00191171-01.pdf - 第28页
Offset calib ration system for SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4 Oper ating M anual Edition 01/ 98 Page 28 of 47 1.2 Definitions Qualified or adequately trained personnel: People familiar with the installation, running and …
Operating Manual Offset calibration system for SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4
Edition 01/98
Page 27 of 47
1. Overview
It is always necessary to compensate for the placement offset error after the machine has been trans-
ported or if you suspect that the offset is too large. For this purpose, glass components are placed onto
an offset measuring plate (also made of glass) incorporating a vernier scale. Following placement, the
offset of the pin structure on the glass components is read off against this scale in the x and y planes
along all four edges using a non-distorting microscope (magnification factor 10x). The average of the
measured values is calculated (arithmetic mean). This average is programmed into the machine data.
Consequently, it is possible to compensate for the offset error during placement.
Note
The measurement procedure and the means by which the measured values are evaluated differ in
various machine types. Please note the appropriate sections in this manual.
1.1 Safety Information
Danger !!!
The placement machines of the SIPLACE family are supplied with line voltage of 3 x 400V
Ö
10%,
50/60 Hz. Parts of the system therefore carry dangerous voltages even when it is switched off at the
main switch. Improper use of these machines can therefore lead to fatality or serious injury as well as
considerable damage.
Please comply with accident prevention legislation (in particular EN 60204).
If you do not comply with this, touching live parts can cause death or serious injury.
Offset calibration system for SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4 Operating Manual
Edition 01/98
Page 28 of 47
1.2 Definitions
Qualified or adequately trained personnel:
People familiar with the installation, running and servicing of the placement machine and its associated
equipment and who have the appropriate qualifications, such as:
•
Training or instruction in how to switch on and off, isolate, ground or mark circuits and system com-
ponents in accordance with standard safety practices, and the authorization to do so
•
Training or instruction in how to maintain and use appropriate safety equipment in accordance with
standard safety practices
•
Training in first aid
Danger !!!
Where you see this word in these instructions, death, serious injury or considerable damage will re-
sult if the warning is not heeded.
Caution !
Where you see this word in these instructions, minor injuries or damage to property can result if the
warning is not heeded.
Note
Where you see this word in these instructions, you will find important information on the product or on
the relevant part of the instructions, to which you should pay particular attention.
Failure to observe all the instructions can result in death, serious injury and/or considerable damage!
Operating Manual Offset calibration system for SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4
Edition 01/98
Page 29 of 47
1.3 Required Tools and Aids
−
Case (item no. 00335381-01) with non-distorting microscope (item no. 00334518-01), complete
offset measuring plate (referred to below as ”glass plate”, item no. 00334513-01) and plastic cover
(item no. 00334509-01), box with glass components (item no. 00334587-01), placement software
(on diskette), adhesive sheet, glass cleaner, a component rail for small glass components, a com-
ponent holder for a large glass component
−
Linear feeder, e.g. item no.: 00142031-03
−
Nozzles (undamaged, new if possible):
Type 617 for SIPLACE S15
Type 720 for SIPLACE S20 and SIPLACE F4
Type 820 for SIPLACE F4/6
Type 419 for the IC head
−
Soft cloth for the reject bin
Non-essential but useful:
−
MS Excel from version 5.0 (Windows 3.x) or later
− Excel pages for evaluation (files on diskette)
1.4 Prerequisites for the Machine
− The machine must be at operating temperature (operation for at least 3 hours)