00196712-02_SM_SX4DX4_Kunde_de.pdf - 第72页
Servicearbeiten Portale 3.5.1 Inkrementalgeber X-Achse tauschen [03020588- xx] 72 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 Ausbau ► Schalten Sie die Maschine aus, tr ennen Sie diese vom Stromverso rgungsnetz und si chern Sie die…
Servicearbeiten
3.5.1 Inkrementalgeber X-Achse tauschen [03020588-xx] Portale
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 71
3.5
3.5 Portale
Portale
3.5.1
3.5.1 Inkrementalgeber X-Achse tauschen [03020588-xx]
Inkrementalgeber X-Achse tauschen [03020588-xx]
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ Lesekopf MS22.74 X/Y 677mm [03090201-xx] (Ersetzt: [03020588-xx])
Übersicht
Steckverbindungen
HINWEIS
Kopfinterface
Der neue Lesekopf für die X-Achse „Lesekopf MS22.74 X/Y 677mm“ [03090201-xx] kann nur
mit einem "Kopfinterface" ab FS05 [03055067-05] verbaut werden.
Der Lesekopf kann nur zusammen mit einem neuen "Massband X-Achse SX4“ [03092558-xx]
eingesetzt werden. Wird ein alter Lesekopf auf die neue Version MS22 hochgerüstet, dann
muss auch der Maßstab getauscht werden.
1. Vision-Board
2. Bestückkopf am Portal
3. Kopf-Interface
4. Kabel von Temperatursensor und Inkrementalgeber
X-Achse zum Kopf-Interface
5. Inkrementalgeber X-Achse
6. Temperatursensor
Baugruppe Portal Platine Anschlüsse
Inkrementalgeber der
X-Achse
Portal 1 Kopf-Interface
[03055068-xx]
X15ac (Portal 1)
X15bc (Portal 2)
X15cc (Portal 3)
X15dc (Portal 4)
Servicearbeiten
Portale 3.5.1 Inkrementalgeber X-Achse tauschen [03020588-xx]
72 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4
Ausbau
► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern Sie die
Maschine gegen Wiedereinschalten. Beachten Sie dazu Abschnitt "1.2 Was vor Beginn der Arbeiten
zu tun ist..." [ ➙ 12].
► Lösen Sie die Steckverbindung des Inkrementalgebers vom Kopf-Interface.
► Fädeln Sie das Anschlusskabel bis zum Inkrementalgeber (2) aus.
► Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben (3) am Inkrementalgeber (2) der X-Achse und nehmen
Sie den Inkrementalgeber vorsichtig heraus.
Einbau
1. Kopfplatte – Vorderansicht
2. Inkrementalgeber
3. 3 x Befestigungsschrauben
4. Madenschraube (mit Loctite Nr. 241 gesichert)
HINWEIS!
Madenschraube am Inkrementalgeber
Ist der Inkrementalgeber an die Kopfplatte eines CFK 04
oder 06 Portals montiert, ist die Madenschraube ohne
Funktion. Sie dürfen diese Madenschraube nicht lösen
oder einschrauben.
3
4
1
2
VORSICHT
HF – CFK02-Portal
Für das CFK02-Portal sehen Sie bitte in der entsprechenden Anleitung nach.
HINWEIS
Empfehlung
► Es ist empfehlenswert diese Arbeiten immer von der gegenüberliegenden Seite über das
andere Portal hinweg durchzuführen. Nehmen Sie dazu ggf. eine Trittleiter oder ähnliches
zu Hilfe.
► Reinigen Sie die Lesefläche des Inkrementalgebers
mit einem mit Ethylalkohol getränkten Tuch oder mit
einem Reinigungsstäbchen.
► Befestigen Sie den Inkrementalgeber (2) locker mit
den drei Befestigungsschrauben (3).
► Der Inkrementalgeber muss mit einem Luftspalt von
0,75 mm (beim alten Lesekopf [03020588-xx]
0,4 mm) zum Maßstab ausgerichtet werden. Verwen-
den Sie dazu die entsprechende Folienlehre.
3
4
1
2
Servicearbeiten
3.5.2 Inkrementalgeber Y-Achse tauschen [03017754-xx] Portale
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 73
3.5.2
3.5.2 Inkrementalgeber Y-Achse tauschen [03017754-xx]
Inkrementalgeber Y-Achse tauschen [03017754-xx]
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ Lesekopf MS22.74 X/Y 950 mm [03090202-xx] (Ersetzt: [03017754-xx])
Gussmarken am Inkrementalgeber
► Sie müssen die exakte Höhe zum Maßstab einstel-
len.
► Richten Sie den Inkrementalgeber an den beiden
Gussmarken (Pfeile) die das Lesefenster kennzeich-
nen aus.
► Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an.
► Stellen Sie die elektrische Verbindung wieder her
(Stecker X14 bzw. X15).
VORSICHT!
Kabelführung überprüfen!
Achten Sie darauf, dass die Kabel beim Verfahren der
Achsen nicht beschädigt werden können.
Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern.
► Verschieben Sie das Portal in den Endanschlag und
kontrollieren Sie, dass der Puffer das Kabel nicht
berührt.
HINWEIS
Kopfinterface
Der neue Lesekopf für die X-Achse "Lesekopf MS22.74 X/Y 950 mm" [03090201-xx] kann nur
mit einem "Portalinterface Portal 1 und 3" ab FS03 [03059908-03] bzw. "Portalinterface Portal
2 und 4" [03059909-03] verbaut werden.
Der Lesekopf kann nur zusammen mit einem neuen "Massstab SIPLACE SX4 Y-Achse
(2320 mm)" [03093791-xx] eingesetzt werden. Wird ein alter Lesekopf auf die neue Version
MS22 hochgerüstet, dann muss auch der Maßstab getauscht werden.