00193796-06.pdf - 第81页

Installation Manual, Station Software Version 505.03 SP1 Edition 08/2005 81 of 154 7 V oraussetzungen 7.1 Sof t ware-Komponenten 7.1.1 Stationsrechner Der Stationsrechner arbeitet mit fol gender Betriebssystemkonfigurati…

100%1 / 154
Installation Manual Station Software Version 505.03 SP1
80 of 154
6.3 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im
Sprachenpaket enthalten und unter der Artikelnummer 00375290-05 erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware wird in der folgenden Tabelle angezeigt:
Sprache Stationssoftware
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Ungarisch x
Tschechisch x
Polnisch x
Chinesisch Simplified x
Chinesisch Traditional x
Koreanisch x
Japanisch x
Thailändisch x
Russisch x
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-CD.
Installation Manual, Station Software Version 505.03 SP1 Edition 08/2005
81 of 154
7 Voraussetzungen
7.1 Software-Komponenten
7.1.1 Stationsrechner
Der Stationsrechner arbeitet mit folgender Betriebssystemkonfiguration:
- Microsoft Windows XP Professional inkl. Service Pack 2
Achtung:
Bitte sicherstellen, dass NUR das Siemens XP Professional Service Pack 2 installiert wird.
Das modifizierte Siemens XP Professional SP 2 basiert auf dem Mircrosoft Windows XP
Service Pack 2. Bitte sicherstellen, dass NIE das Mircrosoft XP Professional Service Pack 2
installiert wird.
Es dürfen keine Software- und Hardware-Produkte auf dem Rechner installiert sein, die nicht
mit dem Windows XP SP2 kompatibel sind (siehe einschlägige Herstellerinformationen und
Webseite von Microsoft:
http://support.microsoft.com/default.aspx?kbid=884130).
Bezüglich der SIPLACE Produkte wenden Sie sich an Ihren SIPLACE Ansprechpartner.
7.1.2 Automatenkomponenten
Die einwandfreie Funktion der Stationssoftware setzt folgende Versionen anderer
Automatenkomponenten voraus:
Stationsrechner-Version Maschinencontroller-Version SIPLACE Pro-Version
505.03 SP1 505.03 SP1 2.1
Achtung:
Die Funktionsstände von Stationsrechner- und Maschinencontroller-Software müssen
zusammenpassen.
Installation Manual Station Software Version 505.03 SP1
82 of 154
7.1.3 Mindestvoraussetzung für Embedded Software
7.1.3.1 Embedded Software HF und HF/3
Subsystem HF HF/3 BIOS Dateiname Applikation 1
Applikation 2
Dateiname
Hauptachsen X X 2.0 A0300200.bhx 1.03
2.39
A0310103.bhx
X0320239.bhx
Y0320239.bhx
RV-Kopf Achsen X X 2.0 A0300200.bhx 1.03
2.39
A0310103.bhx
X0320239.bhx
Y0320239.bhx
Twin Z-Achse X X 2.0 A0300200.bhx 1.03
2.39
A0310103.bhx
P0320239.bhx
R0320239.bhx
Twin DP-Achse X X 2.0 A0300200.bhx 1.03
2.30
A0310103.bhx
A0320230.bhx
RV Kopffunktionen X X 1.04
3C8
K0400104.hex
K06003C8.bhx
6.09
1.0C
K0410609.hex (8 bit)
K061010C.hex (16 bit)
Twin Kopffunktionen X X 3C8 I01003C8.bhx 2.05 I0110205.bhx
I0310205.bhx
BE-Tisch X X 1.01 B0200101.hex 1.04 B0210104.hex
Gurtschneider X X 1.00 G0200100.hex 1.00 G0210100.hex
LP-Transport X X 3.03 T0600303.hex 5.43 T0610543.hex
Main/Subdistributor X X 3.23 E0100323.bhx 3.23 E0110323.bhx
VISION Module X X 1.0C V050010C.bhx 1.02 V0510102.bhx
MTC 2 X X 2.0 M0200200.bhx 2.04 M0210204.bhx
Bedeutung der Symbole:
gleiche Download Version – keine Änderungen
neue oder geänderte Download Version