00196466-04-BA-SX12-DX12_ET.pdf - 第8页

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Versioon 10/2011 ET 8 3.10.1.3 Manua l removal of tantalum capaci tors that were not picked up by the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Sisukord

Versioon 10/2011 ET

3.6.2.8 MultiStar piiratud rotatsiooniga laiendatud Pick&Place-režiimis. . . . . . . . . . . . . . 132

3.6.2.9 Tehnilised andmed SIPLACE MultiStar (CPP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.6.3 SIPLACE TwinStar kõrgtäpseks IC-ladumiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

3.6.3.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.6.3.2 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

3.6.4 12 segmendiga Collect&Place pea (ainult DX1/DX2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3.6.4.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.6.4.2 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.7 Portaalisüsteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.7.1 Portaalide asukohad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.7.2 X-telje ülesehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

3.7.3 Y-telje ülesehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

3.8 PCB konveiersüsteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

3.8.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

3.8.2 PCB üksikkonveieri konstruktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

3.8.3 Paindliku PCB kaksikkonveieri konstruktsioon (ainult SX1/SX2) . . . . . . . . . . . . . 149

3.8.3.1 Paindlik trükkplaatide kaksikkonveier - konveieriliinid ja -tüübid . . . . . . . . . . . . . 150

3.8.3.2 Trükkplaatide kaksikkonveier üksikkonveieri režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

3.8.3.3 Asünkroonne transpordirežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

3.8.3.4 Sünkroonne transpordirežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3.8.3.5 I-Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3.8.4 Juhtimine ja laiuseseadistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3.8.4.1 Juhtimine menüü Single Functions (Üksikkonveieri funktsioonid) abil. . . . . . . . . 152

3.8.4.2 Automaatne laiuseseadistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3.8.5 Trükkplaadi kaardumise määratlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.8.5.1 Trükkplaatide kaadumine konveieril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.8.5.2 Trükkplaatide kaardumine ladumise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

3.9 Vision system (tehisnägemissüsteem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.9.1 Ülesehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.9.2 C&P komponendikaamera, tüüp 30, 27 x 27, digitaalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.9.2.1 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.9.3 Statsionaarne P&P komponendikaamera, tüüp 33, 55 x 45, digitaalne . . . . . . . . 157

3.9.3.1 Ülesehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

3.9.3.2 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

3.9.4 Statsionaarne komponendikaamera P&P, tüüp 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.9.4.1 Ülesehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.9.4.2 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.9.5 Trükkplaadikaamera, tüüp 34, digitaalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.9.5.1 Ülesehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.9.5.2 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.9.5.3 Koordinaatmärkide kriteeriumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.9.5.4 Tinditäppide kriteeriumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.10 X sööturmoodulid SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.10.1 SIPLACE X seeria lindi sööturmoodulid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.10.1.1 Lindi materjal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.10.1.2 Lindipooli läbimõõt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2

Versioon 10/2011 ET

3.10.1.3 Manual removal of tantalum capacitors that were not picked up by the

operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

3.10.1.4 SIPLACE X seeria lindi sööturmoodulite kuju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.10.1.5 SIPLACE X seeria lindi sööturmoodulite konstruktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3.10.2 SIPLACE X seeria sööturmoodulite tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.10.2.1 Lindisööturmoodul 2x8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.10.2.2 8 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.10.2.3 12 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3.10.2.4 16 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.10.2.5 24 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

3.10.2.6 32 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

3.10.2.7 44 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

3.10.2.8 56 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3.10.2.9 72 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.10.2.1088 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

3.10.3 X-lineaarne sissekastemoodul (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3.10.3.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

3.10.3.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.10.3.3 Piirangud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.10.3.4 Sissekasteplaadid määratud räbustikihi paksuse saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.10.4 Sööturmooduli adapter X seeriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3.10.4.1 Sööturmooduli adapter sildistajaga X-seeriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.10.4.2 Sööturmooduli adapter lineaarse vibrosööturiga X-seeriale. . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.10.4.3 Sööturmooduli adapter praagikonveieriga X-seeriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

3.10.5 Energia- ja andmeliides (EDIF) X-sööturmoodulitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

3.10.5.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

3.10.5.2 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.10.5.3 Tarnekomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.11 SIPLACE SX1/SX2 komponendikäru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3.11.1 Ülesehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.11.2 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3.11.3 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3.11.4 Koordinaatmärgid komponendikärul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

3.11.5 Komponendikäru mõõtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

3.11.6 SIPLACE SX1/SX2 komponendilaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3.11.7 Komponendilaua täiendava lindipooli hoidik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

3.11.8 Lindikarp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

3.11.8.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

3.11.8.2 Maksimaalne lindipooli läbimõõt sõltuvalt trükkplaadikonveieri kõrgusest . . . . . . 195

3.11.9 Lindijäätmerenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

3.11.10 Lindijäätmekanal komponendikäru sidestusmehhanismil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3.12 DX laud SIPLACE'i mudelil DX1/DX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

4 Ülesseadmine ja käikuvõtmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

4.1 Transportimine ja tarnimiskonfiguratsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

4.1.1 Transpordipakend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.1.1.1 Transpordipakendi mõõtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Sisukord

Versioon 10/2011 ET

4.1.1.2 Tarnimiseks ettevalmistatud masina kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.1.2 Tarne kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.1.3 Konfiguratsioon tarnimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.1.3.1 SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.1.3.2 SIPLACE DX1/DX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

4.1.4 Masina transportimine kastis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.1.4.1 Teenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.1.4.2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.1.4.3 Transpordivahendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.1.4.4 Kahveltõstuki toetuspunktid transpordikastis või kaubaalusel oleva

masina transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

4.1.5 Masina transportimine ilma kasti või kaubaaluseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

4.1.5.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

4.1.5.2 Transpordivahendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

4.1.5.3 Kahveltõstuki toetuspunktid masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

4.1.5.4 Punktid, mida TULEB masina transportimisel järgida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4.2 Infrastruktuur masina paigalduskohas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.2.1 Aluspinnakvaliteedi soovitused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.2.1.1 Maksimaalne maapinna horisontaalsus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.2.1.2 Masina kaal ja põranda koormus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.2.2 Suruõhutoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.2.2.1 Suruõhutoite kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.2.2.2 Masina suruõhuliitmikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.2.3 Elektritoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.2.3.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.2.3.2 Elektritoite kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.2.3.3 Toitekaabli spetsifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.2.3.4 Toitekaabli ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

4.2.3.5 Ühenduste kontrollimine kolmefaasilise transformaatori T1 primaarpoolel . . . . . 212

4.2.3.6 Sisselülitusvoolu piirdesildade kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

4.3 Masina ülesseadmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

4.3.1 Hoiatusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

4.3.2 Masina tõstmine ja transportimine kahveltõstukiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

4.3.3 Lisadetailide monteerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.3.3.1 Kaitsekattelüliti kontrollimine ja seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.3.3.2 Märgulambi paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.3.3.3 Käsitsemispaneeli paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.3.3.4 Monitoride paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.3.4 Trükkplaadikonveieri kõrgus masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.3.5 Tööriistad ja seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.3.6 Masina jalgade (kõrguse adapteri) vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4.3.7 Masinajalgade ja trükkplaadikonveieri statsionaarsete servade vahekaugused . 224

4.3.7.1 Masinajalgade vahekaugused trükkplaatide üksikkonveieri puhul. . . . . . . . . . . . 224

4.3.7.2 Masina jala kaugus trükkplaatide kaksikkonveierist (ainult SX1/SX2) . . . . . . . . . 225

4.3.7.3 Masina jalgade seadeulatus masina ja WPC5/WPC6 jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.3.8 Masina integreerimine tootmisliini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.8.1 Masina väljajoondamine ja seadistamine tootmisliinil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.9 Masina väljajoondamine masinavesiloodiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.3.9.1 Masina väljajoondamine õhkpatjadega transpordisüsteemiga. . . . . . . . . . . . . . . 231

4.3.10 Transpordiklambrite eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232