00191171-01.pdf - 第13页

Betriebs anleitung Offset aufnahme system für SIPLAC E 80 S1 5 / S20 / F 3 / F4 Ausgabe 01/98 Seite 13 v on 47 Portal 2 Es muß der LP-Kamera-O ffset in REAL.MA geändert werden. Die Eingabe der Korr ekturwerte in die Masc…

100%1 / 47
Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4 Betriebsanleitung
Ausgabe 01/98
Seite 12 von 47
3. Korrektureingaben
Hinweis
In den folgenden Abschnitten werden die Korrektureingaben für die verschiedenen Maschinentypen
in der Datei REAL.MA beschrieben. Zum Editieren der Datei REAL.MA benötigen Sie ein Editierpro-
gramm und eine Boot-Diskette. Erstellen Sie vorher eine Sicherheitskopie der Datei REAL.MA!
3.1 Korrektureingaben an der SIPLACE 80 S15
Bitte beachten Sie bei der Eingabe der Korrekturen folgende Reihenfolge:
− 1. Portal 2
− 2. Portal 1
Betriebsanleitung Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4
Ausgabe 01/98
Seite 13 von 47
Portal 2
Es muß der LP-Kamera-Offset in REAL.MA geändert werden. Die Eingabe der Korrekturwerte in die
Maschinendaten erfolgt in
µ
m!
Neuer Kamera_Offset _X = Alter Kamera_Offset_X + Mittelwert
Neuer Kamera_Offset _Y = Alter Kamera_Offset_Y + Mittelwert
Beispiel:
Mittelwert : x = -60
µ
m
Alter Kamera_Offset_X: -1780
µ
m
Neuer Kamera_Offset_X: -1780
µ
m + (-60
µ
m) = -1840
µ
m
Mittelwert : y = 50
µ
m
Alter Kamera_Offset_Y: -79620
µ
m
Neuer Kamera_Offset_Y: -79620
µ
m + 50
µ
m = -79570
µ
m
Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4 Betriebsanleitung
Ausgabe 01/98
Seite 14 von 47
Eingabe in REAL.MA:
\ Kameradaten \
\ Kamerabeschreibung 1. Kamera \
.....
\ Kamerabeschreibung 2. Kamera \
.....
\ **Kamera_Offset_X** \ -1840
\ **Kamera_Offset_Y** \ -79570
Portal 1
Es muß die Nullpunktkorrektur in REAL.MA geändert werden. Die Eingabe der Korrekturwerte in die
Maschinendaten erfolgt in digit!
Neue Nullpunktkorrektur X = Alte Nullpunktkorrektur X + Mittelwert
Neue Nullpunktkorrektur Y = Alte Nullpunktkorrektur Y + Mittelwert
Beispiel:
Mittelwert : x = -60
µ
m
Alte Nullpunktkorrektur: x = -291235 digit
Umrechnung
µ
m in digit: 50
µ
m / 2.5 = 20 digit (Umrechnungsfaktor des Glasmaßstabs)
Neue Nullpunktkorrektur: x = -291235 digit + 20 digit = -291215 digit
Mittelwert : y = -75
µ
m
Alte Nullpunktkorrektur: y = -616880 digit
Umrechnung
µ
m in digit: -75
µ
m / 2.5 = -30 digit
Neue Nullpunktkorrektur: y = -616880 digit + (-30 digit) = -616910 digit