00195813-03_IM_SSW 605.02_DE EN.pdf - 第10页

Installation Manual, Station Software Version 605.02 11/2009 Edition 4 Requirement s 4.1 SIPLACE X series and D series sof tware component s 4.1.1 Station The station uses the following oper ating system configuration: •…

100%1 / 98
Installation Manual, Station Software Version 605.02 11/2009 Edition
-
After an upgrade to the 605.xx software version, calibrate the heads of the D1, D2 and D4 machines.
The temperature compensation is activated for these machines.
3.3 Upgrade from version 601.x or 602.x
When upgrading to the 605.xx software version, please consider following:
Caution:
For upgrading to the 605.x software version, please consider the installation manual "Windows
Embedded XP operating system for the MC German and English" (00195327-xx).
Therefore, the standard media package (03054699-xx) is required.
- For SIPLACE X4, X2 and X3 machines with CPU 076 the following upgrade packages for the machine
controller are required:
- Upgrade package for SIPLACE X4 with CPU 076 (Item number: 03029123S03) for computer
upgrade to CPU 086
- Upgrade package for SIPLACE X2 and X3 with CPU 076 (Item number: 03051831) for 128 MB
memory expansion
- Fix the temperature warning labels (03031926-01) at the C&P20 head (see the figure).
- After an upgrade to the 605.xx software version, calibrate the heads of the D1, D2 and D4 machines.
The temperature compensation is activated for these machines.
9 of 48
Installation Manual, Station Software Version 605.02 11/2009 Edition
4 Requirements
4.1 SIPLACE X series and D series software components
4.1.1 Station
The station uses the following operating system configuration:
• Station computer: Microsoft Windows XP Professional
(including Service Pack 2 and most recent hotfixes)
• Machine controller: Microsoft Windows embedded XP (SP2)
4.1.2 Machine components
The following versions of other machine components are required for the station software to function
correctly:
Station computer SIPLACE Vision Machine controller SIPLACE Pro
Version 605.02 Version 351 Version 605.02 Version 5.2
Caution:
The functional statuses of the station computer, vision, machine controller and SIPLACE Pro
software must be compatible.
10 of 48
Installation Manual, Station Software Version 605.02 11/2009 Edition
11 of 48
4.1.3 Embedded software
Machine type
Subsystem BIOS / application Version File name
X2 X3 X4 D1 D2 D3 D4
BIOS 02.00 A0300200.bhx
X X X
Application 1 02.13 A0310213.bhx
X X X
Application 2 / X 02.4D A032024D.bhx
X X X
Gantry axes
A 363
Application 2 / Y 02.4D A032024D.bhx
X X X
BIOS 03.3F A040033F.BHX
X X X X X X X
Application 1 03.05 A0410305.bhx
X X X X X X X
Application 2 / X 04.95 A0420495.bhx
X X X X X X X
Gantry axes
A 364
Application 2 / Y 04.95 A0420495.bhx
X X X X X X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
X X X
Application 1 02.13 A0310213.bhx
X X X
Application 2 / star 02.4D A032024D.bhx
X X X
Application 2 / Z 02.4D A032024D.bhx
X X X
C&P head axes
A 363
Application 2 / DP 02.4D A032024D.bhx
X X X
BIOS 03.3F A040033F.BHX
X X X X X X X
Application 1 03.05 A0410305.bhx
X X X X X X X
Application 2 / star 04.95 A0420495.bhx
X X X X X X X
Application 2 / Z 04.95 A0420495.bhx
X X X X X X X
C&P head axes
A 364
Application 2 / DP 04.95 A0420495.bhx
X X X X X X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
X X X
Application 1 02.13 A0310213.bhx
X X X
Application 2 / Z 02.4D A032024D.bhx
X X X
TWIN Head axes
A 363
Application 2 / DP 02.4D A032024D.bhx
X X X
BIOS 03.3F A040033F.BHX
X X X X X
Application 1 03.05 A0410305.bhx
X X X X X
Application 2 / Z 04.95 A0420495.bhx
X X X X X
TWIN Head axes
A 364
Application 2 / DP 04.95 A0420495.bhx
X X X X X