00198002-01_VersionDescription_SR709.0_LPCD_DE_EN.pdf - 第6页
Software Versi on Description Language Pack 709.0 12/201 5 Edition 6 B estandteil d er CD sin d folg ende Datei en und Verzeichnisse : Französisch Italienisch Spanisch Portugie sisch Bulgaris ch Tschechi sch Ungarisch Ru…
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
5
2 Lieferumfang
Language Pack CD für die Stationssoftware Version 709.0
Artikel-Nr.: 00140066-01
Versionsbeschreibung SR 709.0 Language Pack CD Deutsch/Englisch
Artikel-Nr.: 00198002-01
Auf der CD befinden sich:
• Die Texte der Bedienoberfläche Stationsrechner (siplacestationgui_xxx.qm)
• Die Texte für SIPLACE Vision (vision_yyyy.dll)
• Die Online-Hilfe des Stationsrechners (Verzeichnis: xxx\stationgui)
• Die Online-Hilfe für SIPLACE Vision (Verzeichnis: xxx\SIPLACEVision)
• Fonts für die Installation der asiatischen Sprachen
Anmerkung: xxx bzw. yyyy sind Platzhalter für das Sprachenkürzel (s. 2.1)
2.1 Lieferbare Sprachen
Folgende Landessprachen sind für die Bedienoberfläche verfügbar:
xxx yyyy
- Deutsch ger 1031
- Englisch eng 1033
- Französisch fra 1036
- Italienisch ita 1040
- Spanisch (Mexikanisch) esm 2058
- Portugiesisch (Brasilianisch) ptb 1046
- Bulgarisch bgr 1026
- Tschechisch csy 1029
- Ungarisch hun 1038
- Rumänisch rom 1048
- Polnisch pkl 1045
- Russisch rus 1049
- Chinesisch Simplified chs 2052
- Japanisch jpn 1041
- Koreanisch kor 1042
- Vietnamesisch vit 1066
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
6
Bestandteil der CD sind folgende Dateien und Verzeichnisse:
Französisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Bulgarisch
Tschechisch
Ungarisch
Rumänisch
Polnisch
Russisch
Chinesisch Simpl.
Japanisch
Koreanisch
Vietnamesisch
Bedienoberfläche
siplacestationgui_xxx.qm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Vision_yyyy.dll
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Online Hilfe
xxx\stationgui
x
x
x
x
x
x
x
x
xxx\SIPLACEVision
x
x
x
x
x
x
x
x
Die bereits vorhandenen deutschen und englischen Dateien werden nicht mitgeliefert.
Software Version Description Language Pack 709.0 12/2015 Edition
7
3 Schnittstellen
4 Einschränkungen
Keine.
5 Voraussetzungen
5.1 Installation des SIPLACE Station Language Packs
5.1.1 Schnittstellen
5.1.2 Voraussetzungen
Um die Sprachdateien installieren zu können, wird folgendes SW Paket vorausgesetzt:
Stationsrechner-Version
SIPLACE Vision Version
709.0
531
Ist dieses SW Paket nicht bzw. in der falschen Version enthalten, wird eine Fehlermeldung ausgegeben und
die Installation abgebrochen.
5.1.3 Installation der Sprachen CD
5.1.3.1 Installationsprogramm
• Schalten Sie bitte den Stationsrechner ein.
• Melden Sie sich bitte als Administrator an.
• Legen Sie bitte die CD in das CD-ROM Laufwerk.