FUJI CP7 Series 真空阀清洁手册（中文版）.Pdf.pdf - 第6页
Reference No. 9F02141 Investigat ive report Call Center No. 0 1 63 1 2/022954 (Page) 6 / 11 様式番号 9F30-00- 1 7 （第２版） 1 1 . 将气孔侧也擦干净 用气枪等吹掉附着在其上的尘垢。 ⑪：ポート側もきれいに拭く。 ：エアーガンで付着しているゴミを取り除く 1 2 . 将阀塞装到主体上，此时请注意方向。 阀塞的细轴在盖子侧 , 粗…
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
5/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
在此之间要存留一些润滑油
8: 加上阀塞专用的润滑油
特别是封闭环处要充分加油。
※ 注意: 要使用专用的润滑油
MDV235-ZB.
请不要使用上述指定以外的润滑油。
⑧：スプールに専用のグリスを付ける
特にシールリングには十分にグリースを付ける。
注意 塗布するグリスは、MDV235-ZB 専用グリースご使
用下さい。(K3032H)
上記指定グリース以外は使用しないで下さい
9. 在封闭环与封闭环之间要存留一些润滑油
※ 涂抹量的大概基准
大约 200mg(2.7mm 立方)
⑨：シールリングとシールリングの間にグリースが
残るように塗布する。
※グリス塗布目安
約 20mg 程度（約 2.7mm 立方）
10. 用棉棒等将主体内部擦干净。
※ 注意:
洗净时，可以用酒精,但是请不要使用信那水
thinner 等使橡胶膨胀的有机溶剂。
⑩：ボディ内部をウエス、綿棒等できれいに拭く。
※注意
洗浄する際にアルコールの使用は問題ありません
が、
シンナー等の有機溶剤はゴムの膨潤の原因となります
ので使用しないでください。
润滑油涂抹处
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
6/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
11. 将气孔侧也擦干净
用气枪等吹掉附着在其上的尘垢。
⑪：ポート側もきれいに拭く。
：エアーガンで付着しているゴミを取り除く
12.将阀塞装到主体上，此时请注意方向。
阀塞的细轴在盖子侧, 粗轴在主体侧。
(方向反了的话，不能组装)
⑫：ボディにスプールを組み付ける。向きに注意する。
スプールの細い軸がカバー側で太い軸がボディ側
になるよう組み付けてください（逆方向では組み付
けは行えません）。
13.装上盖子。
确认盖子内侧的 O 型环确实没有脱落后
再安装。
（O 型环尺寸 12.5×0.75W）
⑬：カバーを取り付ける。
カバー内側の O リングが外れていないことを
確認し組み付ける。
（O リングサイズ 12.5×0.75W）
14.请注意盖子上排气孔的位置。
使排气孔在上侧。
(上侧是指螺丝用凹面侧)
⑭：カバーの排気ポートの位置に注意。
排気ポートが上面側になるよう組み付ける。
（上面側：ねじ座ぐり側）
螺丝用凹面
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
7/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
15.拧紧盖子上的紧固螺丝。
(拧紧力矩为 0.3～0.4 N･m)
⑮：カバー取付ねじを締付ける。
(締付けトルクは 0.3～0.4 N･m)。
16: 不要使盖面和主体面之间产生高低差异。
装好后,要用专用治具量规来确认阀塞的动作
确实正常。
⑯：カバーとボディに段差が生じないように組み付
ける。組み付け後、専用ゲージを用いてスプール
が正常に動作する事を確認する。
* 专用治具量规的使用方法和动作确认方法
治具量规由放置机械式气阀的基座和推动阀塞
的柱塞构成。
柱塞推动阀塞的力 75g
最后顶住
基座的位置时 180g
＊専用ゲージの使用方法及び動作確認方法
ゲージは、ﾒｶﾊﾞﾙﾌﾞを置くﾍﾞｰｽ本体とｽﾌﾟｰﾙを押す
ﾌﾟﾗﾝｼﾞｬ‐とで構成されています。
ﾌﾟﾗﾝｼﾞｬｰのﾋﾟﾝがｽﾌﾟｰﾙを押す力は、
当たり初めの力 75ｇ
ﾍﾞｰｽ内突き当たり位置 180g
に設定されています。
基座
柱塞