00198002-01_VersionDescription_SR709.0_LPCD_DE_EN.pdf - 第15页
Software Versi on Description Language Pack 709.0 12/201 5 Edition 15 The following files and directori es are contained on the CD: French Italian Spanish Portugues e Bulgarian Czech Hungaria n Romanian Polish Russian Si…
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
14
2 Scope of Delivery
Product: Language Pack CD for station software version 709.0
Item no.: 00140066-01
Version description for the Language Pack CD of station software 709.0
Item no.: 00198002-01
The CD contains the following:
• Texts relating to the station computer user interface (siplacestationgui_xxx.qm)
• Texts relating to SIPLACE Vision (vision_yyyy.dll)
• Online help of the station computer (directory: xxx\stationgui)
• Online help of SIPLACE Vision (directory: xxx\SIPLACEVision)
• Fonts for the installation of the Asian languages
Note: xxx and yyyy serve as wildcards for the language code (cf. 2.1)
2.1. Languages Available
The following national languages are available for the user interface:
xxx yyyy
- German ger 1031
- English eng 1033
- French fra 1036
- Italian ita 1040
- Spanish (Mexican) esm 2058
- Portuguese (Brazilian) ptb 1046
- Bulgarian bgr 1026
- Czech csy 1029
- Hungarian hun 1038
- Romanian rom 1048
- Polish plk 1045
- Russian rus 1049
- Chinese (Simplified) chs 2052
- Japanese jpn 1041
- Korean kor 1042
- Vietnamese vit 1066
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
15
The following files and directories are contained on the CD:
French
Italian
Spanish
Portuguese
Bulgarian
Czech
Hungarian
Romanian
Polish
Russian
Simplif. Chinese
Japanese
Korean
Vietnamese
GUI
siplacestationgui_xxx.qmm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Vision_yyyy.dll
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Online Help
xxx\stationgui
x
x
x
x
x
x
x
x
xxx\SIPLACEVision
x
x
x
x
x
x
x
x
The already existing German and English files are not included in the scope of delivery.
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
16
3 Interfaces
4 Restrictions
5 Prerequisites
5.1 Installation of the SIPLACE Station Language Pack
5.1.1 Interfaces
5.1.2 Prerequisites
To be able to install the language files, the following SW package is prerequisite:
Station Computer
Version
SIPLACE Vision Version
709.0
531
If this SW package is not available or if an incorrect version is installed, an error message occurs and the
installation is aborted.
5.1.3 Installation of the Language CD
5.1.3.1 Installation Program
• Turn on the station computer.
• Log in as an administrator.
• Insert the CD into the CD-ROM drive.
LANGUAGE SELECTION
In the first screen a query is displayed asking you in which language the installation program is to
communicate with you. You can select between German and English.