GST 8000E曲线锯说明书.pdf - 第23页
中文 | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17) 防毛边压板 （参考插图 B） 使用防毛边压板 13 （附件）可以防止锯割木材时撕 毁工件表面。防毛边压板必须配合特别的锯刀，并且 只能在 0 度锯角时使用。 在工件边缘锯割时， 可以把 底盘 5 向后移动。但是安装了防毛边压板后， 便不可 以后移底盘。 从底盘的下方把防毛边压板 13 推入底盘 5 中。 吸锯尘 / 吸锯屑 含铅的…
22 | 中文
1 609 92A 41J | (27.9.17) Bosch Power Tools
锯割时必须把底盘 5 正确地放置在工件上。 锯片
如果歪斜了，可能断裂或者造成反击。
工作告一段落时，必须先关闭电动工具并等待机器
完全静止后，才可以从锯缝中拔出锯刀。 如此不但
可以防止反击，而且可以防止放置机器时发生危
险。
只能使用未受损，功能正常的锯片。 弯曲或变钝的
锯片可能断裂，对锯痕造成负面影响或导致反弹。
关机后不可以侧压刀片来制止仍然继续转动的刀
片。 锯刀可能因此受损、断裂或者造成反击。
使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地
的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让
操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管
不仅会造成严重的财物损失，也可能导致触电。
固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会
比用手持握工件更牢固。
等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上
的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动
工具。
产品和功率描述
阅读所有的警告提示和指示。 如未确实
遵循警告提示和指示，可能导致电击，
火灾并且 / 或其他的严重伤害。
按照规定使用机器
本机器可以在稳固的底垫上，进行切割、挖割。适用
的材料包括木材、塑胶、金属、陶片和橡胶等。本机
器不仅能够直锯，也可以斜切，最大斜切角度可达 45
度。请使用本公司推荐的锯刀片。
插图上的机件
机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。
1 起停开关锁
2 冲击次数调整轮
3 起停开关
4 内六角扳手
5 底盘
6 振荡调整杆
7 导引轮
8 锯片*
9 防割伤装置
10 手柄 （绝缘握柄）
11 冲击杆
12 SDS 操纵杆，用来解开锯刀的锁定
13 防毛边压板
14 斜切角的刻度
15 螺丝
*图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。
本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。
技术数据
安装
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
安装 / 更换锯刀
安装锯片时要戴上工作手套。 如果接触了锯片，可
能被割伤。
选择锯片
在本说明书的末页有锯刀列表。只能使用有凸起的柄
（T- 柄）。参考锯割深度选择长度合适的锯刀。
锯割狭窄的弯角时，必须使用窄的锯刀。
安装锯刀 （参考插图 A1）
把锯刀 8 以锯齿朝着锯割方向的方式推入冲击杆 11
中，必须将锯刀推到尽头。 此时 SDS 操纵杆 12 会自
动向后弹，如此一来便可以锁定锯刀。不可以用手向
后推压操纵杆 12，这样可能会损坏电动工具。
安装锯刀时请注意，刀背要套入导引轮 7 的凹槽中。
检查锯刀是否已经装牢了。 松动的锯刀可能掉落并
伤害您。
抛出锯刀 （参考插图 A2）
抛出锯刀时千万要握好电动工具，不可以让弹出的
锯刀伤害旁人或动物。
抛出锯刀时，必须把 SDS 操纵杆 12 朝着防割伤装置
9 的方向向前推移。此时夹头会鬆开而且刀片会被弹
出。
曲线锯 GST 8000 E
物品代码
3 601 E8H 0..
额定输入功率
瓦 710
无负载冲击次数 n
0
次 / 分 800–3100
冲程
毫米 20
最大锯深
– 在木材
– 在铝材
– 在钢材 （无镀金处理）
毫米
毫米
毫米
80
20
10
锯角 （左 / 右）最大
°45
重量符合
EPTA-Procedure 01:2014
公斤 2.5
绝缘等级
/II
本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据
有可能不同。
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 22 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM
中文 | 23
Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17)
防毛边压板 （参考插图 B）
使用防毛边压板 13 （附件）可以防止锯割木材时撕
毁工件表面。防毛边压板必须配合特别的锯刀，并且
只能在 0 度锯角时使用。 在工件边缘锯割时，可以把
底盘 5 向后移动。但是安装了防毛边压板后，便不可
以后移底盘。
从底盘的下方把防毛边压板 13 推入底盘 5 中。
吸锯尘 / 吸锯屑
含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘
有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接
触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼
吸道疾病。
某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致
癌，特别是和处理木材的添加剂 （例如木材的防腐
剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加
工含石棉的物料。
– 工作场所要保持空气流通。
– 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。
请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。
避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点
燃。
操作
操作功能
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
调整振荡功能
本机器有四个振荡级，因此可以根据加工物料适度配
合锯割速度、锯割功率并产生最好的锯割效果。
使用调整杆 6，即使在机器运转中也可以调整振荡功
能。
只有实际操作才能够找出最合适的设定方式。以下各
设定建议仅供参考：
– 振荡级数越小，甚至完全关闭振荡功能，锯缘越细
越干净。
– 锯割薄的工件时 （例如铁皮）必须关闭振荡功能。
– 使用小的振荡级锯割硬的工件 （例如钢板）。
– 锯割软的工件，或顺着木纹锯割木材时必须设定最
大的振荡级。
调整斜角角度 （参考插图 C）
拧松螺丝 15 并朝着电线的方向稍微地推动底盘 5。
针对斜角锯割，底盘 5 在左、右两侧有 0 度卡入凹槽
和 45 度卡入凹槽。您可以参考刻度尺 14 把底盘翻
转到需要的位置。此外也可以使用量角规设定其它的
角度。
接著再朝着锯片 8 的方向，把底盘 5 推移到尽头。
再度拧紧螺丝 15。
锯割斜角时不可以使用防毛边压板 13。
移动底盘 （参考插图 C）
在工件边缘锯割时，可以把底盘 5 向后移动。
拧松螺丝 15 并朝着电线的方向将底盘 5 推到底。
再度拧紧螺丝 15。
使用经过移动的底盘 5 锯割时只能够使用 0° 斜锯
角。此时不可以使用防毛边压板 13。
操作机器
注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌
上标示的电压一致。
开动 / 关闭
按下起停开关 3，可以 开动 电动工具。
锁定 起停开关 3， 先按住起停开关然后再向右或向左
推动起停开关锁 1。
关闭 电动工具，放开起停开关 3。如果起停开关 3
被锁定了，先按下起停开关紧接著再放开开关。
控制 / 设定冲击次数
您可以无级式调节电动工具的冲击次数。您在起停开
关 3 上的施力大小，可以决定冲击次数的高低。
轻按起停开关 3 冲击次数低，按得越紧冲击次数越
高。
锁定起停开关 3 后便无法降低冲击次数。
使用冲击次数调整轮 2，可以设定冲击次数，也可以
在机器运转中改变冲击次数。
正确的冲击次数必须视工件物料和工作状况而定。唯
有实际操作才能找出最合适的冲击次数。
起锯时，或者锯割塑料、铝片时最好降低冲击次数。
使用低冲击次数长期工作之后，电动工具会变热。此
时得先抛出锯片，然后让电动工具以最大冲击次数运
作约 3 分钟以帮助冷却。
有关操作方式的指点
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
锯割小的或薄的工件时必须使用牢固的垫架或者使
用锯台 （附件）。
锯割木材、夹板以及其它建材之前，先检查工件中是
否隐藏了异物，例如钉子和螺丝等。如果发现异物必
须马上拔除。
等级 0
无振荡
等级
I
小振荡
等级
II
中振荡
等级
III
大振荡
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 23 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM
24 | 中文
1 609 92A 41J | (27.9.17) Bosch Power Tools
防割伤装置
安装在机器上的防割伤装置 9，可以防止操作者在工
作时因为疏忽而碰触锯刀， 因此不可以将它拆除。
潜锯 （参考插图 D）
潜锯只适用於软的物料，例如木材、石膏夹板等！
不可以在金属上进行潜锯。
潜锯时只能使用短的锯刀，并且只能选择 0 度的斜角
锯割角。
先将底盘 5 的前缘顶在工件上，但是锯刀 8 不可以
接触工件，接著再开动电动工具。使用的电动工具的
如果具备冲击功能，必须把冲击次数设定为最大。用
力地将机器顶向工件，並让锯刀片慢慢地潜入工件
中。
待整个底盘 5 贴稳在工件表面后，便可以沿著锯线继
续锯割。
冷却剂 / 润滑剂
锯割金属时由于物料会变热，必须在锯割线上塗抹冷
却剂或润滑剂。
维修和服务
维修和清洁
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够
提高工作品质和安全性。
如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者
经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机
器的安全性能。
定期清洁锯刀接头。此时必须先从电动工具中拆下锯
刀，并且在平坦的表面上轻敲电动工具，以便抖落污
垢。
电动工具如果沾满污垢，可能会影响机器的功能。因
此不可以仰头锯割会产生大量灰尘的工件。
在某些极端的操作环境下，如果可能的话一定要使
用吸尘装备。吹除通气孔中的污垢并且要使用故障
电流保护开关 （PRCD）。 加工金属时可能在电动工
具的内部堆积会导电的废尘。这样可能会影响电动
工具的安全绝缘性能。
偶尔要在导引轮 7 上滴油润滑。
定期检查导引轮 7 是否磨损了。如果确定导引轮已经
损坏， 必须把机器交给经过授权的博世客户服务中心
更换导引轮。
顾客服务处和顾客咨询中心
本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，
维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的
资料 :
www.bosch-pt.com
博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品
及附件的问题。
如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的
10 位数货号。
有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商
查询。
中国大陆
博世电动工具 （中国）有限公司
中国 浙江省 杭州市
滨江区滨康路 567 号
邮政编码：310052
免费服务热线： 4008268484
传真：(0571) 87774502
电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
羅伯特 · 博世有限公司
香港北角英皇道 625 號 21 樓
客戶服務熱線：+852 2101 0235
傳真：+852 2590 9762
電郵：info@hk.bosch.com
網站：www.bosch-pt.com.hk
制造商地址：
Robert Bosch Power Tools GmbH
罗伯特 · 博世电动工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯图加特 / 德国
处理废弃物
必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附
件和废弃的包装材料。
不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 !
保留修改权。
中文
安全規章
電動工具通用安全警告
閱讀所有警告和所有說明。 不遵照以下警
告和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷
害。
保存所有警告和說明書以備查閱。
在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動
（有線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。
警告
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 24 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM