00191474-02.pdf - 第4页
Nachrüstanleitung/Retrofit Instructions HS-50 Ausgabe 11/99 Issue Nachrü stung/Retr ofitting - 4
Nachrüstanleitung/Retrofit Instructions HS-50
Ausgabe 11/99 Issue
Nachrüstung/Retrofitting - 3
Inhaltsverzeichnis/Contents 0
Seite/Page
1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Werkzeuge und Hilfsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Kopfplatine und alte Befestigungsteile demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Klettverschlüsse und Rundkabelhalter am BE-Visionmodul anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Neue Befestigungsteile, Kabelhalterblech und Kopfplatine montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Dismantling the head board and old fixing parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Attaching the Velcro fasteners and round cable holder to the component vision module. . 22
7 Fitting the new fixing parts, cable mounting plate and head board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nachrüstanleitung/Retrofit Instructions HS-50
Ausgabe 11/99 Issue
Nachrüstung/Retrofitting - 4
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions HS-50
Ausgabe 11/99 Issue
Nachrüstung/Retrofitting - 5
Abbildungsverzeichnis/List of Figures 0
Seite/Page
Abb. 1 - 1 Kabelhalterblech HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Abb. 5 - 1 Kopfplatine und Befestigungsteile demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Abb. 6 - 1 Zusätzliche Klettverschlüsse am Revolverkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abb. 7 - 1 Befestigungsteile und Kabelhalterblech montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fig. 1 - 1 HS-50 cable mounting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fig. 5 - 1 Dismantling the head board and fixing parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fig. 6 - 1 Additional Velcro fasteners on the revolver head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fig. 7 - 1 Fitting the fixing parts and cable mounting plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25