00198002-01_VersionDescription_SR709.0_LPCD_DE_EN.pdf - 第4页
Software Versi on Description Language Pack 709.0 12/201 5 Edition 4 1 Kurz besc hreibung Dieses Dok ument b eschrei bt die Inha lte der CD Language Pack (Vers ion 1) für die Bet riebssoftw are der SIPLAC E - Autom aten …
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
3
Inhaltsverzeichnis / Contents
Seite / page
1
Kurzbeschreibung ............................................................................................................................ 4
2 Lieferumfang .................................................................................................................................... 5
2.1 Lieferbare Sprachen......................................................................................................................... 5
3 Schnittstellen .................................................................................................................................... 7
4 Einschränkungen ............................................................................................................................. 7
5 Voraussetzungen ............................................................................................................................. 7
5.1 Installation des SIPLACE Station Language Packs ......................................................................... 7
5.1.1 Schnittstellen .................................................................................................................................... 7
5.1.2 Voraussetzungen ............................................................................................................................. 7
5.1.3 Installation der Sprachen CD ........................................................................................................... 7
1
General Information ....................................................................................................................... 13
2 Scope of Delivery ........................................................................................................................... 14
2.1. Languages Available ...................................................................................................................... 14
3 Interfaces ....................................................................................................................................... 16
4 Restrictions .................................................................................................................................... 16
5 Prerequisites .................................................................................................................................. 16
5.1 Installation of the SIPLACE Station Language Pack ..................................................................... 16
5.1.1 Interfaces ....................................................................................................................................... 16
5.1.2 Prerequisites .................................................................................................................................. 16
5.1.3 Installation of the Language CD ..................................................................................................... 16
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
4
1 Kurzbeschreibung
Dieses Dokument beschreibt die Inhalte der CD Language Pack (Version 1) für die Betriebssoftware der
SIPLACE-Automaten in Version 709.0.
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
5
2 Lieferumfang
Language Pack CD für die Stationssoftware Version 709.0
Artikel-Nr.: 00140066-01
Versionsbeschreibung SR 709.0 Language Pack CD Deutsch/Englisch
Artikel-Nr.: 00198002-01
Auf der CD befinden sich:
• Die Texte der Bedienoberfläche Stationsrechner (siplacestationgui_xxx.qm)
• Die Texte für SIPLACE Vision (vision_yyyy.dll)
• Die Online-Hilfe des Stationsrechners (Verzeichnis: xxx\stationgui)
• Die Online-Hilfe für SIPLACE Vision (Verzeichnis: xxx\SIPLACEVision)
• Fonts für die Installation der asiatischen Sprachen
Anmerkung: xxx bzw. yyyy sind Platzhalter für das Sprachenkürzel (s. 2.1)
2.1 Lieferbare Sprachen
Folgende Landessprachen sind für die Bedienoberfläche verfügbar:
xxx yyyy
- Deutsch ger 1031
- Englisch eng 1033
- Französisch fra 1036
- Italienisch ita 1040
- Spanisch (Mexikanisch) esm 2058
- Portugiesisch (Brasilianisch) ptb 1046
- Bulgarisch bgr 1026
- Tschechisch csy 1029
- Ungarisch hun 1038
- Rumänisch rom 1048
- Polnisch pkl 1045
- Russisch rus 1049
- Chinesisch Simplified chs 2052
- Japanisch jpn 1041
- Koreanisch kor 1042
- Vietnamesisch vit 1066