00195374-0202_AI_LBO-D1D2_DE+EN.pdf - 第4页

Montageanleitung / Assembly instructions Option Lange Leiter platte / Long Board Option SIPLACE D1 / D2 Ausgabe 06/2007 Edition 4 1.14 Lage der lokalen BE-Marken (be i zwei Marken je BE) . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Montageanleitung / Assembly instructions Option Lange Leiterplatte / Long Board Option SIPLACE D1 / D2

Ausgabe 06/2007 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite / Page

1 Montageanleitung Option Lange Leiterplatte SIPLACE D1 / D2. . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Funktionale Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.1 Montagesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Einschränkungen / Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.6 Montage des Stoppers Lange Leiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6.1 Justierung der Stoppereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.7 Funktionen im SITEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.7.1 Setzen der Laserlichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.7.2 Ausfahren des Stoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.8 Änderungen in SIPLACE PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.8.1 Linienkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.8.2 Rüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.9 Funktionskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.10 Umbau bei LBO im flexiblen Doppeltransport im Einfachtransport-Modus . . . . . . . . . . . . . . 25

1.11 Pläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.12 Grundlagen Markenbeschreibung (Designrichtlinien Leiterplatten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.13 Lage der LP-Marken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.13.1 Bsp. Beschreibung mit 5 Marken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.13.2 Bsp. Beschreibung mit 4 Marken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.13.3 Bsp. Beschreibung mit 3 Marken, 2 je BB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.13.4 Bsp. Beschreibung mit 3 Marken im Überlappungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Montageanleitung / Assembly instructions Option Lange Leiterplatte / Long Board Option SIPLACE D1 / D2

Ausgabe 06/2007 Edition

1.14 Lage der lokalen BE-Marken (bei zwei Marken je BE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.15 Lage der Inkpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Assembly instructions Long board option SIPLACE D1 / D2 . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Description of the functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.2 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.2.1 Retrofit kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.2.2 Tools and consumables required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.3 Basic principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.4 Restrictions / requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.5 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.5.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.6 Assembling the Long board stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.6.1 Adjusting the stopper units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.7 Functions in the SITEST program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.7.1 Setting the laser light barrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.7.2 Extending the stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.8 Changes in SIPLACE PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.8.1 Line configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.8.2 Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.9 Function check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.10 Conversion for LBO on the flexible dual conveyor in single conveyor mode . . . . . . . . . . . . . 57

2.11 Diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.12 Basic principles of fiducial description (PCB design guidelines). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.13 Position of the PCB fiducials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.13.1 Sample description with 5 fiducials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.13.2 Sample description with 4 fiducials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.13.3 Sample description with 3 fiducials, 2 for each placement area . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.13.4 Sample description with 3 fiducials in the area of overlap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.14 Position of the local component fiducials (for two fiducials per component). . . . . . . . . . . . . 67

2.15 Position of the ink spots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lange Leiterplatte 1 Montageanleitung Option Lange Leiterplatte SIPLACE D1 / D2

Ausgabe 06/2007

1 Montageanleitung

Option Lange Leiterplatte

SIPLACE D1 / D2

1.1 Funktionale Beschreibung

Die angelieferten Einheiten sind vormontiert zum Einbau in LP-Transporte mit fester Transport-

wange rechts (siehe Zeichnungen Kapitel 1.11). 1

Falls die Maschine feste Transportwange links hat, müssen

Umbauten an den Einheiten vorge-

nommen werden (siehe Zeichnungen Kapitel 1.11). 1

1.2 Benötigte Teile

1.2.1 Montagesatz

Option Lange Leiterplatte D1,D2 Einfachtransport:

00119872-xx

Doppeltransport:

00119873-xx

LBO D1/D2 03049213-xx 1x 2x

1 St. Stopper BB1 Option lange LP 00371907-xx

1 St. Montagelehre LBO D1/D2 03049211-xx

Lange Leiterplatte (1 Lizenz) 00373251-xx 1x 1x

Montageanleitung Lange Leiterplatte D1/D2 00195374-xx 1x 1x

1.2.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel

– Satz Inbusschlüssel

– Seitenschneider

– Taschenlampe

– Kabelbinder.