00198720-01_UM_X-Serie-S_ET.pdf - 第3页

Kasutusjuhend SIPLACE X-seeria S Sisukord Alates tarkvaraversioonist 713.0 Väljaanne 11/2019 3 Sisukord 1 Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 354
Kõik märgiga ® tähistatud nimed on ASM Assembly Systems GmbH & Co registreeritud kaubamärgid. . Käesolevas trükises esitatud ülejäänud
kaubamärkide puhul võib olla tegemist selliste kaubamärkidega, mille kasutamisel kolmandate isikute poolt isiklikel eesmärkidel võib kahjustada
kaubamärgiomanike õigusi.
Käesoleva väljaande sisu on läbi vaadatud riist- ja tarkvara vahelise koordineerituse tagamiseks. Siiski pole võimalik kõrvalekaldeid täielikult vä-
listada ning me ei saa seetõttu täielikku vastavust garanteerida.
Juhendis antavat teavet vaadatakse regulaarselt üle ja järgmistes väljaannetes on tehtud asjakohased parandused.
Käesolev dokument on originaalkasutusjuhendi tõlge.
Autoriõigused © ASM Assembly Systems Tehniliste andmete muutmise õigus
reserveeritud
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Saksamaa
www.asm-smt.com
Toote nr:00198720-01
Trükkija ASM Assembly Systems
Kasutusjuhend SIPLACE X-seeria S Sisukord
Alates tarkvaraversioonist 713.0 Väljaanne 11/2019
3
Sisukord
1 Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Tähtsad juhised kasutusjuhendi kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Kasutusjuhendi sisu ja alalhoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Tootja/tarnija vastutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Versioonide tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Täiendav teave ja dokumentatsioonipaketi sisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Kust saada informatsiooni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE veebis (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Lühendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Ladumismasina kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1.1 Ladumispeade konfiguratsiooni ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2.1 Ladumispeade konfiguratsiooni ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.3 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2.3.1 Ladumispeade konfiguratsiooni ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.4 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.4.1 Ladumispeade konfiguratsiooni ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.5 Ladumismasina seerianumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.6 EÜ vastavusdeklaratsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.7 Sihtotstarbekohane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.8 Mittesihtotstarbekohane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.9 Müra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1.2.10 Oluline teave keskkonnasäästliku kõrvaldamise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.11 Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.12 Juhis SIPLACE'i originaaltarvikute kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3 Personali kvalifikatsioon ja koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4 Käsitsemistasandid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Tööohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1 Ohusümbolite kasutamiskokkulepped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.2 Kvalifitseeritud personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3 Olulised juhised tööohutuse kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.1 Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.2 Operaatorite ja muu personali ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3.3 Käitise ja masina ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.4 Ohutusjuhised laserseadmetega töötamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.5 Ohutusjuhised püsimagnetite kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-seeria S
Alates tarkvaraversioonist 713.0 Väljaanne 11/2019
4
2.2 Hoiatussildid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.1 Hoiatussildid ladumismasinal (vaikesilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.2 Hoiatussildid ladumismasinal (vaikesilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Hoiatussiltide tähendus ja kirjeldus (vaikesildid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.1 Infosümbol M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.2 Hoiatussilt laseriklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.3 Hoiatussilt W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.4 Hoiatussilt W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.5 Hoiatussilt W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.6 Hoiatussilt W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.7 Hoiatusriba kaitsekatetel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.8 Hoiatusribad sisendi-väljundi alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.9 Hoiatussilt W 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.4 Hoiatussildid ladumismasinal (Hiina silt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.5 Hoiatussildid ladumismasinal (Hiina sildid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6 Hoiatussiltide tähendus ja kirjeldus (Hiina silt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.1 Hoiatussilt W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.2 Hoiatussilt W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.3 Hoiatussilt W 004-CN koos laseri tekstisildiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7 Hoiatussilt W 205 lindilõikuril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.1 Hoiatussilt W 205 kasutatud teibi rennil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7.2 Hoiatussilt W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.8 Hoiatussildid toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.9 Hoiatussildid mudelil SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.10 Hoiatussildid mudelil SIPLACE SpeedStar C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.11 Hoiatussiltide tähendus ja kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.1 Kõrged temperatuurid mudelil SIPLACE C&P20 P / C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.3 Riskirühm 2 ultraeresiniste LED-idega kaameratele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.12 Hoiatussildid mudelil SIPLACE MultiStar CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.12.1 Kõrge temperatuur mudelil SIPLACE CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.12.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.13 Kõrged temperatuurid tööpeade juhtmoodulil (MHCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.14 Silt "Tööpea kokkupõrge" TwinStari IC-kaameral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.15 Hoiatussildid trükkplaadikonveieril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.15.1 Hoiatussilt „Konveieri küljed on õrnad" kinnitusplaadil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.15.2 Hoiatussilt W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.3.1 Masina klassifikatsioon tervikuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.1 Laseri klassifikatsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.2 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.1 Eredate LED-lampidega kaameratüübid - riskirühm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.2 Siniste LED-lampidega kaameratüübid - riskirühm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.4 Ohutusjuhised ladumismasina transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.5 Ohutusjuhised kasutamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.5.1 Ohutusjuhised kaitsekatete sulgemise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.2 Trükkplaadi sisestamine sisestuskonveierile käsitsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.3 Ohutusjuhised metallipulbrit sisaldavate kondensaatorite käsitsemisel . . . . . . . . . 68