im Sektor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.7 Einbau der Umsetzplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6 Einspielen der Transport-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Retrofit instructions internal

Conveyor control TSP200 in machine no.: 1-20 SIPLACE HS-50 . . . . . . . . . . . . . 15

2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2 Tools and equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.5 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.6 Attaching the TSP in sector 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.7 Installing the conversion board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.6 Loading the conveyor software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Transportsteuerung/Conveyor control TSP200 in machine no.: 1-20 SIPLACE HS-50

Ausgabe 08/2000 Edition

Transportsteuerung HS-50 1 Nachrüstanleitung intern Transportsteuerung TSP200 in Maschine Nr.: 1-20 SIPLACE HS-50

Ausgabe 08/2000

1 Nachrüstanleitung intern

Transportsteuerung TSP200 in

Maschine Nr.: 1-20 SIPLACE HS-50

1.1 Übersicht

In dieser Anleitung ist die Umrüstung der Transportsteuerung HS 50 alt (Art.Nr.: 00329219-03)

von der Transportmitte in den Sektor 1 der Grundmaschine mit neuer Transportsteuerung (Art.Nr.:

00353442-01). 1

1.2 Werkzeuge und Hilfsmittel

– Standardwerkzeug

– Handbohrmaschine

– Metallbohrer ∅ 2,0 mm

– Metallbohrer ∅ 3,4 mm

– Metallbohrer ∅ 4,2 mm

– Gewindebohrer M4 für Sackloch

– Gewindebohrer M5 für Sackloch

–Senker

– Körner

–Hammer

– Staubsauger

– Bohrschablone aus dieser Anleitung für Umsetzplatine TSP200

(beim Druck muß die Option "einpassen auf Seite" deaktiviert sein.)