00198164-04_UM_E-by-SIPLACE_DK.pdf - 第4页

Indhold Betjeningsvejledning E by SIPLACE Fra softwareversion SC 712.1 Udgave 05/2019 DK 4 2.1.3.2 Til sikker hed for personer og betjeningspersona le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.1.3.3 Til sikk…

100%1 / 316
Betjeningsvejledning E by SIPLACE Indhold
Fra softwareversion SC 712.1 Udgave 05/2019 DK
3
Indhold
1 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 E by SIPLACE enkeltsidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.1 E by SIPLACE med vekselbord på position 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 E by SIPLACE med fast bord på position 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 E by SIPLACE dobbeltsidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.2.1 E by SIPLACE med fast bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 E by SIPLACE med vekselbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.3.1 SIPLACE-princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.3 EG-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.4 Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.5 Formålsstridig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.6 Støjemissionsangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.7 Miljørigtig bortskaffelse af materialer og maskindele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.8 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.9 Information om originalt SIPLACE-tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Kvalifikation af personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.5 Betjeningsniveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.6 SIPLACE Station Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.7 Vigtige forskrifter vedr. driftsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.7.1 Indhold og opbevaring af driftsvejledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.2 Farehenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.3 Producentens/leverandørens ansvar for mangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.4 Oversigt over forskellige udgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5 Yderligere informationer og indhold af dokumentationspakken . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5.1 Yderligere informationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5.2 E by SIPLACE i Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.6 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1.1 Konvention i forbindelse med brug af faresymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Kvalificeret personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Vigtige forskrifter vedr. driftssikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indhold Betjeningsvejledning E by SIPLACE
Fra softwareversion SC 712.1 Udgave 05/2019 DK
4
2.1.3.2 Til sikkerhed for personer og betjeningspersonale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 Til sikkerhed for anlæg og apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.4 Sikkerhedsforskrifter for permanente magneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Advarselsskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1 Advarselsskilte ved automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.1 Advarselsskilt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.2 Advarselsskilt laserklasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.3 Advarselsskilt W 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.1.4 Advarselsskilt W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.2.1.5 Advarselsskilt EMS (Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.1.6 Advarselsskilt EMS (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
2.2.1.7 Advarselsskilt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.1.8 Advarselsskilt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.1.9 W-generel advarsel, advarselsskilt på skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.2 Advarselsskilte inden i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.2.1 Advarselsskilt 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.2.2 Advarselsskilt W-Magnetfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.2.3 STÆRKE MAGNETFELTER I MASKINENS INDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.2.4 Advarselsskilt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.3 Advarselsskilt på indsats i vekselbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.4 Advarselsskilt W205 på tapesaksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.4.1 Advarselsskilt W205 på tapeaffaldsslisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.4.2 Advarselsskilt 205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.5 Advarselsskilte på SIPLACE SpeedStar C&P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.5.1 Høje temperaturer på SIPLACE C&P14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.5.2 Laserklasse 2 ved BE-sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.6 Advarselsskilt på vakuumpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.7 Advarselsskilt på CEE-stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.8 Advarselsskilte på strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.8.1 Advarselsskilte på strømforsyningsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.9 Advarselsskilt ved lederpladeransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.9.1 Advarselsskilt "Følsomme transportmeder" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.10 Advarselsskilt på vekselbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3 Klassificering af de optisk system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3.1 Klassificering af den samlede maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3.2 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3.3 Klassificering af de optiske systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med transport af automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5 Sikkerhedsforskrifter vedr. drift af automaterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.1 Sikkerhedsforskrifter vedrørende lukning af sikkerhedskapperne . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.2 Manuel ilægning af printpladen i indføringsbåndet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.3 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med bearbejdning af kondensatorer på
basis af metalpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.4 Sikkerhedsanvisning for SIPLACE TH/SIPLACE PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.5.5 Henvisning vedr. automaternes ESD-sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.5.6 Sikkerhedsforskrifter til korrekt isætning af afkastbeholderne . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.5.7 Sikkerhedsforskrifter vedr. anvendelse af pipetteveksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Betjeningsvejledning E by SIPLACE Indhold
Fra softwareversion SC 712.1 Udgave 05/2019 DK
5
2.5.8 Høje temperaturer på SIPLACE CP14 bestykningshoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.5.9 Høje temperaturer på SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.6 Yderligere sikkerhedsanvisninger for automater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
2.6.1 Sikkerhedsanvisning for til- og afdokning af vekselbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.6.2 Sikkerhedsforskrifter vedr. tømning af tapeaffaldsbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.7 Sikkerhedsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
2.7.1 Beskyttelseskapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.7.2 Kontakter og knapper på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.7.2.1 Kontakters og knappers placering på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.7.2.2 Beskyttelseskontakternes placering på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.7.3 Sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.7.4 NØDSTOP-sløjfer og meldekreds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.7.4.1 NØDSTOP-sløjfernes opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.7.4.2 Meldekredsens opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.7.4.3 Funktionsbeskrivelse af NØDSTOP-sløjferne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.7.5 Indgrebssikring (Dummy Feeder E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.7.5.1 Indgrebssikring (Dummy Feeder E) på positioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.8 Restspændinger og afladetider i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
2.8.1 Automat slukket på hovedafbryder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.8.1.1 Restspændinger og afladetider når hovedafbryderen er afbrudt . . . . . . . . . . . . . . 91
2.8.1.2 Hovedafbryder slået fra - automat ikke forbundet med net . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.8.2 Restspændinger og afladetider efter tryk på NØDSTOP-trykknappen. . . . . . . . . . 92
2.9 Spærring af tryklufttilførsel og trykfald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
2.9.1 Trykluftforhold i automaten når hovedafbryderen er slået fra. . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.10 Låsning af automaten og anbringelse af advarselsskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
2.10.1 Opgave og formål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.10.2 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.10.3 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.10.4 Ansvar og pligter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.10.5 Skoling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.10.6 Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.11 ESD-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
2.11.1 Hvad betyder ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.11.2 Vigtige beskyttelsesforanstaltninger mod statisk opladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.11.3 Håndtering af ESD-konstruktionsgrupper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.11.4 Måling og ændring af ESD-konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.11.5 Forsendelse af ESD-konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3 Tekniske data og konstruktionsgrupper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1 Tekniske data i oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.1.1 Bestykningshoved-konfiguration - optimale værdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101