00196712-02_SM_SX4DX4_Kunde_de.pdf - 第79页
Servicearbeiten 3.5.5 Kabelschlepp tauschen Portale Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 79 ► Legen Sie die Anschlagkante (3) d er Lehre (siehe die Bezeichnung Anschlagkante Klemmung X+Y auf der Lehre) auf die Anschlagkante …
Servicearbeiten
Portale 3.5.5 Kabelschlepp tauschen
78 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4
Vorbereitung
Um den Kabelschlepp demontieren zu können, müssen je nach Konfiguration der Maschine entspre-
chende Baugruppen, Abdeckungen und Abdeckbleche demontiert werden.
► Demontieren Sie alle nötigen Abdeckbleche am Portalkabelschlepp. Kennzeichnen Sie deren Lage
und Position, da diese wieder an der ursprünglichen Lage montiert werden müssen.
► Entfernen Sie die obere Mittenverkleidung an der SIPLACE-Maschine.
► Entfernen Sie die stehenden Abdeckungen über dem Schlepp-Interface Portal, damit Sie den Ka-
belschlepp optimal erreichen können.
Kabelschlepp vorbereiten
Handhabung und Übersicht über die Lehre
Der Kabelschlepp wird als komplett montierte Baugruppe geliefert.
Die Pneumatikschläuche müssen mit Hilfe der Lehre auf die exakte Länge zum Pneumatikverteiler an
der Kopfhalterung, als auch in der Maschine gekürzt werden. Die vorhandenen Pneumatikschläuche die
in der Maschine verlaufen, müssen durchtrennt und mit Hilfe der mitgelieferten Schlauchverbinder
[03049770-01] mit dem Kabelschlepp, an der exakten Position verbunden werden.
Je nach Portal stehen zwei verschiedene Lehren zur Verfügung.
▪ Lehre für Kabelschlepp (für Portal 1 und 3 - X4i/SX4/DX4) [00383029-01]
▪ Nur für das gedrehte Portal 2 und 4 - X4i/SX4/DX4:
Lehre für Kabelschlepp (für Portal 2 und 4 - X4I) [03063762-01]
► Beachten Sie die Bezeichnung für das entsprechende Portal auf der Lehre (1) (Portal 1+3 oder
Portal 2+4). Wählen Sie die entsprechende Lehre.
Auf den Lehren sind Beschriftungen aufgebracht, um die
richtige Handhabung der Lehren zu gewährleisten.
1. Anschlagkante Klemmung X und Y: Diese Seite der
Lehre muss an die entsprechende Klemmung des
Kabelschlepps angelegt werden.
2. Innenseite Maschine: Diese Seite der Lehre muss zur
Innenseite der Maschine zeigen.
3. Bezeichnung der entsprechenden Lehre
4. X-Schlauch: Hier befinden sich die 7 Bohrungen für
die Markierungen der X-Schläuche.
5. Y-Schlauch: Hier befinden sich die 7 Bohrungen für
die Markierungen der Y-Schläuche.
X-Schläuche an der Klemmung X-Kabelschlepp kürzen
(zum Pneumatikverteiler an der Kopfhalterung)
1. Lehre zum Kürzen der Schläuche
2. Klemmung X-Kabelschlepp
3. Anschlagkante (Lehre an Klemmung)
4. Schlauchmarkierung
Servicearbeiten
3.5.5 Kabelschlepp tauschen Portale
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 79
► Legen Sie die Anschlagkante (3) der Lehre (siehe die Bezeichnung Anschlagkante Klemmung X+Y
auf der Lehre) auf die Anschlagkante der Klemmplatte (2) X-Kabelschlepp.
► Markieren Sie durch die Bohrungen (4) in der Lehre die Pneumatikschläuche. Beachten Sie dabei
die Bezeichnung X-Schlauch.
► Schneiden Sie die Pneumatikschläuche mit der Schlauchzange an den markierten Stellen ab. Die
Pneumatikschläuche können nun mit der optimalen Krümmung in den Pneumatikverteiler verlegt
werden.
► Beachten Sie die Bezeichnung für das entsprechende Portal auf der Lehre (1) (Portal 1+3 oder
Portal 2+4). Wählen Sie die entsprechende Lehre.
► Legen Sie die Anschlagkante (2) der Lehre (siehe die Bezeichnung Anschlagkante Klemmung X+Y
auf der Lehre) auf die Anschlagkante der Klemmung für die Y-Achse.
► Markieren Sie durch die Bohrungen (3) in der Lehre die Pneumatikschläuche.
► Schneiden Sie die Pneumatikschläuche mit der Schlauchzange an den markierten Stellen ab. Die
Pneumatikschläuche können nun mit der optimalen Länge mit den abgetrennten
Pneumatikschläuchen im Maschinenständer verbunden werden.
VORSICHT
Korrekte Position markieren!
► Beachten Sie die Bezeichnung X-Schlauch.
► Beachten Sie die Bezeichnung Innenseite Maschine auf der Lehre.
Y-Schläuche zum Pneumatikverteiler im
Maschinenständer kürzen
1. Lehre zum Kürzen der Schläuche
2. Anschlagkante an der Klemmung am
Maschinenständer
3. Schlauchmarkierung
VORSICHT
Korrekte Position markieren!
► Beachten Sie die Bezeichnung Y-Schlauch.
► Die Pneumatikschläuche müssen an den Markierungen mit der Bezeichnung "Y- Schlauch"
durchtrennt werden, damit Sie die korrekte Länge haben. Werden die Pneumatikschläuche
zu kurz abgeschnitten, ist der gesamte Kabelschlepp nicht mehr zu verwenden.
Servicearbeiten
Portale 3.5.5 Kabelschlepp tauschen
80 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4
Übersicht
Sehen Sie dazu auch...
3.5.5.2.3 Kabelschlepp vorbereiten [ ➙ 78]
3.5.5.1.1 Handhabung Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx] [ ➙ 77]
Ausbau
► Stecken Sie die Kühlschläuche (4) am Y-Motor ab.
1. Vision-Board-Spread-Spectrum (VBSX) komplett
[03067289-xx]
Diese Platine steckt oben auf dem Kopf-Interface.
2. Kabelschleppkonsole
3. Energieführungskette
4. Schlepp-Interface Portal
Portal 2 und 4 [03071356-xx]
Portal 1 und 3 [03071355-xx]
5. Pneumatikschläuche zum Pneumatikverteiler (Im
Maschinenständer)
6. Portal-Interface
Portal 2 und 4 [03059909-xx]
Portal 1 und 3 [03059908-xx]
7. Anschlussstück für Kühlschläuche zum Y-Motor
8. Vision Hotlinkadapter VHA [03050555-xx]
9. MODUL/Kopf-Interface
C700X-L [03055068-xx]
C700X-R [03055070-xx]
10. Pneumatikverteiler
1. Schlepp-Interface Portal
Portal 2 und 4 [03071356-xx]
Portal 1 und 3 [03071355-xx]
2. Portal-Interface
Portal 2 und 4 [03059909-xx]
Portal 1 und 3 [03059908-xx]
3. Halteblock für Kabelschlepp
4. Kühlschläuche