00190935-01.pdf - 第27页

Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Ausgabe/Edition 03/97 Seite/Page 27 von/of 44 1.2 Requirements 1.2.1 Siplace 80S15/F3 − Station software ≥ Version SR_00…

Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions

Ausgabe/Edition 03/97

Seite/Page 26 von/of 44

1.1.2 Siplace 80S20/F4

Figure 1b: Overview of the Siplace 80S20/F4

Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer

Ausgabe/Edition 03/97

Seite/Page 27 von/of 44

1.2 Requirements

1.2.1 Siplace 80S15/F3

− Station software ≥ Version SR_008.09

− Line computer software ≥ Version LRU_301.013

− Sitest ≥ Version 206.04

1.2.2 SIPLACE 80S20/F4

− Station software (GUI) ≥ Version SR_402.01

− Line computer software ≥ Version LRU_402.01

− Sitest ≥ Version 402.03

− Machine controller (MC) ≥ Version 402.02

1.3 Materials and equipment required

1.3.1 Siplace 80S15/F3

− 1 revolver head nozzle changer retrofit kit from item no. 00318270-02

containing:

1 x support holder

2 x Y-PK-3 hose coupling

6 m Y-PK-3 hose couplings

1 x PK-3 press-fit nipple

1 x size 5 cable clip with screw

3 x size 7 cable clips with screws

4 x fillister head screws M3 x 8

0.1 m edge protector

10 x 100 mm cable lacing

1 x Retrofitting Instructions

− 1 x revolver head nozzle changer from item no. 00116160-03

− Sitest version ≥ 206.04

− Standard tool

Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions

Ausgabe/Edition 03/97

Seite/Page 28 von/of 44

1.3.2 Siplace 80S20/F4

− 1 revolver head nozzle changer retrofit kit from item no. 00326300-01

containing:

6 m Y-PK-3 hose couplings

1 x PK-3 press-fit nipple

1 x size 5 cable clip with screw

1 x Retrofitting Instructions

− 1 x revolver head nozzle changer from item no. 00116161-02

− Sitest version ≥ 402.03

− Standard tool