00190585-04.pdf - 第41页

1 Retrofitting Instructions for Coplanarity Option SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5 1.3 Preconditions Edition 05/99 1 - 5 1.3 Preco nditions - SI PLACE 80 F4/(F4 -6)/F5 - The machin e must be lev eled with its bu bble lev el - Li…

100%1 / 68
SIPLACE 80 F4/F5 1 Retrofitting Instructions for Coplanarity Option
Edition 05/99 1.2 Safety Instructions
1 - 4
1.2.1 Definitions
DANGER O O O
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material damage will
occur if the instructions about danger are not followed.
WARNING O O
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material damage may
occur if the warnings are not heeded.
CAUTION O
in terms of these instructions mean that minor bodily injury or material may occur if the cautions are not
heeded.
NOTE
in terms of these instructions is a statement of important information about the product or the
pertinent portion of the instructions to which particular attention is being drawn.
1 Retrofitting Instructions for Coplanarity Option SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5
1.3 Preconditions Edition 05/99
1 - 5
1.3 Preconditions
- SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5
- The machine must be leveled with its bubble level
- Line computer software Version 403.xx or 404.xx
- Station computer software
on F4: V 403.0
4 and later
on F5 (F4-6): V 404.01 (NT) and later
1.4 Retrofitting kit, Tools Required, etc.
NOTE:
All of the components of the retrofitting kit are required on machines already equipped with an “old” copla-
narity laser module that is being replaced or on machines which the option is being installed for the first time.
SIPLACE machines with the
following version of control unit are already pre-equipped for the installation of
the
new model of the coplanarity option (version identification: see Fig. 1.5.5):
- Version of control unit
F4: > 00324340-07
- Version of control unit
F4-6: > 00331294-03
- Version of control unit
F5: > 00341851-03
In this case, the components below indicated with *) are not needed for the retrofit.
1 unit, retrofitting kit for coplanarity option, 80 F4/(F4-6)/F5, Intem No. 00117120-01, containing
- 1 ea. Sensor bracket, coplanarity option F/F4 new Item No. 00334997-01 for F4/F4-6/F5
- 1 ea. Metal dust cover Item No. 00342700-01
- 1 ea. Coplannarity processing unit IFPS 2009.02 Item No. 00336792-01
- 1 ea. Coplanarity sensor ILD 2000-5.05 Item No. 00336794-01
- 1 ea. Sensor cable coplanarity C2001-3,5 Item No. 00336793-01 *)
- 1 ea. Cable: coplanarity - machine controller Item No. 00336796-01
- 1 ea. Cable: coplanarity - terminal panel Item No. 00336795-02 *)
- 1 ea. Cable: coplanarity (coplanarity to power pack) Item No. 00342894-01 *)
- 1 ea. Coplanarity test connector Item No.00337304-01
- 2 ea. Cable clips d = 6 mm Item No. 00805501-01
- 2 ea. Hex socket head cap screw M4 x 8 DIN912 Item No. 00845024-01
- 2 ea. Washer 4.3 DIN 125 A Item No. 00095472-01
- 3 ea. Hex socket head cap screw M4 x 8 DIN 912 A2 Item No. 00316899-01 to fasten the sensor
- 4 ea. Hex socket head cap screw M6 x 20 DIN 912 Item No. 00845059-01
- 4 ea. Washer 4.3 DIN 19021-A Item No. 00048335-01 to fasten the dust cover
- 4 ea. Hex socket head cap screw M4 x 10 DIN 912 Item No. 00845025-01 to fasten the dust cover
- 1 ea. Front subpanel Item No. 00305438-01
- 1 ea. Collar screw slotted, M2.5 x 11 Item No. 00305439-01
- 2 ea. Plastic nipple, gray, for front panels Item No.. 00305440-01
- 1 ea. H15 connector, steel, 15-pin, DIN 41612 Item No. 00304312-01 *)
SIPLACE 80 F4/F5 1 Retrofitting Instructions for Coplanarity Option
Edition 05/99 1.5 Circuit Diagrams including Views for Control Unit
1 - 6
- 2 ea. Screw, ES902C M2.5 x 6, self-forming Item No. 00302917-01 *)
- 2 ea. Guide rail, 160 mm, for contact spring Item No. 00334696-01 *)
- 4 ea. Contact spring for guide rails Item No. 00334698-01*)
- 8 ea Distance washers 6 x 12 x 1 Item No. 00305131-01 only for dual conveyor
- 4 ea. Cable tie 30 cm long Item No. 00805143-01 **)
- Calibration tool for coplanarity module Item No. 00315365S03 **)
- 1 ea. “Retrofitting Instructions, Coplanarity Option
for SIPLACE 80F4/(F4-6)/F5, Edition 07/95“,
English and German Item No. 00190 585-03 **)
- NOTE: Nozzle 417 belongs to the machine’s standard equipment.
**) These components are included in retrofit kit 001178120-01
Also required:
- Test software for SITEST, Version 403.04 or > 404.01 (depending on SW version at the station)
Tools and Auxiliary Equipment
- Set of Allen wrenches
- Set of screwdrivers
- Machine bubble level 0.4mm/m, metal square
- Torx screwdriver
Benötigte Dokumentation:
- Service manual for SIPLACE S-20/F4/F5, Chapter "Component Table", Section "Cutter ....." ,
Edition depends on which cutter installed:
Edition 7/97 for the old cutter = with rotating blade,
Edition >
06/98 for the new pneumatic cutter
- Where appropriate, Operating Instructions for "UNIX Line Computer", for Version 403.xx or 404.xx
- Where appropriate, Operations Instructions for SITEST, Version 403.04 or > 404.01
1.5 Circuit Diagrams including Views for Control Unit
Fig. 1.5.1 Cable: Coplanarity - Terminal Panel, Item No. 00336795-02 (Back of Control Unit -> Terminal Panel Y0904)