Nutzentrenntechnik_DE-EN_16seiter_144dpi_1121.pdf - 第8页

8 Inl ine-Nut zen tr enner | Inline D epane ling Sy s te m ILR- 1800-B und ILR- 2 200-B | ILR -1800- B and ILR- 2 200-B Inline-Nutz en tr enner ILR-1800-B u nd ILR- 2200-B Inline Dep anelin g Mac hine ILR-1 80 0-B and IL…

Stand-Alone-Nutzentrenner | Stand Alone Router

SAR-1300 | SAR-1300

Flexibel und wirtschaftlich:

• Kürzeste Taktzeiten durch Highspeed-Linearmotorachsen

und minimale Totzeiten.

• Höchste Fräsgenauigkeit durch hochpräzise Linear-

motorachsen und modernste Steuerungstechnologie.

• Höchste Verfügbarkeit durch Verwendung hochwertiger

Komponenten und einfachen Systemaufbau.

• Kostengünstig durch einfachen Aufbau und gezielten

Anfangsinvest mit möglicher Hochrüstbarkeit.

• Nutzenzufuhr je nach geforderter Ausbringung mit einer

oder zwei Shuttleachsen möglich. Der zweite Shuttle ist

jederzeit nachrüstbar.

Die Grundausstattung besteht aus einem Frässpindelmodul. Optional kann

der Fräskopf mit einem Visionsystem oder Scanner aufgerüstet werden.

The basic configuration consists of a milling bit module. As optional expan-

sion of the base system, the milling bit module is available with vision

system as well as with scanner.

Die Maschine kann optional mit einem zusätzlichem Sägespindelmodul

ausgerüstet werden. Dieses Modul ist jederzeit nachrüstbar. Die Säge kann

in 0,1°-Schritten bis zu 360° gedreht werden. In der höchsten Ausbaustufe

(Frässpindelmodul + Sägespindelmodul) ist es möglich, bei der Bearbeitung

eines Nutzens jederzeit ohne Stillstandszeiten zwischen den beiden Fräs-

köpfen zu wechseln.

The machine can be optionally fitted with an additional sawing disc mod-

ule. The second module can be retrofitted at any time. The sawing disc can

be rotated in steps of 0.1° until 360°. With the full equipment (milling bit

module + sawing disc module) it is possible to switch instantly during one

cycle, without retooling time, between both heads.

Durch die Ausrüstung mit zwei Shuttlesystemen wird durch Vermeidung von

Totzeiten eine höchstmögliche Ausbringung erreicht.

When equipped with a dual shuttle system, the machine offers maximum

output by avoiding time lags.

Flexible and efficient:

• Shortest cycle times due to the high speed linear motors

from the own production and minimal dead times.

• Highest milling accuracy due to very precise linear motors

from the own production and latest control technology.

• Maximum availability due to use of high-quality

components and simple system structure.

• Cost-effective due to simple structure and targeted initial

investment with wide range of expansion options.

• Possible to feed in panels with one or two shuttle axes

depending on the required output. The second shuttle

can be retrofitted at any time.

In der Standardversion verfügt der SAR-1300 über ein leistungsstarkes

1-Shuttlesystem.

The standard version of the SAR-1300 has a high-performance single shuttle

system.

Inline-Nutzentrenner | Inline Depaneling System

ILR-1800-B und ILR-2200-B | ILR-1800-B and ILR-2200-B

Inline-Nutzentrenner ILR-1800-B und ILR-2200-B

Inline Depaneling Machine ILR-1800-B and ILR-2200-B

Der Vollautomatische für große Losgrößen und

große Produktvarianz.

Die Inline-Nutzentrenner ILR-1800-B und ILR-2200-B mit

optionalem Palettiersystem PAL-1500 wurden speziell für

stressarmes Nutzentrennen entwickelt. Hauptaugenmerk

wurde dabei auf hohe Flexibilität und hohen Durchsatz

gelegt. Mit dem speziell entwickelten Nutzen-Schnelleinzug

beim ILR-2200-B und durch die Verwendung hochdynami-

scher Antriebe mit Bahnsteuerung für Trennen und Leiter-

plattenhandling wird ein größtmöglicher Durchsatz erzielt.

Der einfache und gewichtsoptimale Aufbau der Leiter-

plattengreifer senkt die Werkzeugkosten. Er gewährleistet

in Verbindung mit einem Greiferwechselsystem höchste

Flexibilität und minimale Rüstzeiten.

The full automatic for large batch sizes and for

high product variety.

The Inline depaneling systems ILR-1800-B and ILR-2200-B

with optional palletizing system PAL-1500 were designed

specially for almost stressfree depaneling. The main focus

was put on high flexibility and throughput. With the

specially designed fast-acting PCB feeder for the ILR-2200-B,

and the use of highly dynamic actuators with continuous

path control for detachment and handling of PCBs, the

highest possible throughput is achieved. The simple and

light-weight design of the PCB grippers minimizes tool costs

and together with a gripper change system ensures highest

flexibility and minimum set-up time.

150 %

Durch den Nutzenschnelleinzug unschlagbar im Durchsatz.

Due to the specially designed fast acting panel feeder

unbeatable in the throughput.

schnellere Ladezeiten

faster loading times

ILR-2200-B mit Palettiersystem PAL-1500

ILR-2200-B with palletizing system PAL-1500

Inline-Nutzentrenner | Inline Depaneling System

ILR-1800-B und ILR-2200-B | ILR-1800-B and ILR-2200-B

ILR-2200-B mit Palettiersystem PAL-1500

ILR-2200-B with palletizing system PAL-1500

Automatisch e izient:

• Minimale Ladezeiten am Nutzeneinzug durch linear-

motorischen Schnell einzug

• Kürzeste Trennzeiten durch hochdynamisches, linear-

motorisches Fräsportal mit speziellem Fräsbürstennieder-

halter

• Kurze Handlingzeiten für ausgetrennte Baugruppen durch

linear motorisches Handling mit Bahnsteuerung

• Höchste Flexibilität und minimale Rüstzeiten durch ein-

fache und automatisch wechselbare Greiferbacken

• Optionale Erweiterung durch integriertes Palettiersystem

Automatically efficient:

• Linear motor driven fast acting panel infeed for minimal

loading time

• Shortest possible detachment time ensured by highly

d ynamic milling gantry system with linear motor

actuators with special milling brush hold-down

• Short handling time for detached components achieved

by linear motor based handling system with continuous

path control

• High flexibility and minimum set-up time with simple

and automatically exchangeable gripper jaws

• Optional expansion by integrated palletizing system

Durch den speziell entwickelten Nutzen-Schnelleinzug werden Ladezeiten am Nutzeneinzug von < 2 s realisiert.

With the specially designed fast acting panel feeder, loading times of < 2 s at the panel infeed section are achieved.

Der kompakte Servogreifer mit Greiferfingerwechsel für das Leiterplatten-

handling ermöglicht höchste Flexibilität.

The compact servo gripper with gripper finger change for PCB handling,

enables highest flexibility.

Das linearmotorische Palettenhandling erkennt lichtschrankengesteuert den

Palettenstatus und sorgt somit für störungsfreien Betrieb auch bei verschie-

denen Palettenvarianten.

The linear motor based tray handling system detects the status of the tray

with a light barrier and guarantees trouble-free operation also with various

types of trays.