FUJI CP7 Series 真空阀清洁手册（中文版）.Pdf.pdf - 第7页

Reference No. 9F02141 Investigat ive report Call Center No. 0 1 63 1 2/022954 (Page) 7 / 11 様式番号 9F30-00- 1 7 （第２版） 15. 拧紧盖子上的紧固 螺丝。 ( 拧紧力矩为 0.3 ～ 0.4 N ･ m) ⑮：カバー取付ねじを締付ける。 ( 締付けトルクは 0.3 ～ 0.4 N ･ m) 。 1 6: 不要使盖面和主体面之间产…

100%1 / 11
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
6/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
11. 将气孔侧也擦干净
用气枪等吹掉附着在其上的尘垢。
⑪：ポート側もきれいに拭く。
：エアーガンで付着しているゴミを取り除く
12.将阀塞装到主体上，此时请注意方向。
阀塞的细轴在盖子侧, 粗轴在主体侧。
(方向反了的话，不能组装)
⑫：ボディにスプールを組み付ける。向きに注意する。
スプールの細い軸がカバー側で太い軸がボディ側
になるよう組み付けてください（逆方向では組み付
けは行えません）。
13.装上盖子。
确认盖子内侧的 O 型环确实没有脱落后
再安装。
（O 型环尺寸 12.5×0.75W）
⑬：カバーを取り付ける。
カバー内側の O リングが外れていないことを
確認し組み付ける。
（O リングサイズ 12.5×0.75W）
14.请注意盖子上排气孔的位置。
使排气孔在上侧。
(上侧是指螺丝用凹面侧)
⑭：カバーの排気ポートの位置に注意。
排気ポートが上面側になるよう組み付ける。
（上面側：ねじ座ぐり側）
螺丝用凹面
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
7/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
15.拧紧盖子上的紧固螺丝。
(拧紧力矩为 0.3～0.4 N･m)
⑮：カバー取付ねじを締付ける。
(締付けトルクは 0.3～0.4 N･m)。
16: 不要使盖面和主体面之间产生高低差异。
装好后,要用专用治具量规来确认阀塞的动作
确实正常。
⑯：カバーとボディに段差が生じないように組み付
ける。組み付け後、専用ゲージを用いてスプール
が正常に動作する事を確認する。
* 专用治具量规的使用方法和动作确认方法
治具量规由放置机械式气阀的基座和推动阀塞
的柱塞构成。
柱塞推动阀塞的力 75g
最后顶住
基座的位置时 180g
＊専用ゲージの使用方法及び動作確認方法
ゲージは、ﾒｶﾊﾞﾙﾌﾞを置くﾍﾞｰｽ本体とｽﾌﾟｰﾙを押す
ﾌﾟﾗﾝｼﾞｬ‐とで構成されています。
ﾌﾟﾗﾝｼﾞｬｰのﾋﾟﾝがｽﾌﾟｰﾙを押す力は、
当たり初めの力 75ｇ
ﾍﾞｰｽ内突き当たり位置 180g
に設定されています。
基座
柱塞
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
8/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
NG
1. 将机械式气阀放置在图中红框内。
注意) 将机械式气阀的阀塞的粗的一面放到推动柱塞侧
1.ゲージのベースにメカバルブを写真赤枠の所にセットします。
注) メカニカルバルブのセットする方向はスプールの太い方がプランジャー側になる様にします。
2. 用柱塞轻轻地推动机械式气阀的阀塞, 直到柱塞上的红线看不见为止, 才能说明机械式
气阀的组装和零件没有问题。
注意) 如果虽然红线看不见了,但是机械式气阀不动作的情况时,有可能是盖子组装的不
好、或者混入了杂物。此时请重新组装、再次确认。
如果重新组装后,阀塞也不能在规定的范围内动作的话,请交换机械式气阀。
2. プランジャーにてメカバルブスプールを軽く押し、プランジャー先端部にある赤いマーク線が隠れるまでに
スプールが動作すれば､そのメカニカルバルブの組み付け及び部品については問題ありません。
注 意）赤いマーク線が隠れてもメカバルブが動作していない場合、カバーの組付け不備、異物混入の可能性が
柱塞
推动柱塞
赤いマーク