GST 8000E曲线锯说明书.pdf - 第20页
20 | Português 1 609 92A 4 1J | (27.9.17 ) Bosch Power Tools Antes de serrar em mad eira, placas de aglomerado de madei- ra, materiais de construção, etc. , deverá certificar-se de qu e foram removidos todos os corpos es…
Português | 19
Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17)
Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são
considerados como sendo cancerígenos, especialmente
quando juntos com substâncias para o tratamento de ma-
deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que
contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe-
cializado.
– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
– É recomendável usar uma máscara de proteção respira-
tória com filtro da classe P2.
Observe as diretivas para os materiais a serem trabalha-
dos, vigentes no seu país.
Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem
entrar levemente em ignição.
Funcionamento
Tipos de funcionamento
Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá
puxar a ficha de rede da tomada.
Ajustar o movimento pendular
O movimento pendular ajustável em quatro níveis possibilita
uma adaptação otimizada da velocidade de corte, da potência
de corte e do resultado de corte ao material a ser trabalhado.
Com a alavanca de ajuste 6 é possível ajustar o movimento
pendular necessário durante o funcionamento.
O nível otimizado do movimento pendular para cada aplica-
ção pode ser averiguado através de um ensaio prático. São
válidas as seguintes recomendações:
– Quanto mais fino ou mais perfeito o lado de corte, tanto
menor o movimento pendular a ser selecionado; eventual-
mente o movimento pendular deverá ser completamente
desligado.
– Para trabalhar em materiais finos (p. ex. chapas metálicas)
deverá desligar o movimento pendular.
– Trabalhar em materiais duros (p.ex. aço) com pequeno
movimento pendular.
– Em materiais macios, e para serrar madeira no sentido da
fibra, é possível trabalhar com máximo movimento
pendular.
Ajustar ao ângulo de chanfradura (veja figura C)
Solte o parafuso 15 e empurre a placa base 5 ligeiramente no
sentido do cabo de corrente elétrica.
Para ajustar ângulos de chanfradura exatos, encontram-se à
direita e à esquerda da placa de base pontos de engate em 0°
e 45°. Deslocar a placa de base 5 de acordo com a escala 14,
para a posição desejada. Outros ângulos de chanfradura
podem ser ajustados com auxílio de um goniómetro.
Empurrar em seguida a placa de base 5 completamente no
sentido da lâmina de serra 8.
Reapertar o parafuso 15.
A proteção contra formação de aparas 13 não pode ser apli-
cada para cortes de chanfradura.
Deslocar a placa de base (veja figura C)
Para serrar próximo ao canto é possível deslocar a placa de
base 5 para trás.
Solte o parafuso 15 e empurre a placa base 5 até ao batente
no sentido do cabo de corrente elétrica.
Reapertar o parafuso 15.
Serrar com a placa base 5 deslocada só é possível com um
ângulo de inclinação de 0°. Não pode ser usada a proteção
contra o arranque de aparas 13.
Colocação em funcionamento
Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corren-
te deve coincidir com a indicada na chapa de identifica-
ção da ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas mar-
cadas para 230 V também podem ser operadas com
220 V.
Ligar e desligar
Para ligar a ferramenta elétrica, deverá pressionar o interrup-
tor de ligar-desligar 3.
Para travar o interruptor de ligar-desligar 3 deverá mantê-lo
pressionado e empurrar o travamento 1 para a direita ou para
a esquerda.
Para desligar a ferramenta elétrica, deverá soltar o interrup-
tor de ligar-desligar 3. Com o interruptor de ligar-desligar 3
travado deverá pressioná-lo primeiramente e soltá-lo em se-
guida.
Comando/pré-seleção do n.º de cursos
Aumentando ou reduzindo a pressão sobre o interruptor de li-
gar-desligar 3 é possível comandar sem escalonamento o n.º
de cursos da ferramenta elétrica ligada.
Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar-desligar 3 pro-
porciona um número de cursos baixo. Aumentando a pres-
são, é aumentado o número de cursos.
Com o interruptor de ligar-desligar 3 travado não é possível
reduzir o n.º de cursos.
Com a roda de ajuste para pré-seleção do n.º de cursos 2 é
possível pré-selecionar o n.º de cursos e alterar o n.º de cur-
sos durante o funcionamento.
O n.º de cursos necessário depende do material e das condi-
ções de trabalho e pode ser verificado através de ensaios prá-
ticos.
Uma redução do n.º de cursos é recomendada ao colocar a lâ-
mina de serra sobre a peça a ser trabalhada, assim como ao
serrar plásticos e alumínio.
Durante prolongados trabalhos com um n.º de cursos reduzi-
do, é possível que a ferramenta elétrica seja fortemente aque-
cida. Expulsar a lâmina de serra e permitir que a ferramenta
elétrica ainda funcione durante aprox. 3 min com máximo n.º
de cursos para que possa arrefecer.
Indicações de trabalho
Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá
puxar a ficha de rede da tomada.
Para processar peças a serem trabalhadas pequenas
ou finas, deverá sempre ser utilizada uma base firme
ou uma mesa de serrar (acessório).
Nível 0 nenhum movimento pendular
Nível I pequeno movimento pendular
Nível II médio movimento pendular
Nível III grande movimento pendular
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 19 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM
20 | Português
1 609 92A 41J | (27.9.17) Bosch Power Tools
Antes de serrar em madeira, placas de aglomerado de madei-
ra, materiais de construção, etc., deverá certificar-se de que
foram removidos todos os corpos estranhos, como por exem-
plo pregos e parafusos.
Proteção contra contacto
A proteção contra contacto 9 aplicada na carcaça evita um
contacto acidental da lâmina de serra durante o processo de
trabalho e não deve ser removida.
Serrar por imersão (veja figura D)
No processo de serrar por imersão só devem ser pro-
cessados materiais macios como madeira, gesso encar-
tonado! Não trabalhar com processo de serrar por
imersão em materiais metálicos!
Só utilizar lâminas de serra curtas ao serrar por imersão. Ser-
rar por imersão só é possível com um ângulo de chanfradura
de 0°.
Apoiar a ferramenta elétrica com o lado dianteiro da placa de
base 5 sobre a peça a ser trabalhada, sem que a lâmina de ser-
ra 8 toque na peça a ser trabalhada, e então ligá-la. Para fer-
ramentas elétricas com comando de n.º de cursos, deverá
selecionar o máximo n.º de cursos. Pressionar a ferramenta
elétrica firmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a
lâmina de serra mergulhar lentamente na peça a ser trabalha-
da.
Logo que a placa de base 5 estiver apoiada com toda a super-
fície sobre a peça a ser trabalhada, deverá continuar a serrar
ao longo da linha de corte desejada.
Meio de arrefecimento e de lubrificação
Ao serrar metal, deveria aplicar um meio de lubrificação ou de
arrefecimento ao longo da linha de corte, devido ao aqueci-
mento do material.
Manutenção e serviço
Manutenção e limpeza
Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá
puxar a ficha de rede da tomada.
Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventila-
ção sempre limpas, para trabalhar bem e de forma se-
gura.
Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá
ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-
venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch
para evitar riscos de segurança.
Limpar regularmente a admissão da lâmina de serra. Para isto
deverá retirar a lâmina de serra da ferramenta elétrica e dar
umas leves pancadinhas na ferramenta elétrica numa superfí-
cie plana.
Uma forte sujidade da ferramenta elétrica pode levar a falhas
de funcionamento. Portanto não deverá serrar materiais que
produzam muito pó, por debaixo nem serrá-los por cima da
cabeça.
Em condições de trabalho extremas deverá, se possí-
vel, usar sempre um equipamento de aspiração. Soprar
frequentemente as aberturas de ventilação e interco-
nectar um disjuntor de corrente de avaria (PRCD). Du-
rante o processamento de metais é possível que se depo-
site pó condutivo no interior da ferramenta elétrica. Isto
pode prejudicar o isolamento de proteção da ferramenta
elétrica.
Lubrificar o rolo de guia 7 de quando em quando com uma go-
ta de óleo.
Controlar o rolo de guia 7 regularmente. Se apresentar des-
gastes, deverá ser substituído por um serviço pós-venda au-
torizado Bosch.
Serviço pós-venda e consultoria de aplicação
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito
de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,
assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos
e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece
com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-
cação e ajuste dos produtos e acessórios.
Indique para todas as questões e encomendas de peças so-
bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa
de caraterísticas do produto.
Brasil
Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900
Campinas – SP
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/contato
Angola
InvestGlobal
Parque Logístico
Estrada de Viana Km 12
Luanda
Tel. : +212 948 513 580
E-Mail: helderribeiro@investglobal-ang.com
Eliminação
Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser
enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.
Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico!
Sob reserva de alterações.
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 20 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM
中文 | 21
Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17)
中文
安全规章
电动工具通用安全警告
阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警
告和说明会导致电击、着火和／或严重伤
害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动
（有线）电动工具或电池驱动 （无线）电动工具。
工作场地的安全
保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引
发事故。
不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环
境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉
尘或气体。
让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集
中会使操作者失去对工具的控制。
电气安全
电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式
改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插
头。 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危
险。
避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。
如果你身体接地会增加电击危险。
不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入
电动工具将增加电击危险。
不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具
或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动
部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。
当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外
接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。
如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应
使用剩余电流动作保护器 （RCD）。 使用 RCD 可减
小电击危险。
人身安全
保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并
保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治
疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时
瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，
诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全
帽、听力防护等装置能减少人身伤害。
防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池
盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已
接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能
会导致危险。
在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。
遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人
身伤害。
手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。
这样在意外情况下能很好地控制电动工具。
着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、
手套和头发远离运动部件。 宽松衣服、佩饰或长发
可能会卷入运动部件中。
如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确
保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可减少
尘屑引起的危险。
电动工具使用和注意事项
不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工
具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、
更安全。
如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该
电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的
且必须进行修理。
在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，
必须从电源上拔掉插头和 / 或使电池盒与工具脱
开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。
将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，
并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的
人操作电动工具。
电动工具在未经培训的用户手中
是危险的。
保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，
检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状
况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多
事故由维护不良的电动工具引发。
保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削
刃的刀具不易卡住而且容易控制。
按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使
用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用
于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。
维修
将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备
件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全
性。
针对线锯的安全规章
在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操
作时，要通过绝缘握持面来握持工具。 切削附件碰
到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操
作者受到电击。
双手必须远离锯割范围，手不可以握在工件下端。
如果不小心碰触了锯片可能被割伤。
先开动电动工具后再把工具放置在工件上切割。 如
果电动工具被夹在工件中，会有反击的危险。
警告！
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 21 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM