00193537-02.pdf - 第11页
Üzemeltetési útmutató SIPLA CE S-27 HM Ábrajegyzék Kiadás: 07/2003 H U 11 Ábrajegyzék 1.0 - 1 ábra SIPLACE S-27 HM beültet ő autom ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.…
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM
Kiadás: 07/2003 HU
10
7.7.4 Kezelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
7.7.5 Ürítse ki a selejtalkatrész gyűjtőtartályt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
7.7.6 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
7.7.7 Helyfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
7.8 DCA-kamera a 12 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.8.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
7.8.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
7.9 DCA-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.9.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
7.9.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
7.10 DCA-kamera a 6 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
7.10.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
7.10.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
7.11 Alkatrész-érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
7.11.1 Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
7.11.2 Mérési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
7.12 SIPLACE Productivity-Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.12.1 A párhuzamos beültetés koncepciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
7.12.2 A párhuzamos beültetés megvalósítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
7.12.3 A Productivity-Lift előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
7.12.4 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM Ábrajegyzék
Kiadás: 07/2003 HU
11
Ábrajegyzék
1.0 - 1 ábra SIPLACE S-27 HM beültető automata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 - 1 ábra SIPLACE honlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 - 1 ábra Figyelmeztető táblák az automatán- 1. részét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2 - 2 ábra Figyelmeztető táblák az automatán - 2. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2 - 3 ábra Figyelmeztető táblák az automatán- 3. rész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2 - 4 ábra W205 figyelmeztető tábla da hevedervágó készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 - 5 ábra W205 figyelmeztető tábla a hulladékhevedervezető csatornán és
a hevederhulladék-csúszdán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2 - 6 ábra W207 figyelmeztető tábla a szervo-fiók makrolon-tárcsáján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 - 7 ábra W211 figyelmeztető tábla a CEKON-csatlakozódugónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 - 8 ábra W110 figyelmeztető tábla a VÉSZ-leállító taszternél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 - 9 ábra "Becsípődés veszélye" figyelmeztető tábla az alkatrészkocsinál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.2 - 10 ábra "2 lézerosztály" figyelmeztető tábla a NYÁK szállítószalagnál (konvejor) . . . . . . . . . . . . . 38
2.4 - 1 ábra Biztonsági utasítások az alkatrészkocsihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.4 - 2 ábra A kétkezes mozdulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4 - 3 ábra Az automata biztosítása elcsúszás ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4 - 4 ábra Biztonsági utasítások a hevedervágó készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4 - 5 ábra Biztonsági útmutatások a Matrix-Tray-Changer fel- és leszereléséhez . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5 - 1 ábra Védőberendezések az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.5 - 2 ábra Állj- és VÉSZ-leállító taszter, kulcsos kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.5 - 3 ábra Belenyúlás elleni védelem az automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.5 - 4 ábra A nyomógombok beépítési helye és a biztonsági kombinációk K1, K2 . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.5 - 5 ábra Biztonsági hurkok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.5 - 6 ábra Belenyúlás elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.6 - 1 ábra Mérőhüvelyek a feszültségmérő egységen a szervo-fiókban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.7 - 1 ábra Sűrített levegőt adagoló egység az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8 - 1 ábra A vezérlő-fiók, szervo-fiók, főkapcsoló, szerviz-csatlakozó aljzat
és a sűrített levegőt adagoló egység helye az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.1 - 1 ábra Az automata működésének leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.3 - 1 ábra Elektromos és pneumatikus csatlakozási helyek az automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.5 - 1 ábra Az automata méretei milliméterben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5 - 2 ábra Az automata súlypontja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.6 - 1 ábra Kezelőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.7 - 1 ábra A portálok helyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.7 - 2 ábra Az X-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.8 - 1 ábra 12 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 1. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.8 - 2 ábra 12 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 2. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.8 - 3 ábra 6 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 1. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.8 - 4 ábra 6 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 2. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.9 - 1 ábra AR-kamera (24 x 24) a 12 szegmenses Collect&Place fejnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.9 - 2 ábra AR-kamera (39 x 39) a 6 szegmenses Collect&Place fejnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.9 - 3 ábra NYÁK-kamera, standard (típus: 5) 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.10 - 1 ábra NYÁK-egyszeres szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.10 - 2 ábra NYÁK-szállítószalag - dupla szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.1 - 1 ábra Az automata felállítási és szállítási méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.3 - 1 ábra Alkatrészkocsi átszerelése más NYÁK-szállítási magasságra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.4 - 1 ábra Heveder behelyezése az S-szállító rugóiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ábrajegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM
Kiadás: 07/2003 HU
12
5.4 - 2 ábra Osztólemezek behelyezése az alkatrészkocsi hevederkonténerébe . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.4 - 3 ábra Bedugható tengelyek használata nagy csévékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.7 - 1 ábra Átvételi pozíció alkatrészekhez > 3 mm és </= 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7 - 2 ábra Az alkatrész helye és átvételi szöge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.9 - 1 ábra Biztonsági utasítások az alkatrészkocsihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.9 - 2 ábra Alkatrészkocsi fel ill. lecsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.10 - 1 ábra Üzemállapotok jelzőlámpája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.2 - 1 ábra 8 mm S II - modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6.2 - 2 ábra 3 x 8 mm S-szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6.2 - 3 ábra 3x8mm S-szállító a 0201/0402-alkatrészekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6.2 - 4 ábra 12/16 mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.2 - 5 ábra 12 mm S-szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, C/D építési forma . . . . . . . . . . . . 137
6.2 - 6 ábra 12 mm S-szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, E építési forma . . . . . . . . . . . . . . 138
6.2 - 7 ábra 24/32 mm S - szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.2 - 8 ábra 44 mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.2 - 9 ábra Rezgő hosszanti szállító, 3-as típus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6.2 - 10 ábra Bulkcase-szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.3 - 1 ábra A 30, ill. 45 mm széles szállítók behelyezése az AR-asztalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6.4 - 1 ábra Alkatrészkocsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6.4 - 2 ábra Alkatrészkocsi hevederkonténerrel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
6.4 - 3 ábra Sűrítettlevegő-ellátás Bulkcase-szállítóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
6.4 - 4 ábra Sűrítettlevegő-ellátás csatlakoztatása Bulkcase-szállítóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6.4 - 5 ábra Tartó közepes hevedertekercshez 3 x 8 mm-es szállítóknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.5 - 1 ábra Hulladékhevedervágó berendezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.5 - 2 ábra A heveder behelyezése a vágóberendezésbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6.5 - 3 ábra Alkatrészkocsi hevederhulladék-tartálya, kihúzható. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6.6 - 1 ábra Matrix-Tray-Changer, a hátoldal nézete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.6 - 2 ábra Matrix-Tray-Changer, az első oldal nézete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6.6 - 3 ábra Biztonsági útmutatások a Matrix-Tray-Changer fel- és leszereléséhez . . . . . . . . . . . . . . 158
7.1 - 1 ábra Pipettacserélő a 12 szegmenses Collect&Place-fej számára, áttekintés. . . . . . . . . . . . . 162
7.1 - 2 ábra Tár és pipetta-garázsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.1 - 3 ábra A selejtalkatrész gyűjtőtartály kiürítése - 12 szegmenses Collect&Place-fej . . . . . . . . . . 166
7.1 - 4 ábra Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
7.1 - 5 ábra Helyfelismerés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.2 - 1 ábra Alkatrészek - Bar-kód leolvasó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.3 - 1 ábra A dupla konvejor felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.4 - 1 ábra A szerkezeti csoportok helye az automata beadási oldalán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.4 - 2 ábra Felszerelési lehetőségek a NYÁK Bar-kód leolvasóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
7.5 - 1 ábra Kerámiaszubsztrátum-központosítás (oldalnézet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.5 - 2 ábra Ajánlott jelforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
7.5 - 3 ábra Multicolor-NYÁK-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.6 - 1 ábra A finomkalibrálás elve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.7 - 1 ábra Áttekintés: Pipettacserélő - 6 szegmenses Collect&Place-fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
7.7 - 2 ábra Áttekintő - tár és pipetta-garázs, pipettacserélő,
6-szegmenses-Collect&Place-fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.7 - 3 ábra A selejtalkatrész gyűjtőtartály kiürítése - 6 szegmenses Collect&Place-fej . . . . . . . . . . . 194
7.7 - 4 ábra Cserélje ki a tárat, 6 szegmenses Collect&Place-fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.7 - 5 ábra Pipettacserélő - helyfelismerés, 6 szegmenses Collect&Place-fej. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
7.8 - 1 ábra DCA-kamera a 12 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.9 - 1 ábra DCA-kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.10 - 1 ábra DCA-kamera a 6 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7.11 - 1 ábra Alkatrész-érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
7.11 - 2 ábra Beültetőfej alkatrész-érzékelővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203